HAG - Seishun no Silhouette Lyrics (Romanized) | 青春のシルエット

Home » Artists » HAG » Seishun no Silhouette Lyrics / English Translation

Seishun no Silhouette Lyrics (Romanized)

Cover art for『HAG - Seishun no Silhouette』from the release『Seishun no Silhouette』

Original Title:	青春のシルエット
Artist:	HAG H△G
Tie-in: (Anime)	Li'l Miss Vampire Can't Suck Right Opening Chanto Suenai Kyuuketsuki-chan ちゃんと吸えない吸血鬼ちゃん
Release:	2025.10.13
Lyricist:	H△G
Composer:	H△G
Arranger:	Anthurium
Video:	View Video
English Translation:	Seishun no Silhouette English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Arifureta hanakotoba no kawari ni,
2.Omoide wo tsumuide yuku hanataba no shiruetto.3.
4.Kimi ni deaeta no wa guuzen de wa nai koto.
5.Yoake wo machi nagara asa made hashaideta koto.6.
7.Samishisa wo kakushita mama warattari shiteita koto.
8.Subete ga aoku somatte yuku.9.

10.Yogoreta suniikaa no tsumasaki wo awasete,
11.Kimi to yakusoku wo shita ano yoru wo wasurenai yo.12.
13.Arifureta hanakotoba no kawari ni,
14.Bokura ga sugoshita hibi wo egakou.15.
16.Hanataba wo kasanete tsukutta kimi no kage wa,
17.Sayonara no saki ni aru yuujou no shiruetto.18.
19.Seishun to iu na wo shita karamawari shiteita hibi.
20.Subete ga kagayaki hajimeteku.21.
22.Yogoreta tebukuro no yubisaki wo awasete,
23.Onaji hoshi wo tsukutta ano yoru wo wasurenai yo.24.
25.Arifureta aoi haru no kawari ni,
26.Ima tashika na ashiato wo nokosou.27.
28.Wakattenai kuse ni, wakatta furi wo shita.
29.Yumeutsutsu, koi urara, seishun no shiruetto.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Seishun no Silhouette English Translation
Video:	View Video

Artist:	HAG H△G
Tie-in:	Li'l Miss Vampire Can't Suck Right Chanto Suenai Kyuuketsuki-chan ちゃんと吸えない吸血鬼ちゃん

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

HAG - Seishun no Silhouette Lyrics (Romanized)
HAG - 青春のシルエット Lyrics (Romanized)
Li'l Miss Vampire Can't Suck Right Opening Theme Lyrics (Romanized)
Chanto Suenai Kyuuketsuki-chan Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.ありふれた花言葉の代わりに、
2.想い出を紡いでゆく　花束のシルエット。3.
4.君に出逢えたのは　偶然ではないこと。
5.夜明けを待ちながら　朝まではしゃいでたこと。6.
7.寂しさを隠したまま　笑ったりしていたこと。
8.すべてが蒼く染まってゆく。9.
10.汚れたスニーカーのつま先を合わせて、
11.君と約束をした　あの夜を忘れないよ。12.
13.ありふれた花言葉の代わりに、
14.僕らが過ごした日々を描こう。15.
16.花束を重ねて　創った君の影は、
17.さよならの先にある　友情のシルエット。18.
19.青春という名をした　空まわりしていた日々。
20.すべてが輝き始めてく。21.
22.汚れた手ぶくろの指先を合わせて、
23.同じ星を作った　あの夜を忘れないよ。24.
25.ありふれた青い春の代わりに、
26.いま確かな足跡を残そう。27.
28.分かってないくせに、分かったふりをした。
29.夢うつつ、恋うらら、青春のシルエット。

Copy Link

English:	Seishun no Silhouette English Translation
Video:	View Video

Artist:	HAG H△G
Tie-in:	Li'l Miss Vampire Can't Suck Right Chanto Suenai Kyuuketsuki-chan ちゃんと吸えない吸血鬼ちゃん

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Instead of ordinary words of flowers
2.We weave our memories into a silhouette of a bouquet3.
4.Meeting you wasn’t just a coincidence
5.We waited for dawn, laughing together until morning6.
7.We hid our loneliness behind our smiles
8.Everything became dyed in shades of blue9.
10.We pressed the toes of our dirty sneakers together
11.And I’ll never forget that night we made a promise12.
13.Instead of ordinary words of flowers
14.Let’s paint the days we spent together15.
16.The shadow shaped from the bouquets we layered
17.Is the silhouette of friendship that lies beyond goodbye18.
19.Those days called “youth,” when everything went in circles
20.Now they’re beginning to shine21.
22.We touched the tips of our dirt-stained gloves together
23.And I’ll never forget that night we made the same star24.
25.Instead of an ordinary blue spring
26.Let’s leave behind footsteps that will truly last27.
28.Pretending to understand what we really didn’t
29.Half-dreaming, sweetly in love—our silhouette of youth

Copy Link

English:	Seishun no Silhouette English Translation
Video:	View Video

Artist:	HAG H△G
Tie-in:	Li'l Miss Vampire Can't Suck Right Chanto Suenai Kyuuketsuki-chan ちゃんと吸えない吸血鬼ちゃん

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