DM Lyrics (Romanized)

Cover art for『fromis_9 - DM』from the release『Midnight Guest』
Artist:

fromis_9

Release: 2022.01.17
Lyricist: 조수진・서정아・구태우
Composer: 이우민 'Collapsedone'・Justin Reinstein・Louise Frick Sveen・Caroline Gustavsson
Video:

View Video

English Translation: DM English Translation

Hey you jigeum mwo hae
Jamkkan bakkeuro naollae
Nega bogo sipdago
Geoul sogui nan So perfect
Saero san sinbaldo Check it, okay


jamdeun dosireul kkaewo Late night late night
Deo deo deo dugeungeoryeo
Georimada binnaneun Spotlight spotlight
Nege gakkawojil ttae


Ah woo woo woo
Nae ipgae misoga beonjyeo
Ne nun soge My eyes
Tteollyeowa Yeah
Dalkomhage soksagillae
Ganjikaetdeon nae mameul
Yeah it’s you


Doesn’t matter
Teukbyeolhan Me and you
Gakkai gallae I want to
Nuneul mot pihage
Maldo mot dollige
Neoman jotamyeon
Doesn’t matter
Mangseoriji malgo ne maeumeul deo boyeojwo
Ne soneul jabeullae
Neoreul kkok aneullae
Joahae neol nae mameun I want you


gidarida nochyeo nal
Neodo aljana nan Special (Woo)
Wonhaneun geon ttak hana
Modu aljana
Da tiga naneun geol
Jangnani aniya nan
Yoksimi saenggyeosseo nan
Idaero neol bonael sun eopseo


Ah woo woo woo
Ne misoe nae mami tteollyeo
Nae du bore Red light
Beonjyeowa Yeah
Soljikage malhaebollae
Sumgyeowatdeon nae mameun
Yeah it’s you


Doesn’t matter
Teukbyeolhan Me and you
Gakkai gallae I want to
Nuneul mot pihage
Maldo mot dollige
Neoman jotamyeon
Doesn’t matter
Mangseoriji malgo ne maeumeul deo boyeojwo
Ne soneul jabeullae
Neoreul kkok aneullae
(joahae neol nae mameun I want you)


So just listen tteollineun nae soneul jabajwo
Neon So special maeil bam gidarin jigeum i sungan
You’re the one that I needed
Nawa gatdago malhaejwo
I bami kkeunnagi jeone


Doesn’t matter
Sijakae Me and you
Neukkimi joa I got you
Eotteokae neowa na
Ireoke gakkai
Ne mami boyeo
Doesn’t matter
Jujeohaji malgo ne du pallo nal anajwo
Eojjeomyeon neowa na
Majuhan i sungan
Joahae nan neomaneul I want you


Copy Link

English: DM English Translation
Video:

View Video

Artist: fromis_9
Status
(Based on):

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • fromis_9 - DM Lyrics (Romanized)

Hey you 지금 뭐 해
잠깐 밖으로 나올래
네가 보고 싶다고
거울 속의 난 So perfect
새로 산 신발도 Check it, okay


잠든 도시를 깨워 Late night late night
더 더 더 두근거려
거리마다 빛나는 Spotlight spotlight
네게 가까워질 때


Ah woo woo woo
내 입가에 미소가 번져
네 눈 속에 My eyes
떨려와 Yeah
달콤하게 속삭일래
간직했던 내 맘을
Yeah it’s you


Doesn’t matter
특별한 Me and you
가까이 갈래 I want to
눈을 못 피하게
말도 못 돌리게
너만 좋다면
Doesn’t matter
망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘
네 손을 잡을래
너를 꼭 안을래
좋아해 널 내 맘은 I want you


기다리다 놓쳐 날
너도 알잖아 난 Special (Woo)
원하는 건 딱 하나
모두 알잖아
다 티가 나는 걸
장난이 아니야 난
욕심이 생겼어 난
이대로 널 보낼 순 없어


