Giga G4L Lyrics + English Translation Anime「

Artiswitch

」Insert Song

Cover for『Giga - G4L』from the release『G4L』
  • Lyricist:
    q*Left
  • Composer:
    Giga
Share:

Giga「G4L」Lyrics (Romanized)

are ga seikai nante
Dare no nare no hate? (nan datte no mon mon mon)
Kotae mo hoshii no mo ikko te kore dake
Nayandatte shou ga nai jan ne


are wa yume dattatte omou koto ni shitatte (tsura)
Demo zenzen omoenain dakedo
Tasukete yo fuorowaa!
Aragau dake
Wakasa ni make
Next, Next Lucky Lucky & Lucky!


aariio wari kiretara sa
Ooriio raku na no ni to ka
Aah… Hmm…
Mou yada!


nanto iu shin sekai ka!
Anata igai wa
Anata igai wa iranai
Haranaide yo baria
Aru hazu na no nanika
Atta naraba Happy! jumpin’ YEAH!


anata no sono te to atashi no kono te wo
Tsunaidara mou nidoto hanasanai wa
Anata no sono te ga atashi no kono te wo
Tsukandara…… igo omishiri oki wo! MyLove♡


kore de owari nante
Agarenai mama nante (naichatte pon pon pon)
Dou ni ka nacchae tte negatte negatte
Nee, asagaeri shitari shichawan? dou?


naa mou gaman dekin! pain pain itai tteba everyday
Ma, yuute ikeru kedo na burube natsu nande kankei nai na ^_^
Dare yori mo neko sessou nai mo kekkou
Aashi wa aashi da mitoite yo ready


mou kyou de owarasetai na tte
Risutaato dekitara tte
Demo muri yo mou~~~~~!
What’s on your mind?


aariio wari kiretara sa
Ooriio raku na no ni to ka
Aah… Hmm…
Mou yada!


nanto iu shin sekai ka!
Anata igai wa
Anata igai wa iranai
Haranaide yo baria
Aru hazu na no nanika
Atta naraba Happy! jumpin’ YEAH!


anata no sono te to atashi no kono te wo
Tsunaidara mou nidoto hanasanai wa
Anata no sono te ga atashi no kono te wo
Tsukandara…… igo omishiri oki wo! MyLove♡


Giga「G4L」Lyrics

  • Artist:
    Giga
  • Tie-in:
    アニメ 「 Artiswitch 」 挿入歌

あれが正解なんて
誰の成れの果て? (なんだっての 悶々々…)
答えも欲しいのも 一個てこれだけ
悩んだってしょうがないじゃんね


あれは夢だったって思うことにしたって (つらw)
でも全然思えないんだけど
助けてよフォロワー!
抗うだけ
若さに負け
Next,Next LuckyLucky&Lucky!


アーリーオ 割り切れたらさ
オーリーオ 楽なのにとか
aah…Hmm…
もうヤダ!


なんという新世界か!
あなた以外は
あなた以外はいらない
はらないでよバリア
あるはずなの何か
あったならばHappy! jumpin’ YEAH!


あなたのその手と あたしのこの手を
つないだらもう二度と離さないわ
あなたのその手が あたしのこの手を
掴んだら……以後お見知りおきを!MyLove♡


これで終わりなんて
アガれないままなんて (鳴いちゃってポンポンポン)
どうにかなっちゃえって 願って願って
ねえ、朝帰りしたりしちゃわん? どう?


なあもう我慢できん!pain×2 痛いってばeveryday
ま、ゆーていけるけどな ブルベ夏なんで関係ないな^_^
誰よりもネコ 節操ない!も結構
あーしはあーしだ 見といてよready


もう今日で終わらせたいなって
リスタートできたらって
でも無理よ もう~~~~~!
What’s on your mind?


アーリーオ 割り切れたらさ
オーリーオ 楽なのにとか
aah…Hmm…
もうヤダ!


なんという新世界か!
あなた以外は
あなた以外はいらない
はらないでよバリア
あるはずなの何か
あったならばHappy! jumpin’ YEAH!


