Kinou Yori Akaku Ashita Yori Aoku Lyrics (Romanized)

Cover art for『GENERATIONS - Kinou Yori Akaku Ashita Yori Aoku』from the release『Kinou Yori Akaku Ashita Yori Aoku -CINEMA FIGHTERS project-』
Original Title: 昨日より赤く明日より青く
Artist:

GENERATIONS

Release: 2021.11.26
Lyricist: Masato Odake
Composer: Anders Dannvik・Mattias Olofsson・Kalle Persson
Video:

View Video

English Translation: Kinou Yori Akaku Ashita Yori Aoku English Translation

toki ni boku no mune no oku wa nigotteite
Mamono ni shihai saresou ni naru


sore ga hito ni barenai you ni hisshi de tsukuriwarai
Sono ato baka mitai ni hitori de naku
Shinjitsu to uso wo nuriwake saishuuteki ni boku wa donna iro ni naru?


kinou yori akaku akaku turn red turn red
Ashita yori aoku aoku still blue still blue
Sou yatte daremo ga ikitekun da
In the red sunshine and the blue moonlight
Tata turn red still blue


hibi ni bousatsu sare wasure gachi dakedo
Zettai wasurecha ikenai ai ga aru
Gyaku ni dou demo ii nurui kanshou ni shibarare
Mirai ni ashikase wo tsuketari mo suru
Asa wo kite yoru wo nugisute jibun wo shinjiru riyuu mitsuketa toki


kajitsu wa akaku natteku turn red turn red
Aosa wo nokoshi nagara mo still blue still blue
Sou yatte bokura wa iro wo kaeru
In the red sunshine and the blue moonlight
Tata turn red still blue


kimi wa dare? shakou sareta kuroi heya miraa ni
Boku to onnaji kao wo shiteiru dareka ga utsuru


kinou yori akaku akaku turn red turn red
Ashita yori aoku aoku still blue still blue
Sou yatte daremo ga ikitekun da
In the red sunshine and the blue moonlight
Tata turn red still blue


Copy Link

English: Kinou Yori Akaku Ashita Yori Aoku English Translation
Video:

View Video

Artist: GENERATIONS
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • GENERATIONS - Kinou Yori Akaku Ashita Yori Aoku Lyrics (Romanized)

  • GENERATIONS - 昨日より赤く明日より青く Lyrics (Romanized)

ときに 僕の胸の奥は濁っていて
魔物に支配されそうになる


それが他人(ひと)にばれないように必死で作り笑い
そのあと馬鹿みたいにひとりで泣く
真実と嘘を塗り分け 最終的に僕はどんな色になる?


昨日より赤く赤く turn red turn red
明日より青く青く still blue still blue
そうやって 誰もが生きてくんだ
in the red sunshine and the blue moonlight
tata turn red still blue


日々に 忙殺され忘れがちだけど
絶対 忘れちゃいけない愛がある
逆にどうでもいいヌルイ感傷に縛られ
未来に足枷をつけたりもする
朝を着て 夜を脱ぎ捨て 自分を信じる理由見つけたとき


果実は赤くなってく turn red turn red
青さを残しながらも still blue still blue
そうやって 僕らは色を変える
in the red sunshine and the blue moonlight
tata turn red still blue


君は誰? 遮光された 黑い部屋 ミラーに
僕と同(おんな)じ 顔をしている 誰かが映る


昨日より赤く赤く turn red turn red
明日より青く青く still blue still blue
そうやって 誰もが生きてくんだ
in the red sunshine and the blue moonlight
tata turn red still blue


Copy Link

English: Kinou Yori Akaku Ashita Yori Aoku English Translation
Video:

View Video

Artist: GENERATIONS

Sometimes the depths of my heart is murky
A demon almost takes control of me


Trying my best to put on a smile so people don’t notice
Just to go cry by myself like a fool
Painting the truth and the lies, what color would I end up?


Redder than yesterday, turn red turn red
Bluer than tomorrow, still blue still blue
That’s how we all live
in the red sunshine and the blue moonlight
tata turn red still blue


We’re busy every day that it’s easy to forget
That there is a love we should never forget
We can be bound by lukewarm, unimportant feelings
Hindering our future
Putting it on in the morning and taking it off at night, we find the reason to believe in ourselves


The fruit is turning red, turn red turn red
While still leaving the blue, still blue still blue
That is how we change colors
in the red sunshine and the blue moonlight
tata turn red still blue


Who are you? In the mirror of the shaded black room
Someone with the same face as me is looking back


Redder than yesterday, turn red turn red
Bluer than tomorrow, still blue still blue
That’s how we all live
in the red sunshine and the blue moonlight
tata turn red still blue


Copy Link

English: Kinou Yori Akaku Ashita Yori Aoku English Translation
Video:

View Video

Artist: GENERATIONS
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

GENERATIONS『Kinou Yori Akaku Ashita Yori Aoku』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

GENERATIONS - Kinou Yori Akaku Ashita Yori Aoku (昨日より赤く明日より青く) Lyrics (Romanized)