Persi nell’odore della pioggia, eravamo senza fiato (e i nostri sguardi erano fissi in avanti),
Correndo dietro a quell’arcobaleno distante. (Lo raggiungeremo?)
Una miriade di colori (si sovrappongono), mischiandosi insieme (diventando uno):
Dando vita ad un’armonia in un istante!
Questa canzone (è quella), fatta da te (e da me),
Risuona in lontananza, creando un ponte che possiamo attraversare!
Se fossimo in grado intrecciare i nostri stessi arcobaleni in questo luogo che abbiamo raggiunto,
Una ricchezza di luce, che non appartiene a nessuno, verrà emessa liberamente!
Una gradazione senza fine è fatta di un colore senza nome –
Quelli siamo noi!
Vieni ora – apriamo la porta, senza temere mai il dolore,
E dedichiamoci a questi giorni giovanili!
Ho guardato oltre quegli scintillanti blu e verde (e in quella lucentezza),
o tenuto la mia incertezza nascosta nella mia tasca (fino a che non supero quella collina).
Un cuore persistente (e un altro) entrano in contatto (e in un istante),
Si connettono, formando un insieme!
Questa canzone (è quella), fatta da te (e da me),
Risuona come i colori di un arcobaleno!
Usando quella partitura, una melodia è suonata sonoramente nel cielo
In cui diversi suoni, che non appartengono a nessuno, si portano a compimento!
Anche quel colore senza nome va bene così com’è;
Probabilmente renderà il nostro motivo ancora più complesso!
“Trovami nell’oscurità!”
“Sai, sei sempre stato qui!”
“Sono riuscito a non mischiarmi con nient’altro fino ad adesso!”
“Ma sono sicuro che posso salvarti!”
“Dammi la mano!”
“Partiamo per un viaggio,
Verso un mondo lontano – vieni qui!”
Una miriade di colori (si sovrappongono), mischiandosi insieme (diventando uno):
Dando vita ad un’armonia in un istante!
Questa canzone (è quella), fatta da te (e da me),
Risuona in lontananza, creando un ponte che possiamo attraversare – tutto ciò che dobbiamo fare è credere!
Se fossimo in grado intrecciare i nostri stessi arcobaleni in questo luogo che abbiamo raggiunto,
Anche se fosse solo un’illusione, i nostri cuori diventeranno un tutt’uno in un istante!
Una gradazione senza fine è fatta di un colore senza nome –
Quelli siamo noi!
Vieni ora – apriamo la porta, senza temere mai il dolore…
Concepiamo nuovi ricordi, e quando ci guarderemo alle spalle,
Li dedicheremo ai nostri giorni giovanili!