あなたのその手と あたしのこの手を
つないだらもう二度と離さないわ
あなたのその手が あたしのこの手を
掴んだら……以後お見知りおきを!MyLove♡


Giga「G4L」English Translation (Official)

Who says that’s right?
Whose shadow of their former self? (What the hell?)
I just want an answer
There’s no point worrying about it


I decided to think of that as a dream (That sucks lol)
But I can’t do that
Help me, followers!
Just resisting
Losing to youth
Next, Next Lucky Lucky & Lucky!


Ah li oh, if I can just let it go
Oh li oh, something easier
aah… Hmm…
I’ve had enough!


Is this the new world?!
I only need you
I don’t need anything else
Don’t put your walls up
There has to be something
If there is, Happy! Jumpin’ YEAH!


Your hand and mine
Once they’re holding each other, I’m never letting go
Your hand and mine
Once I hold you, I’m yours forever! MyLove♡


How could this be the end
Not being able to win (I cry out pon pon pon)
I wish for it to work out
What do you think about going home in the morning?


I can’t hold it in! pain × 2, it hurts every day
I keep saying a blue summer has nothing to do with it ^_^
A cat has more principle than anyone else! I’m done
I’m me, just watch me ready


I want to end it all today
If I could restart
But it’s not possible anymore~~~~~!
What’s on your mind?


Ah li oh, I made peace
Oh li oh, something easier
aah… Hmm…
I’ve had enough!


Is this the new world?!
I only need you
I don’t need anything else
Don’t put your walls up
There has to be something
If there is, Happy! Jumpin’ YEAH!


Your hand and mine
Once they’re holding each other, I’m never letting go
Your hand and mine
Once I hold you, I’m yours forever! MyLove♡


Giga「G4L」Traducción

¿Quién dice que eso es correcto?
¿De quién es la sombra de su antiguo yo? (¿Qué demonios?)
Solo quiero una respuesta
No tiene caso preocuparse por eso


Decidí pensar en eso como un sueño (Eso apesta, jajaja)
Pero no puedo hacer eso
¡Ayúdenme, seguidores!
Simplemente resistiendo
Perder ante la juventud
¡El próximo, próximo afortunado afortunado y afortunado!


Ah li oh, si pudiera dejarlo ir
Oh li oh, algo más fácil
aah… Hmm…
¡Ya fue suficiente!


¿Este es el nuevo mundo?
Solo te necesito a ti
No necesito nada más
No levantes tus muros
Tiene que haber algo
Si lo hay, ¡feliz! Saltando, ¡SÍ!


Tu mano y la mía
Una vez que se tomen, nunca me soltaré
Tu mano y la mía
Una vez que te abrace, ¡seré tuya para siempre! Mi amor ♡


¿Cómo podría ser este el final?
No poder ganar (Grito pon pon pon)
Deseo que funcione
¿Qué te parece volver a casa por la mañana?


¡No puedo contenerlo! Dolor, dolor, duele todos los días
Sigo diciendo que un verano triste no tiene nada que ver con eso ^_^
¡Un gato tiene más principios que cualquiera! Estoy harta
Yo soy yo, mira cómo me alisto


Hoy quiero acabar con todo
Si pudiera reiniciar
¡Pero ya no es posible!
¿Qué tienes en mente?


Ah li oh, hice las paces
Oh li oh, algo más fácil
aah… Hmm…
¡Ya fue suficiente!


¿Este es el nuevo mundo?
Solo te necesito a ti
No necesito nada más
No levantes tus muros
Tiene que haber algo
Si lo hay, ¡feliz! Saltando, ¡SÍ!


Tu mano y la mía
Una vez que se tomen, nunca me soltaré
Tu mano y la mía
Una vez que te abrace, ¡seré tuya para siempre! Mi amor ♡


Giga「G4L」Traduction

Qui dit que ça doit être comme ça ?
Quelle ombre du passé ? (Bon sang !)
Je veux juste une réponse.
Ça ne sert à rien de s’inquiéter.


