Even when we’re in distant, faraway places, may our voices reach each other.
When you’re lost, head towards the sound →
At the laughing gate, good fortune definitely (definitely) comes your way (Yeah Yeah!!)
Even those eyes swollen from crying, see, they suit a smile (Ah Ah Ah Ah)
In this suffocating world, we’ve met (Oh Oh Oh)
Let’s go see the colorful world (Hoi!) together
Because you’re someone who perseveres, you’ll run into some walls, right?
But it’s okay now, you don’t have to carry it all alone (Yeah Yeah Yeah Yeah)
When you smile, I’ll smile too (Yeah Yeah!!)
Round and round, until we reach someone else’s place (Fu!!)
Even when we’re in distant, faraway places, may our voices reach there
When you’re lost, head towards the sound →
As seasons change, in new days, alone on the bustling station platform,
Rising (rising) and falling (falling),
In an unfamiliar environment, the heart is bewildered (once more!)
I can’t walk the fast-paced streets properly,
But look, from between the buildings, the sky is still expansive today
Wipe away the tears you won’t show anyone, keep walking
The wind starts to move, your hair flutters, and the future begins (Yeah Yeah Yeah Yeah)
When you sing, I’ll sing too (Yeah Yeah!!)
Even if it’s not perfect, let me hear your voice (Fu!!)
Each person’s sound is different (Yeah Yeah!!)
Even if the light no longer reaches, I’ll find you (Oh Yeah!!!)
When you smile, I’ll smile too (Yeah Yeah!!)
Round and round, until we reach someone else’s place (Soar) (Fu!!)
Even when we’re in distant, faraway places, may our voices reach there
When you’re lost, head towards the sound →, head towards the sound →