fhána

Home » Artists » fhána » Tsuioku no Kanata Lyrics

Tsuioku no Kanata Lyrics (Romanized)

Cover art for『fhána - Tsuioku no Kanata』from the release『What a Wonderful World Line』

Original Title:	追憶のかなた
Artist:	fhána
Tie-in: (Anime)	Comet Lucifer Insert Song コメット・ルシファー
Release:	2016.04.27
Lyricist:	Hideki Hayashi
Composer:	Junichi Sato

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

ano hi to onaji nioi wa itsumo
Kioku wo yobiokoshite shimau yo
Sore wa amaku setsunai
Tooi kioku no naka no anata wa
Itsumo hohoemikakete kureru yo
Zutto soba ni iretara…

tsutaekirenai omoi ga
Seki wo kitte afuredashita
Anata ga koko ni inai koto ni
Toritome naku ki ga tsukeba
Tomedo mo naku namida ga nagareteita yo

anata kara uketotta subete wa
Itsuka iroasete yuku to shitemo
Yuruganai to shinjita

sore de boku wa itsu no ma ni
Kono kurashi ni nareteitte
Omoidasu koto mo nakunatte
Shimau kamo shirenai

sore naraba naze darou?
Kono mune no kuuhaku ni
Mitasareta kizuna wa ima mo atatakai

Please don’t let me down
In spite of leaving me alone
You give me a light that never goes out
So I am waiting for those days
Go back to fields of innocence

ano hi to onaji nioi wa itsumo
Kioku wo yobiokoshite shimau yo
Sore wa amaku setsunai

tsutaekirenai omoi ga
Seki wo kitte afuredashita
Anata ga koko ni inai koto ni
Toritome naku ki ga tsukeba
Sayonara to sasayaite mata me wo fuseru

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	fhána
Tie-in:	Comet Lucifer コメット・ルシファー

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

fhána - Tsuioku no Kanata Lyrics (Romanized)
fhána - 追憶のかなた Lyrics (Romanized)
Comet Lucifer Insert Song Lyrics (Romanized)

あの日と同じ匂いはいつも
記憶を呼び起こしてしまうよ
それは甘く切ない
遠い記憶の中のあなたは
いつも微笑みかけてくれるよ
ずっとそばにいれたら…

伝え切れない想いが
堰を切って溢れ出した
あなたがここにいないことに
とりとめなく気がつけば
とめどもなく涙が流れていたよ

あなたから受け取ったすべては
いつか色褪せていくとしても
揺るがないと信じた

それで僕はいつの間に
この暮らしに慣れていって
思い出すこともなくなって
しまうかもしれない

それならばなぜだろう？
この胸の空白に
満たされた絆は今もあたたかい

Please don’t let me down
In spite of leaving me alone
You give me a light that never goes out
So I am waiting for those days
go back to fields of innocence

あの日と同じ匂いはいつも
記憶を呼び起こしてしまうよ
それは甘く切ない

伝え切れない想いが
堰を切って溢れ出した
あなたがここにいないことに
とりとめなく気がつけば
さよならと囁いてまた目を伏せる

Copy Link