fripSide

Home » Artists » fripSide » LEVEL5 -judgelight- Lyrics

LEVEL5 -judgelight- Lyrics (Romanized)

Cover art for『fripSide - LEVEL5 -judgelight-』from the release『LEVEL5 -judgelight-』

Artist:	fripSide
Tie-in: (Anime)	A Certain Scientific Railgun Opening 2 Toaru Kagaku no Railgun とある科学の超電磁砲(レールガン)
Release:	2010.02.17
Lyricist:	fripSide
Composer:	Satoshi Yaginuma

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

hibikiau negai ga ima, mezameteku
Yuzurenai mirai no tame ni
Meguriau unmei wo koeta sono saki ni
Kono omoi kagayaku kara

koko janai mirai ni omoi takushite mite wa
Tsuyosa no hontou no imi wo sagashi tsuzuketeta

ari no mama no itami wo ukeireru sono imi wo
Ashita e hashiri tsuzukeru kimi ni shitta

meguri yuku keshiki ga ima, nagareteku
Taguriyoseta sekai no saki
Furisosogu shigunaru wo karada de kanjite
Tokihanatsu ima subete wo

Just truth in my heart
Itsu datte mayowanai yo
Kesenai omoi ga aru kara
Tokiakasu shinjitsu kara me wo sorasazu ni
I’ll reach the next stage to realize all.

tooku kanjiteta kimi ga hashiru senaka wo
Itsu kara darou konna ni mo chikaku ni kanjiru

fuan kakushi kirezu ni semaru sora wo miageta
Kizutsuita kioku itsuka norikoeru yo

akogare wa chikara wo ima yobiokosu
Mamoritai mono ga aru kara
Meguri yuku keshiki mune ni kakeagaru dake
Itami wa kaze ni kieteku

Believe in Judgelight
Unmei sae uchinuite
Yoake wo kono te de tsukurou
Kaete yuku yuuki to kawaranai kokoro de
I Believe myself and precious emotion
Uchikudaku kono omoi de

hajimari no hikari no naka chikaiau
Hatenaki yami wo sabaku koto
Osoreteta kodoku no uzu oboreru koto ni
Dakedo mou furimukanai

meguri yuku keshiki ga ima nagareteku
Taguriyoseta sekai no saki
Furisosogu shigunaru wo karada de kanjite
Tokihanatsu ima subete wo

Just truth in my heart
Itsu datte mayowanai yo
Kesenai omoi ga aru kara
Tokiakasu shinjitsu kara me wo sorasazu ni
I’ll reach the next stage to realize all.
Tashika na kizuna shinjite

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	fripSide
Tie-in:	A Certain Scientific Railgun Toaru Kagaku no Railgun とある科学の超電磁砲(レールガン)

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