Ah woo woo woo
네 미소에 내 맘이 떨려
내 두 볼에 Red light
번져와 Yeah
솔직하게 말해볼래
숨겨왔던 내 맘은
Yeah it’s you


Doesn’t matter
특별한 Me and you
가까이 갈래 I want to
눈을 못 피하게
말도 못 돌리게
너만 좋다면
Doesn’t matter
망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘
네 손을 잡을래
너를 꼭 안을래
(좋아해 널 내 맘은 I want you)


So just listen 떨리는 내 손을 잡아줘
넌 So special 매일 밤 기다린 지금 이 순간
You’re the one that I needed
나와 같다고 말해줘
이 밤이 끝나기 전에


Doesn’t matter
시작해 Me and you
느낌이 좋아 I got you
어떡해 너와 나
이렇게 가까이
네 맘이 보여
Doesn’t matter
주저하지 말고 네 두 팔로 날 안아줘
어쩌면 너와 나
마주한 이 순간
좋아해 난 너만을 I want you


Copy Link

English: DM English Translation
Video:

View Video

Artist: fromis_9

Hey you what you doin’
Wanna come out for a sec
I wanna see you
In the mirror I’m so perfect
New shoes check it, okay


Wake up the sleeping city late night late night
It’s more more more exciting
Streets aglow with spotlight spotlight
When I get closer to you


Ah woo woo woo
A smile upon my lips
I see in your eyes My eyes
I’m tremblin’ Yeah
Sweet whispers
Of what I’ve been feeling
Yeah it’s you


Doesn’t matter
Special Me and you
Get closer to you I want to
So you can’t look away
Or change the subject
If it’s all right with you
Doesn’t matter
Don’t hesitate open your heart to me
I want to hold your hand
I want to hug you tight
I like you my heart says I want you


Hesitate and I might get away
You know I’m special (Woo)
There’s just one thing I want
You know it
It’s so obvious
I’m not joking
I want it all
I can’t let you get away


Ah woo woo woo
You smile and my heart flutters
My cheeks Red light
Aglow Yeah
I’ll be honest
Of what I’ve been hiding
Yeah it’s you


Doesn’t matter
Special Me and you
Get closer to you I want to
So you can’t look away
Or change the subject
If it’s all right with you
Doesn’t matter
Don’t hesitate open your heart to me
I want to hold your hand
I want to hug you tight
(I like you my heart says I want you)


So just listen Hold my trembling hand
You’re So special the moment I’ve been waiting for every night
You’re the one that I needed
Tell me you feel the same
Before tonight is over


Doesn’t matter
Let’s begin Me and you
Got a good feeling I got you
Oh boy you and me
Up close like this
I can feel your heart
Doesn’t matter
Don’t hesitate wrap me in your arms
Perhaps you and me
This moment together
I like you and you only I want you


Copy Link

English: DM English Translation
Video:

View Video

Artist: fromis_9
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Hey you在做什么
可以出来一下吗
我很想你
镜子中的我So perfect
新买的鞋子也Check it, okay


叫醒梦中的城市Late night late night
更更更让人心动
街头巷尾闪烁的Spotlight spotlight
在你靠近的时刻


Ah woo woo woo
我的嘴角扬起微笑
你的眼中My eyes
颤动Yeah
我要甜蜜地喁喁细语
将我深藏的内心
Yeah it’s you


Doesn’t matter
特别的Me and you
我要靠近你I want to
眼神无法躲闪
话题无法移转
只要你愿意
Doesn’t matter
千万不要犹豫 将你的心敞开更多
我要牵你的手
深深地拥抱你
我的内心喜欢你I want you


等待只会错过我
你也知道我Special (Woo)
想要的仅此一个
你也知道
如此明显
我不是开玩笑
我真的充满渴望
无法就这样放开你


Ah woo woo woo
因你的微笑我心在颤动
我的两颊Red light
绽放Yeah
我要诚实地倾诉给你
将我隐藏的内心
Yeah it’s you


Doesn’t matter
特别的Me and you
我要靠近你I want to
眼神无法躲闪
话题无法移转
只要你愿意
Doesn’t matter
千万不要犹豫 将你的心敞开更多
我要牵你的手
深深地拥抱你
(我的内心喜欢你 I want you)


