| Original Title: | アイデア |
|---|---|
| Artist: |
Gen Hoshino 星野源 |
| Tie-in: (Drama) |
Hanbun, Aoi Theme Song 半分、青い |
| Release: | 2018.08.20 |
| Lyricist: | Gen Hoshino |
| Composer: | Gen Hoshino |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Idea English Translation |
ohayou yo no naka
Yume wo tsurete kurikaeshita
Yuge ni wa seikatsu no merodi
tori no utagoe mo
Senrokaze no hanashigoe mo
Subete wa monoraru no merodi
namida koboreru oto wa
Saita hana ga hajiku amaoto
Kanashimi ni aozora wo
tsudzuku hibi no michi no saki wo
Fusagu kage ni aidea wo
Ame no oto de uta wo utaou
Subete koete hibike
tsudzuku hibi wo kanaderu hito e
Subete koete todoke
ohayou ma mayonaka
Munashisa to no dansu furoa da
Egao no uragawa no keshiki
hitori de naku koe mo
Nodo no shita no sakebigoe mo
Subete wa warawareru keshiki
ikite tada ikiteite
Fumaretsubureta hana no you ni
Nikoyaka ni nakayubi wo
tsudzuku hibi no michi no saki wo
Fusagu kage ni aidea wo
Ame no oto de uta wo utaou
Subete koete hibike
yami no naka kara uta ga kikoeta
Anata no mune kara
Kizamu kodou wa hitotsu no uta da
Mune ni te wo okeba
Soko de natteru
tsudzuku hibi no michi no saki wo
Fusagu kage ni aidea wo
Ame no naka de kimi to utaou
Oto ga tomaru hi made
tsudzuku michi no saki wo
Fusagu kage ni aidea wo
Ame no oto de uta wo utaou
Subete koete hibike
tsudzuku hibi wo kanaderu hito e
Subete koete todoke
Copy Link
| English: | Idea English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Gen Hoshino 星野源 |
|---|---|
| Tie-in: | Hanbun, Aoi 半分、青い |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Gen Hoshino - Idea Lyrics (Romanized)
Gen Hoshino - アイデア Lyrics (Romanized)
Hanbun, Aoi Theme Song Lyrics (Romanized)
おはよう 世の中
夢を連れて繰り返した
湯気には生活のメロディ
鶏の歌声も
線路 風の話し声も
すべてはモノラルのメロディ
涙零れる音は
咲いた花が弾く雨音
哀しみに 青空を
つづく日々の道の先を
塞ぐ影にアイデアを
雨の音で歌を歌おう
すべて越えて響け
つづく日々を奏でる人へ
すべて越えて届け
おはよう 真夜中
虚しさとのダンスフロアだ
笑顔の裏側の景色
独りで泣く声も
喉の下の叫び声も
すべては笑われる景色
生きてただ生きていて
踏まれ潰れた花のように
にこやかに 中指を
つづく日々の道の先を
塞ぐ影にアイデアを
雨の音で歌を歌おう
すべて越えて響け
闇の中から歌が聞こえた
あなたの胸から
刻む鼓動は一つの歌だ
胸に手を置けば
そこで鳴ってる
つづく日々の道の先を
塞ぐ影にアイデアを
雨の中で君と歌おう
音が止まる日まで
つづく道の先を
塞ぐ影にアイデアを
雨の音で歌を歌おう
すべて越えて響け
つづく日々を奏でる人へ
すべて越えて届け
Copy Link
| English: | Idea English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Gen Hoshino 星野源 |
|---|---|
| Tie-in: | Hanbun, Aoi 半分、青い |
Good morning World
I took my dreams to repeat
Melody of life is in the rising steam
Singing of the birds
Whisper of the rail tracks and the winds
All is in a mono melody
Sound of the teardrop
Is the sound of raindrop on the flower petal
Give sorrow a blue sky
If shadow looms ahead on this ongoing road
Think of an idea to get by
Singing with the sounds of rain
Echoing and transcending
Let it all transcend and reach
The one who plays everyday
Good morning Midnight
I’m on the floor dancing with the void
Back side scenery of a smiling face
Crying by myself
Screaming under my throat
All is a scenery to be laughed at
Living just living
Like flowers stomped flat
Give the middle finger with a smile
If shadow looms ahead on this ongoing road
Think of an idea to get by
Singing with the sounds of rain
Echoing and transcending
I can hear a song through darkness
The beating of your heart
Plays a song of its own
Put your hand on your chest
You can feel it stomping
If shadow looms ahead on this ongoing road
Think of an idea to get by
Singing with you in the rain
Until the day the sound stops
If shadow looms ahead on this ongoing road
Think of an idea to get by
Singing with the sounds of rain
Echoing and transcending
Let it all transcend and reach
The one who plays everyday
Copy Link
| English: | Idea English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Gen Hoshino 星野源 |
|---|---|
| Tie-in: | Hanbun, Aoi 半分、青い |
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Gen Hoshino - Idea Related Lyrics