J’ai décidé de considérer ça comme un rêve. (Ça craint, mdr.)
Mais je ne peux pas faire ça
Vous là, aidez-moi !
J’essaie de résister
Je perds contre la jeunesse.
Suivant, suivant chanceux chanceux et chanceux !


Ah li oh, si seulement je pouvais lâcher prise.
Oh li oh, ce serait plus facile.
aah… Hmm…
J’en ai assez !


C’est un nouveau monde ?!
Je n’ai besoin que de toi
Je n’ai besoin de personne d’autre.
Ne construis pas des murs autour de toi
Il doit y avoir un moyen.
S’il y en a un, je saute de joie, OUAIS !


Ma main dans la tienne.
Ensemble, je ne te lâcherai plus jamais.
Ma main dans la tienne.
Ensemble, je suis à toi pour toujours ! Mon amour. ♡


Je n’arrive pas à croire que c’est la fin.
Ne pas pouvoir gagner. (Je crie : pon pon pon)
J’aimerais que ça marche.
On rentre à la maison, demain matin ?


Je n’en peux plus ! La douleur, douleur, elle me fait mal tous les jours.
Je n’arrête pas de dire qu’un été bleu n’a rien à voir avec ça. ^_^
Un chat a plus de principes que n’importe qui ! Je laisse tomber.
Je suis moi. Regarde un peu. Prêt ?


Je veux en finir aujourd’hui.
Si seulement je pouvais tout recommencer.
Mais ça n’est plus possible !
À quoi penses-tu ?


Ah li oh, je l’ai accepté.
Oh li oh, quelque chose de plus facile.
aah… Hmm…
J’en ai assez !


C’est un nouveau monde ?!
Je n’ai besoin que de toi
Je n’ai besoin de personne d’autre.
Ne construis pas des murs autour de toi
Il doit y avoir un moyen.
S’il y en a un, je saute de joie, OUAIS !


Ma main dans la tienne.
Ensemble, je ne te lâcherai plus jamais.
Ma main dans la tienne.
Ensemble, je suis à toi pour toujours ! Mon amour. ♡


Giga「G4L」Traduzione

Chi dice che sia giusto?
Chi era l’ombra di se stesso? (Che diavolo?)
Voglio solo una risposta
Non ha senso preoccuparsi


Ho deciso di vederlo come un sogno (Che schifo lol)
Ma non posso farlo
Aiutatemi, follower!
Resisto solo
Perdo contro la giovinezza
Avanti, il prossimo fortunato & fortunato!


Ah li oh, se posso lasciar perdere
Oh li oh, qualcosa di più facile
aah… Hmm…
Ne ho abbastanza!


È questo il nuovo mondo?!
Ho bisogno solo di te
Non mi serve altro
Non chiuderti a me
Deve esserci qualcosa
Se c’è, sono felice! SÌ!


La tua mano e la mia
Una volta che si uniscono, non lascerò mai andare
La tua mano e la mia
Quando ti stringerò, sarò tua per sempre! Amore mio ♡


Come può essere la fine
Non riuscire a vincere (grido pon pon pon)
Io desidero che funzioni
Che ne dici di tornare a casa domattina?


Non riesco a trattenerlo! Dolore, dolore, fa male ogni giorno
Continuo a dire che un’estate blu non c’entra niente ^_^
Un gatto ha più principi di chiunque altro! Ho chiuso
Sono io, guardami


Voglio farla finita oggi
Se potessi ricominciare
Ma non è più possibile!
A cosa stai pensando?


Ah li oh, ho fatto pace
Oh li oh, qualcosa di più facile
aah… Hmm…
Ne ho abbastanza!


È questo il nuovo mondo?!
Ho bisogno solo di te
Non mi serve altro
Non chiuderti a me
Deve esserci qualcosa
Se c’è, sono felice! SÌ!