So just listen握住我颤抖的手
你So special每夜期待的现在这一刻
You’re the one that I needed
说你与我相同
在这夜结束之前


Doesn’t matter
开始吧Me and you
感觉很好I got you
怎么办你和我
如此靠近
我看到你的心
Doesn’t matter
千万不要迟疑 用你的双臂拥抱我
就这样你和我
面对面的此刻
我只喜欢你I want you


Copy Link

English: DM English Translation
Video:

View Video

Artist: fromis_9
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Hey you, apa yang sedang kau lakukan?
Apa kau bisa keluar sebentar dengaku?
Aku merindukanmu
Diriku yang di cermin, So perfect
Sepatu yang baru kubeli juga, Check it, okay


Membangunkan kota yang tertidur, Late night late night
Membuat hatiku lebih deg-degan
Setiap jalanan bercahaya, spotlight spotlight
Ketika aku mendekat padamu


Ah woo woo woo
Senyum mengembang di bibirku
Di matamu My eyes
Bergetar Yeah
Aku ingin membisikkan dengan manis
Isi hatiku yang terdalam
Yeah it’s you


Doesn’t matter
Yang spesial Me and you
Aku akan mendekat I want to
Aku tak bisa menghindari pandanganmu
Aku tidak bisa bicara
Selama kau menyukainya
Doesn’t matter
Jangan ragu, tunjukkan isi hatimu
Aku ingin menggenggam tanganmu
Aku ingin memeluk erat dirimu
Aku menyukaimu, hatiku untukmu I want you


Kau bisa melewatkan diriku yang menunggumu
Kau juga tahu, aku Special (Woo)
Hanya satu keinginanku
Kau tahu semuanya
Keinginanku sangat terlihat
Aku tidak bercanda
Aku sangat menginginkanmu
Aku tak bisa melepaskanmu


Ah woo woo woo
Senyummu membuat hatiku bergetar
Kedua pipimu Red light
Mempesona Yeah
Aku akan mengatakan dengan jujur
Isi hatiku yang tersembunyi
Yeah it’s you


Doesn’t matter
Yang spesial Me and you
Aku akan mendekat I want to
Aku tak bisa menghindari pandanganmu
aku tidak bisa bicara
Selama kau menyukainya
Doesn’t matter
Jangan ragu, tunjukkan isi hatimu
Aku ingin menggenggam tanganmu
Aku ingin memeluk erat dirimu
(Aku menyukaimu, hatiku untukmu I want you)


So just listen genggamlah tanganku yang bergetar
Kau So special setiap malam aku menunggu momen ini
You’re the one that I needed
Katakan kau juga merasakan yang sama sepertiku
Sebelum malam ini berakhir


Doesn’t matter
Kita mulai Me and you
Firasatku baik I got you
Bagaimana kau dan aku
Sedekat ini
Aku bisa melihat hatimu
Doesn’t matter
Jangan ragu, peluk aku dengan kedua tanganmu
Bagaimana kau dan aku
Berada di momen ini
Aku menyukaimu, aku hanya ingin dirimu I want you


Copy Link

English: DM English Translation
Video:

View Video

Artist: fromis_9
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Hey you 今何してるの
ちょっと外に出ない?
君に会いたいな
鏡の中の私は So perfect
新しく買った靴も Check it, okay


眠りについた都市を起こす Late night late night
もっともっともっと 胸が高鳴る
街角で輝く Spotlight spotlight
君に近づく時間


Ah woo woo woo
私の口元に笑みが広がる
君の瞳には My eyes
緊張する Yeah
甘く囁くの
大切にしていた私の気持ちを
Yeah it’s you


Doesn’t matter
特別な Me and you
近づきたい I want to
目をそらせないように
はぐらかすこともできないように
君さえよければ
Doesn’t matter
迷わないで 君の心をもっと見せて
君の手をつなぎたい
君をぎゅっと抱きしめたい
君が好き 私の心は I want you


