| Original Title: | 櫂 (feat. Aimer) |
|---|---|
| Artist: |
FictionJunction |
| Release: | 2023.04.19 |
| Lyricist: | Yuki Kajiura |
| Composer: | Yuki Kajiura |
| Arranger: | Yuki Kajiura |
| Related Artists: | Aimer |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Kai (feat. Aimer) English Translation |
mienai fune ga minato ni tatazundeiru
Hesaki ni dareka kuchibue fuiteiru
owaranai mono futari de sagashiteitai
Akirameru koto ni donna ni nareteitemo
midori no akari wo ryoute ni kakagete
Umi wo terashiteru
Umi wo terashiteru
nemui mabuta ni anata no yubi wo kanjiteru
Hikui sasayaki ga heya wo mitashite yuku
owaranai mono futari de shinjiteitai
Nagusameaezu kuchibiru tozashitemo
midori no akari wo ryoute ni kakagete
Umi wo terashiteru
Umi wo terashiteru
nemui mabuta ni
Anata no koe ga todoiteru……
Copy Link
| English: | Kai (feat. Aimer) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | FictionJunction |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
FictionJunction - Kai (feat. Aimer) Lyrics (Romanized)
FictionJunction - 櫂 (feat. Aimer) Lyrics (Romanized)
見えない舟が港に佇んでいる
舳先に誰か口笛吹いている
終わらないもの二人で探していたい
諦めることにどんなに慣れていても
緑の灯りを両手に掲げて
海を照らしてる
海を照らしてる
眠い目蓋に貴方の指を感じてる
低いささやきが部屋を満たして行く
終わらないもの二人で信じていたい
慰め合えず唇閉ざしても
緑の灯りを両手に掲げて
海を照らしてる
海を照らしてる
眠い瞼に
貴方の声が届いてる……
Copy Link
| English: | Kai (feat. Aimer) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | FictionJunction |
|---|
An invisible boat stands in the harbor
Someone is whistling at the bow
I want to search for endless things with you
No matter how accustomed I am to giving up
Holding up green lights in both hands
Illuminating the sea
Illuminating the sea
I feel your fingers on my sleepy eyelids
A low whisper fills the room
I want to believe in endless things with you
Even if we can’t comfort each other and close our lips
Holding up green lights in both hands
Illuminating the sea
Illuminating the sea
On my sleepy eyelids
Your voice reaches me……
Copy Link
| English: | Kai (feat. Aimer) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | FictionJunction |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
FictionJunction - Kai (feat. Aimer) Related Lyrics
