| Original Title: | シントウメイ |
|---|---|
| Artist: |
frederic フレデリック |
| Tie-in: (Commercial) |
Kirin Lemon Tribute Song キリンレモントリビュート |
| Release: | 2018.07.11 |
| Lyricist: | Koji Mihara |
| Composer: | Koji Mihara |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Shin Toumei English Translation |
kirin remon kirin remon
Kirin remon kirin remon kirin remon
mesen no saki ni wa itsudemo ima wo mitsumeteta
Jibun ni mo kotae ni mo mukiai shinjite hashitteta
Itsudemo doko demo nando mo ase wo kawakashite
Sukitooru sora wa kono saki wo hiroku egaiteta
kirin remon kirin remon
dakara ima no yume wo kakenukeru
Kaze wo kitte kaze wo kitte hashitte ikun da
Sumiwataru ima wo kono ashi de kakenukeru
Shinjiatte shinjikitte hashitte ikun da
kore made kore kara kawarazu mae wo mitsumeteta
Jibun no ibasho wo fumishime yurumazu hashitteta
Hodoketa kutsuhimo kurikaeshi tsuyoku musunde wa
Asu e no hizashi wo koete iku tame ni mukatteta
kirin remon kirin remon
dakara ima no hibi wo kakemeguru
Kaze wo kitte kaze wo kitte hashitte ikun da
Sumiwataru ima wo kono ashi de kakemeguru
Mukaiatte omoikitte hashitte ikun da
te wo nobashi futo miageta sora
Hiroku aokute nani ni demo nareru ki ga shita
omoi no saki e to
dakara ima no yume wo kakenukeru
Kaze wo kitte kaze wo kitte hashitte ikun da
Sumiwataru ima wo kono ashi de kakenukeru
Shinjiatte shinjikitte hashitte ikun da
furikaerazu mae wo mite mitsuketa asahi no naka ni
Hajikeru
ranrararararara kirin remon
Copy Link
| English: | Shin Toumei English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | frederic フレデリック |
|---|---|
| Tie-in: | Kirin Lemon Tribute キリンレモントリビュート |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
frederic - Shin Toumei Lyrics (Romanized)
frederic - シントウメイ Lyrics (Romanized)
Kirin Lemon Tribute Song Lyrics (Romanized)
キリンレモン キリンレモン
キリンレモン キリンレモン キリンレモン
目線の先にはいつでも今を見つめてた
自分にも 答えにも 向き合い 信じて 走ってた
いつでも どこでも なんども汗を乾かして
透き通る空はこの先を広く描いてた
キリンレモン キリンレモン
だから今の夢を駆け抜ける
風を切って 風を切って走っていくんだ
澄み渡る今をこの足で駆け抜ける
信じあって 信じ切って走っていくんだ
これまで これから 変わらず前を見つめてた
自分の居場所を踏みしめ ゆるまず 走ってた
ほどけた靴紐 繰り返し強く結んでは
明日への日差しを越えていくために向かってた
キリンレモン キリンレモン
だから今の日々を駆け巡る
風を切って 風を切って走っていくんだ
澄み渡る今をこの足で駆け巡る
向かい合って 思い切って走っていくんだ
手を伸ばしふと見上げた空
広く青くて なににでもなれる気がした
想いの先へと
だから今の夢を駆け抜ける
風を切って 風を切って走っていくんだ
澄み渡る今をこの足で駆け抜ける
信じあって 信じ切って走っていくんだ
振り返らず前を見て見つけた朝日の中に
はじける
ランララララララ キリンレモン
Copy Link
| English: | Shin Toumei English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | frederic フレデリック |
|---|---|
| Tie-in: | Kirin Lemon Tribute キリンレモントリビュート |
Kirin Lemon Kirin Lemon
Kirin Lemon Kirin Lemon Kirin Lemon
At the end of my gaze, I was always staring at the present
Facing myself, the answer, believing and running
Whenever, wherever, I dried off my sweat so many times
The transparent sky widely showing what was to come
Kirin Lemon Kirin Lemon
So I’m racing past my present dream
Running into the wind, into the wind
My legs are racing through the cloudless present
Running and believing each other, believing completely
Until now, and from now on, I’ve always been staring forward
I tread my home grounds firm, and ran loosely
My shoelaces undone, I tightened them firmly once more
And faced the sunbeams leading into tomorrow so I could overtake them
Kirin Lemon Kirin Lemon
So I’m rushing about the present days
Running into the wind, into the wind
My legs are rushing about the cloudless present
Running and facing each other, facing resolutely
Stretching my hand and suddenly gazing to the sky
It was big, and blue, and I felt there was nothing I couldn’t become
Heading beyond my emotions
So I’m racing past my present dream
Running into the wind, into the wind
My legs are racing through the cloudless present
Running and believing each other, believing completely
Facing forward, never turning back, I found the dawn
Inside, something burst
Lalalalalalala Kirin Lemon
Copy Link
| English: | Shin Toumei English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | frederic フレデリック |
|---|---|
| Tie-in: | Kirin Lemon Tribute キリンレモントリビュート |
Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63
Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつでも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！
If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
frederic - Shin Toumei Related Lyrics