このままじゃ逃しちゃう私を
君も知ってるでしょ 私は Special (Woo)
望むのはただ一つ
全部知ってるでしょ
全部態度に出てるから
冗談じゃないんだ私
欲張りになったの私
このまま君を手放せない


Ah woo woo woo
君の笑顔で私の心は震える
私の両頬に Red light
広がる Yeah
素直に言ってみよう
隠してきた私の気持ちは
Yeah it’s you


Doesn’t matter
特別な Me and you
近づきたい I want to
目をそらせないように
はぐらかすこともできないように
君さえよければ
Doesn’t matter
迷わないで 君の心をもっと見せて
君の手をつなぎたい
君をぎゅっと抱きしめたい
(君が好き 私の心は I want you)


So just listen 震える私の手を握って
君は So special 毎晩待っていたこの瞬間
You’re the one that I needed
私と同じだと言ってよ
この夜が終わる前に


Doesn’t matter
始めよう Me and you
いい予感がする I got you
どうしよう 君と私
こんなに近く
君の心が見える
Doesn’t matter
躊躇わずに君の腕で私を抱きしめて
もしかすると君と私
向き合ったこの瞬間
好きなの 私は君だけを I want you


Copy Link

English: DM English Translation
Video:

View Video

Artist: fromis_9
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Hey you ¿qué tal?
¿Puedes venir un momento?
Quiero verte
Yo en el espejo So perfect
Igual que mis zapatos nuevos Check it, okay


Despertando la ciudad que duerme Late night late night
Late mi corazón cada vez más
Iluminan las calles Spotlight spotlight
Es cuando me acerco a ti


Ah woo woo woo
Haces una sonrisa
En tus ojos My eyes
Me pongo nervioso Yeah
Voy a susurrar dulces palabras
Incluso mi corazón que mantenía escondido de ti
Yeah it’s you


Doesn’t matter
Tan especial Me and you
Déjame acercame a ti I want to
Así no podrás desviar la mirada
Así no podrás andar por las ramas
Siempre que te guste
Doesn’t matter
No más vacilación sólo enséñame tu corazón
Voy a tomar tu mano
Y abrazarte
Mi corazón se ha enamorado de ti I want you


Si titubeas me vas a perder
Ya lo sabes que soy Special (Woo)
Lo que quiero es una sola cosa
Ya sabes todo
Es muy obvio
No es una broma
Tengo muchas ganas
No puedo dejarte ir así


Ah woo woo woo
Al ver tu sonrisa me pongo nervioso
Mis mejillas Red light
Se sonrojan Yeah
Quiero ir al grano
Mira este corazón que mantenía escondido de ti
Yeah it’s you


Doesn’t matter
Tan especial Me and you
Déjame acercame a ti I want to
Así no podrás desviar la mirada
Así no podrás andar por las ramas
Siempre que te guste
Doesn’t matter
No más vacilación sólo enséñame tu corazón
Voy a tomar tu mano
Y abrazarte
(Mi corazón se ha enamorado de ti I want you)


So just listen por favor toma mis manos que tiemblan
Tú eres So special cada noche soñaba con este momento
You’re the one that I needed
Por favor dime que tú sientes lo mismo
Antes de que la noche acabe


Doesn’t matter
Empieza Me and you
Es estupendo I got you
Qué vamos a hacer tú y yo
Desde tan cerca
Veo tu corazón
Doesn’t matter
No lo dudes y solo abrázame en tus brazos
Quizás tú y yo
Viéndonos cara a cara ahora
Te quiero solo a ti I want you


Copy Link

English: DM English Translation
Video:

View Video

Artist: fromis_9
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

ตอนนี้คุณทำอะไรอยู่
อยากออกมาข้างนอกสักเดี๋ยวไหม
ฉันคิดถึงคุณนะ
ตัวฉันในกระจกน่ะสุดจะเพอร์เฟค
รองเท้าที่ซื้อมาใหม่ก็เช็กแล้ว โอเค


