| Artist: |
Gen Hoshino 星野源 |
|---|---|
| Release: | 2018.12.19 |
| Lyricist: | Gen Hoshino |
| Composer: | Gen Hoshino |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Pop Virus English Translation |
oto no naka de kimi wo sagashiteru
Kiri no naka de kuchihatetemo samayou
Yami no naka de kimi wo aishiteru
Kizamu ippaku no eien wo
uta no naka de kimi wo sagashiteru
Nami no naka de warainagara tadayou
Ima no naka de kimi wo aishiteru
Kizamu ippaku no eien wo
Kizamu hitotsubu no eien wo
fuzaketa ningen nan da
Katayoru seikatsu wo kabuita
Sou kimi no te no hira
Utsukushiku kurukuru kaettan da
Kuchi kara oto ga deru byouki
Shinzou kara hana ga saku you ni
Mahou wa itsudemo
Utau nami ni notteita
hajimari wa honoo ya
Boukire de wa naku ongaku datta
oto no naka de kimi wo sagashiteru
Kiri no naka de kuchihatetemo samayou
Yami no naka de kimi wo aishiteru
Kizamu ippaku no eien wo
uta no naka de kimi wo sagashiteru
Nami no naka de warainagara tadayou
Ima no naka de kimi wo aishiteru
Kizamu ippaku no eien wo
Watasu hitotsubu no eien wo
Copy Link
| English: | Pop Virus English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Gen Hoshino 星野源 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Gen Hoshino - Pop Virus Lyrics (Romanized)
音の中で 君を探してる
霧の中で 朽ち果てても彷徨う
闇の中で 君を愛してる
刻む 一拍の永遠を
歌の中で 君を探してる
波の中で 笑いながら漂う
今の中で 君を愛してる
刻む 一拍の永遠を
刻む 一粒の永遠を
ふざけた人間なんだ
偏る生活を歌舞いた
そう君の手の平
美しくクルクル返ったんだ
口から音が出る病気
心臓から花が咲くように
魔法はいつでも
歌う波に乗っていた
始まりは 炎や
棒きれではなく 音楽だった
音の中で 君を探してる
霧の中で 朽ち果てても彷徨う
闇の中で 君を愛してる
刻む 一拍の永遠を
歌の中で 君を探してる
波の中で 笑いながら漂う
今の中で 君を愛してる
刻む 一拍の永遠を
渡す 一粒の永遠を
Copy Link
| English: | Pop Virus English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Gen Hoshino 星野源 |
|---|
In the sound I search for you
In the fog I wander even if I rot away
In the darkness I love you
Beating out a rhythm of eternity
In the song I search for you
In the waves I drift about while smiling
In this moment I love you
Beating out a rhythm of eternity
Engraving a drop of eternity
I’m a fool
To have lived an eccentric life
Yes your hand
Beautifully flipped over and over
A disease that sound comes out of a mouth
Like a flower blooming out of the heart
Magic was always
Riding on the singing waves
It started not with a flame
Or a stick but with music
In the sound I search for you
In the fog I wander even if I rot away
In the darkness I love you
Beating out a rhythm of eternity
In the song I search for you
In the waves I drift about while smiling
In this moment I love you
Beating out a rhythm of eternity
Passing a drop of eternity
Copy Link
| English: | Pop Virus English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Gen Hoshino 星野源 |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Gen Hoshino - Pop Virus Related Lyrics
