There are things we can no longer do anything about,
Their outcome already decided.
So when this world assails us again,
What action should we take? When it’s meant to be…

A dream that’s no longer mine alone
Will determine what tomorrow brings!

Fighting with reality… diving into fate…
These feelings well up! Even if our breaths seem about to give out, just keep forging head-on!
Don’t give up the fight! Time to ignite! We risk our lives, challenging this world—
But no matter how things end up… we’ll embrace it all within these arms!

Whether we wish for it or not
This situation is unpredictable, unceasing.
The world will try to tame us yet again,
But we’ll manage to struggle beautifully!

Our individual heartbeats, resonating,
Will frame our desires as one!

I’ll say goodbye to this shine I’ve come to know;
If it’s for you, I’d dive headlong into hellfire!
Don’t give up the fight! Time to ignite! ‘Cause we surely believe
In a dazzling future the darkness can never reach!

Fighting with reality… diving into fate…
These feelings well up! Even if our breaths seem about to give out, just keep forging head-on!
Don’t give up the fight! Time to ignite! We risk our lives, challenging this world—
But no matter how things end up… we’ll embrace it all within these arms!

Er zijn dingen waar we niks meer aan kunnen doen,
Hun resultaat is reeds beslist.
Dus wanneer deze wereld ons weer aanvalt,
wat moeten we dan doen? Wanneer het zo moet zijn…

Een droom die niet langer alleen van mij is,
zal besluiten wat morgen brengt!

Vechtend met realiteit… duikend in het lot…
Deze gevoelens wellen op! Zelfs als het lijkt of onze ademhalingen het begeven, blijf gewoon gestaag doorgaan!
Geef het gevecht niet op! Tijd om te ontsteken! We riskeren onze levens, en dagen deze wereld uit—
Maar waar dingen ook in zullen resulteren… we omarmen het allemaal in deze armen!

Of we er om wensen of niet
Deze situatie is onvoorspelbaar, onophoudelijk.
De wereld zal ons weer eens proberen te temmen,
Maar we zullen er in slagen om prachtig tegen te spartelen!

Onze individuele hartslagen, weerklinkend,
zullen onze verlangens maken tot één!

Ik zal vaarwel zeggen tot deze glans, die ik heb leren kennen;
Als het voor jou is, dan zou ik halsoverkop duiken in het hellevuur!
Geef het gevecht niet op! Tijd om te ontsteken! Omdat we zeker geloven
In een schitterende toekomst die duisternis nooit kan bereiken!

Vechtend met realiteit… duikend in het lot…
Deze gevoelens wellen op! Zelfs als het lijkt of onze ademhalingen het begeven, blijf gewoon gestaag doorgaan!
Geef het gevecht niet op! Tijd om te ontsteken! We riskeren onze levens, en dagen deze wereld uit—
Maar waar dingen ook in zullen resulteren… we omarmen het allemaal in deze armen!

Ci sono cose per le quali non possiamo più farci nulla,
Il loro risultato è già stato deciso.
Quindi quando mondo ci assalterà di nuovo,
Che azione dovremmo intraprendere? Quando dovrebbe essere…

Un sogno che non è più solo il mio
Determinerà ciò che porterà il domani!

Combattendo con la realtà… immergendomi nel destino…
Questi sentimenti fuoriescono! Anche se sembra che i nostri respiri stiano per arrendersi, continua sono ad andare avanti!
Non abbandonare la battaglia! È tempo di incendiarsi! Rischiamo le nostre vite, sfidando questo mondo—
Ma non importa come finiranno le cose… accoglieremo tutto in queste braccia!

Che noi lo desideriamo o meno
Questa situazione è imprevedibile, incessante.
Il mondo proverà ancora a domarci,
Ma saremo in grado di lottare in modo magnifico!

Il nostro battito cardiaco individuale, che risuona,
Inquadrerà i nostri desideri come uno solo!

Dirò addio a questo splendore che mi ero abituato a conoscere;
Se è per te, mi tufferei dritto nel fuoco dell’inferno!
Non abbandonare la battaglia! È tempo di incendiarsi! Perché crediamo di sicuro
In un futuro abbagliante che l’oscurità non potrà mai raggiungere!

Combattendo con la realtà… immergendomi nel destino…
Questi sentimenti fuoriescono! Anche se sembra che i nostri respiri stiano per arrendersi, continua sono ad andare avanti!
Non abbandonare la battaglia! È tempo di incendiarsi! Rischiamo le nostre vite, sfidando questo mondo—
Ma non importa come finiranno le cose… accoglieremo tutto in queste braccia!