ปลุกเมืองที่หลับใหลให้ตื่นในยามดึก
ทำให้หัวใจเต้นรัวมากขึ้นอีก
แสงไฟที่ส่องสว่างไปทุกท้องถนน
ในตอนที่ฉันเข้าไปใกล้คุณ


Ah woo woo woo
รอยยิ้มฉาบที่มุมปากฉัน
ดวงตาของฉันในดวงตาของคุณ
มันสั่นเทาเหลือเกิน Yeah
ฉันจะกระซิบบอกคุณอย่างอ่อนหวาน
หัวใจของฉันที่เก็บรักษาเอาไว้
Yeah ก็คือคุณนั่นแหละ


มันไม่สำคัญหรอก
มีเพียงฉันและคุณที่พิเศษ
ฉันอยากจะเข้าไปใกล้ ๆ
ไม่ให้คุณหลบตา
ไม่ให้คุณได้ยินเสียง
ถ้าคุณโอเคล่ะก็
มันไม่สำคัญหรอก
ไม่ต้องลังเล เปิดใจคุณอีกหน่อย
ฉันอยากจับมือคุณ
ฉันอยากโอบกอดคุณ
ฉันชอบคุณนะ หัวใจของฉันต้องการคุณ


ถ้ามัวแต่รอ คุณจะพลาดฉันไปนะ
คุณก็รู้นี่นา ว่าฉันน่ะพิเศษ (Woo)
สิ่งที่ฉันต้องการมีเพียงอย่างเดียว
คุณก็รู้ทุกอย่างแล้วนี่นา
ที่ฉันแสดงออกทั้งหมด
ไม่ได้ล้อเล่นนะ
ฉันเกิดความโลภขึ้นมา
ฉันปล่อยคุณไปแบบนี้ไม่ได้หรอก


Ah woo woo woo
หัวใจฉันสั่นไหวเพราะรอยยิ้มของคุณ
แสงสีแดงแผ่ไปทั่ว
แก้มทั้งสองข้างของฉัน Yeah
ฉันจะพูดออกมาตรง ๆ เลยนะ
หัวใจของฉันที่เก็บซ่อนไว้
Yeah ก็คือคุณนั่นแหละ


มันไม่สำคัญหรอก
มีเพียงฉันและคุณที่พิเศษ
ฉันอยากจะเข้าไปใกล้ ๆ
ไม่ให้คุณหลบตา
ไม่ให้คุณได้ยินเสียง
ถ้าคุณโอเคล่ะก็
มันไม่สำคัญหรอก
ไม่ต้องลังเล เปิดใจคุณอีกหน่อย
ฉันอยากจับมือคุณ
ฉันอยากโอบกอดคุณ
(ฉันชอบคุณนะ หัวใจของฉันต้องการคุณ)


ฟังนะ ช่วยจับมือที่สั่นเทาของฉันที
คุณคือคนพิเศษ ช่วงเวลานี้ที่ฉันเฝ้ารอมาทุกคืน
คุณคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
ช่วยบอกทีว่าคุณก็คิดเหมือนฉัน
ก่อนที่ค่ำคืนนี้จะสิ้นสุดลง


มันไม่สำคัญหรอก
มาเริ่มกันเถอะ ฉันและคุณ
ฉันชอบความรู้สึกนี้ ที่ฉันได้มีคุณอยู่
ฉันจะทำยังไงดี ทั้งคุณและฉัน
อยู่ใกล้กันขนาดนี้
หัวใจของคุณที่ฉันมองเห็นอยู่
มันไม่สำคัญหรอก
อย่าลังเลอยู่เลย ใช้สองแขนของคุณโอบกอดฉันที
ยังไงดีล่ะ ทั้งคุณและฉัน
ณ เวลานี้ที่เราได้สบตากัน
ฉันชอบคุณนะ ฉันต้องการแค่คุณ


Copy Link

English: DM English Translation
Video:

View Video

Artist: fromis_9
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

fromis_9『DM』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

fromis_9 - DM Lyrics + English Translation