La tua mano e la mia
Una volta che si uniscono, non lascerò mai andare
La tua mano e la mia
Quando ti stringerò, sarò tua per sempre! Amore mio ♡


Giga「G4L」번역

누가 그걸 옳다고 했지?
이전 자신의 그림자? (뭐래?)
난 답만 찾으면 돼
걱정할 필요 없어


꿈이었다고 생각할 거야 (정말 짜증 나)
하지만 난 못 하겠어
도와줘요, 팔로워!
그저 거부할 뿐
젊음에 지는 거야
다음은 행운을, 럭키 앤드 럭키!


오예, 정말 놓고 싶어
그래, 더 쉬운 거로
예, 음
난 그만할래!


이건 신세계인가?
너만 있으면 돼
다른 건 필요 없어
마음을 열어
뭔가 있을 거야
있다면, 해피! 점핑, 예이!


너와 나의 손
손을 맞잡으면, 절대 놓지 않을 거야
너와 나의 손
널 잡으면, 난 영원히 네 거야! 내 사랑♡


어떻게 이게 끝일까
이길 수 없으니까 (난 외쳤어 퐁퐁퐁)
잘되길 바라
아침에 집에 가는 건 어때?


난 못 참겠어! 아파, 매일 아파
파란 여름은 상관없다고 했잖아^_^
고양이가 원칙이 가장 많지! 난 끝났어
난 나야, 내 준비를 봐


오늘 다 끝내고 싶어
다시 시작할 수 있다면
하지만, 이젠 끝났어
넌 무슨 생각인 거야?


오예, 난 편안해
그래, 더 쉬운 거로
예, 음
난 그만할래!


이건 신세계인가?
너만 있으면 돼
다른 건 필요 없어
마음을 열어
뭔가 있을 거야
있다면, 해피! 점핑, 예이!


너와 나의 손
손을 맞잡으면, 절대 놓지 않을 거야
너와 나의 손
널 잡으면, 난 영원히 네 거야! 내 사랑
난 영원히 네 거야! 내 사랑♡


Giga「G4L」翻译

谁说那是对的?
他们之前的自我是谁的影子?(是怎么回事?)
我只想要一个答案
不必为此忧心


我决定把那当成一个梦(太糟糕了 大笑)
但我做不到
帮帮我,追随者们!
只需反抗
输给年轻
下一个幸运日!


啊里欧,如果我能放下
啊里欧,一件更简单的事
啊,嗯
我受够了!


这就是新世界吗?
我只需要你
别无他求
不要竖起你的心墙
一定有什么办法
如果有的话,要开心! 要欢欣跳跃,耶!


你的手和我的手
只要握在一起,我就永远不会松手
你的手和我的手
只要拥你入怀,我就永远是你的了!我的爱人♡


这怎能就是结局
没办法获胜(我痛哭流涕)
我盼望能继续下去
早上回家怎么样?


我没办法抑制它!痛苦,它每日都在折磨我
我总说忧伤的夏天与之无关^_^
猫是最有原则的!我受够了
我就是我,看我做好准备


我今天想做个了结
如果能够重启
但这再也不可能了!
你在想什么?


啊里欧,我妥协了
啊里欧,一件更简单的事
啊,嗯
我受够了!


这就是新世界吗?
我只需要你
别无他求
不要竖起你的心墙
一定会有办法
如果有的话,要开心! 要欢欣跳跃,耶!


你的手和我的手
只要握在一起,我就永远不会松手
你的手和我的手
只要拥你入怀,我就永远是你的了!我的爱人♡


Giga「G4L」翻譯

誰說那是對的?
誰的影子是他們從前的自我?
我只要一個答案
不需要擔心


我覺得當成是夢(太爛了,哈)
但我不能這麼做
救我,各位
反抗
輸給年輕
再來、再來、幸運、幸運、幸運


阿哩喔,要是我可以放手
阿哩喔,雖然很簡單
啊,嗯
我受夠了


這是新世界?
我只需要你
我不需要任何別的
別築起你的心牆
一定有什麼
如果有,開心,跳進去,耶


你的手與我的手
一旦相互握著,我就絕對不會鬆手
你的手與我的手
一旦我抱住你,我永遠是你的,我的愛♡


怎麼可以這麼結束
無法獲勝(我哭泣)
我希望能成功
你覺得早上回家好嗎?


