FLOW

Home » Artists » FLOW » Niji no Sora Lyrics / English Translation

Niji no Sora English Translation

Original Title:	虹の空
Artist:	FLOW
Tie-in:	Naruto: Shippuden NARUTO -ナルト- 疾風伝
Lyricist:	Kohshi Asakawa
Composer:	Takeshi Asakawa
Video:	View Video
Original Lyrics:	Niji no Sora Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Rainbow Sky

1.Shine on tomorrow now with a message of the heart2.
3.Someone opened up to me about the pain they had that was much like mine
4.I suddenly got the feeling that I wasn’t alone
5.But will I be able to keep embracing forever
6.The tears that I cried and the warmth I felt so strongly? 7.
8.I get hurt, I get hurt, I cry, I cry, and everything in me gets stronger
9.That scenery reflecting in my eyes is just connecting straight to my heart forever10.

11.Let the rainbow sky fly free. As for resolve, I’ve got it right here
12.Shine on tomorrow now with a message of the heart13.
14.Countless encounters and farewells I can’t forget
15.Have accumulated and formed a track
16.Seeking countless dreams and passing through so many nights,
17.Now I’m standing here like this18.
19.Even if I’ve already failed for 100s of thousands of times, I fully believe in myself so much it’s shocking
20.I’m sure before long, the light of the sun will shine down upon only those who simply never give up21.
22.Let the rainbow sky fly free. As for my feelings, they’re here in my heart
23.Shine on tomorrow now with a message of the heart24.
25.I closed my eyes, and your smiling face in my mind
26.Gently became my strength to move forward without hesitation at any time27.
28.We can go anywhere…29.
30.Let the rainbow sky fly free. As for my feelings, they’re here in my heart
31.Shine on tomorrow now with a message of the heart

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Niji no Sora Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	FLOW
Tie-in:	Naruto: Shippuden NARUTO -ナルト- 疾風伝

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

FLOW - Niji no Sora English Translation
FLOW - 虹の空 English Translation
Naruto: Shippuden Ending Theme 34 English Translation

1.照らせ　明日を今　心伝うメッセージ2.
3.僕とよく似た痛み　打ち明けてくれた人
4.ふと　ひとりじゃないんだって思えたんだ
5.だけど流れた涙　噛み締めた温もりを
6.いつまでも僕は抱きしめていれるかな？7.
8.傷ついて傷ついて　泣いて泣いて強くなれ　すべて
9.目に映るその景色は　永遠に　ただ心へと　まっすぐ繋がっていく10.
11.放て　虹の空　覚悟ならここにある
12.照らせ　明日を今　心伝うメッセージ13.
14.数えきれない出会い　忘れられない別れ
15.積み重なって轍になる
16.限りない夢求め　いくつもの夜を越え
17.今こうして僕はここに立っているんだよ18.
19.もう100万回ダメでも　呆れちゃうほど信じ抜け　自分を
20.ただ決して諦めない人にだけ　やがて太陽の光は射すだろう21.
22.放て　虹の空　覚悟(おもい)ならここにある
23.照らせ　明日を今　心伝うメッセージ24.
25.瞳閉じて　まぶたの裏　微笑む君が
26.そっと　いつだって　迷わず進む力になってたね27.
28.We can go anywhere…29.
30.放て　虹の空　覚悟(おもい)ならここにある
31.照らせ　明日を今　心伝うメッセージ　放て　虹の空

Copy Link