ABYSSwaltz Lyrics Gemie

Anime「Re:CREATORS」Insert Song

Cover art for『Gemie - ABYSSwaltz』from the release『Re:CREATORS Original Soundtrack』
Release:
2017.06.14
Lyricist:
Rie
Composer:
Hiroyuki Sawano

Gemie「ABYSSwaltz」Lyrics

Tief im Wald stand sie still
Kein Mensch war zu sehen
Blätter rauschten wie Lärm der Großstadt


Tief im Wald stand sie still
Kein Mensch war zu sehen
Wurzeln schlugen wie große Verdrahtung


Blätter verdeckten kleines Licht und warfen Schatten
Sie fiel in tiefen Wald
Sie fiel in tiefen Schlaf


All in Worten
Teil kleiner Welt


Gemie「ABYSSwaltz」English Translation

Deep in the woods she stood silently
There was no one around
The rustling of the leaves was like the city’s noise


Deep in the woods she stood silently
There was no one around
Roots started taking like a great wiring


Leaves obscured the light and cast shadows
Deep in the woods she fell
Fell into a deep slumber


Everything in words
Part of a small world*


*The last two lines are relatively vague in the original German so rather than interpreting them a certain way, I kept them vague in my translation.
Translated by:
Talk to me!
Latest posts by Sasa (see all)
    ☕ Did we help?:

    Gemie「ABYSSwaltz」Traducción

    Título Traducido:
    valsdelABISMO

    En la profundidad de los bosques ella se quedo en silencio
    No había nadie alrededor
    El crijido de las hojas era como el ruido de la ciudad


    En la profundidad de los bosques ella se quedo en silencio
    No había nadie alrededor
    Las raices comenzaron a hablar como una gran conexión


    Las hojas oscurecieron la luz y crearon sombras
    En la profundidad de los bosques ella cayó
    Cayó en un gran sueño


    Todo en palabras
    Parte de un pequeño mundo


    Translated by:
    Follow me :3
    Latest posts by Stephany_C (see all)
      ☕ Did we help?:

      Submit A Translation

      Do you have a translation you'd like to see here on LN?

      You can submit it using the form below!

      📫 Have A Request?:
      Commission us here!

      Gemie『ABYSSwaltz』Details

      Cover art for『Gemie - ABYSSwaltz』from the release『Re:CREATORS Original Soundtrack』
      Share This Song!
      Release:
      2017.06.14
      Song Title:
      ABYSSwaltz
      Artist:
      Gemie
      Tie-in:
      Re:CREATORS
      Lyricist:
      Rie
      Composer:
      Hiroyuki Sawano
      Related Artists:
      SawanoHiroyuki[nZk]
      ☕ Did we help?:
      📫 Have A Request?:
      Commission us here!
      Status :
      Official Full

      If you noticed a mistake, please let us know:

      Your Thoughts:

      Come chat with us!
      Font Size
      Align
      Theme

      Copyright © 2011-2022 Lyrical Nonsense

      Global / Japan

      Gemie - ABYSSwaltz Lyrics (Re:CREATORS Insert Song)