我忍受不住,傷痛,每天都痛
我老是說蔚藍的夏天跟這一點關係也沒有^_^
貓比任何人都不謙虛,我完了
我是我,看我準備好


今天我要結束一切
如果我可以重來
但不再可能了
你在想什麼?


阿哩喔,我接受
阿哩喔,雖然很簡單
啊,嗯
我受夠了


這是新世界?
我只需要你
我不需要任何別的
別築起你的心牆
一定有什麼
如果有,開心,跳進去,耶


你的手與我的手
一旦相互握著,我就絕對不會鬆手
你的手與我的手
一旦我抱住你,我永遠是你的,我的愛♡


Giga「G4L」การแปล

ใครบอกว่ามันถูกต้อง
เงาแห่งตัวตนในอดีตของใคร (ช่างมันปะไร)
ฉันแค่ต้องการคำตอบ
กังวลไปก็ไร้ประโยชน์


ฉันตัดสินใจคิดว่ามันคือความฝัน (แย่นะ ฮ่าๆๆ)
แต่ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
ช่วยฉันด้วย เหล่าผู้ติดตาม!
เพียงแค่ต่อต้าน
พ่ายแพ้ความอ่อนเยาว์
ต่อไป ต่อไป โชคดี โชคดี และโชคดี


อา ลิ โอ ถ้าฉันปล่อยมันไปได้คงดี
โอ ลิ โอ บางสิ่งที่ง่ายดายกว่า
อา อืม
ฉันเหลือทนแล้ว!


นี่คือโลกใหม่หรือ?!
ฉันต้องการเพียงเธอ
ฉันไม่ต้องการสิ่งอื่นใด
อย่าตั้งกำแพงสูงเลย
มันจะต้องมีบางอย่าง
หากว่ามันมี ความสุข! กระโดดโลดเต้น เย้!


มือเธอกับมือฉัน
เมื่อมันจับกันไว้ ฉันจะไม่มีวันปล่อย
มือเธอกับมือฉัน
เมื่อฉันกอดเธอ ฉันเป็นของเธอตลอดกาล! ยอดรัก♡


นี่จะเป็นจุดจบได้อย่างไร
ไม่สามารถจะชนะได้ (ฉันร้อง ปอง ปอง ปอง)
ฉันอยากให้มันสำเร็จราบรื่น
เธอคิดว่าเรากลับบ้านตอนเช้าดีไหม


ฉันทนไม่ไหวแล้ว! เจ็บ เจ็บ มันเจ็บทุกวัน
ฉันบอกเสมอว่าบลูซัมเมอร์ไม่เกี่ยวอะไรด้วย^_^
แมวตัวนั้นมีหลักการมากกว่าใครๆเลย! ฉันพอแล้ว
ฉันคือฉัน ดูฉันเตรียมพร้อมก็แล้วกัน


ฉันอยากจบทุกอย่างลงวันนี้
ถ้าฉันเริ่มต้นใหม่ได้
แต่มันเป็นไปไม่ได้อีกต่อไป
ในใจเธอคิดยังไง


อา ลิ โอ ฉันคืนดี
โอ ลิ โอ อะไรที่ง่ายกว่า
อา อืม
ฉันเหลือทนแล้ว!


นี่คือโลกใหม่หรือ?!
ฉันต้องการเพียงเธอ
ฉันไม่ต้องการสิ่งอื่นใด
อย่าตั้งกำแพงสูงเลย
มันจะต้องมีบางอย่าง
หากว่ามันมี ความสุข! กระโดดโลดเต้น เย้!


มือเธอกับมือฉัน
เมื่อมันจับกันไว้ ฉันจะไม่มีวันปล่อย
มือเธอกับมือฉัน
เมื่อฉันกอดเธอ ฉันเป็นของเธอตลอดกาล! ยอดรัก♡


Submit A Translation

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Giga 『G4L』Music Video / PV

Your Thoughts:

Come chat with us!

【 RELATED LYRICS 】

Font Size
Align
Theme
LYRICAL NONSENSE

Global / Japan