A line.
A borderline that transverses the world and beyond
Like dividing a white sheet of paper,
To me, this line was a nightmare

I kept running and running
Towards an unknown destination beyond the border
To cross the line.
But it eventually caught up with me bound me,
Knocked me down,
And forced me to walk along it
Like running in a wheel

But
Just like David’s stone that soared through the sky with centrifugal force,
Just like an accelerating rocket that breaks away from centripetal force and zooms out of orbit
I have now become aware
after running and running and running some more.

And I declare
that I who was hunted so far have now become the hunter.
I who walked along the line, am now drawing the line

I will now draw a new world line
and within that world,

I,
I,
I,
We will connect all of us

Draw the line!
Today is the first day
Begin my new day

Don’t walk the line!
Today is the first day
Begin my new day

Erase the lines that cage me
Throw away the rules

Draw a new line, my own path
We draw the new line
We draw the new line

Light,
Cold air,
clear blue skies
I lift my eyes up to see the sun rising.

Una línea,
Una frontera infinita que atraviesa el mundo
Como cortando una hoja blanca de papel,
Para mí esa línea fue una pesadilla.

Seguí corriendo y corriendo
hacia un destino desconocido más allá de esa frontera,
para así cruzar la línea.
Pero al final, la línea me alcanzó,
Me ató, me derribó
Y me forzó a andar en ella
Como si fuera un carrusel

Pero
así como la piedra de David cruzó el cielo con fuerza centrífuga,
así como un cohete acelera hasta escapar de la fuerza centrípeta y salir de órbita,
por fin abrí los ojos
después de correr, correr y tanto correr.

Y declaro
que si antes fui la presa, ahora soy el cazador.
Si antes seguí la línea, ahora soy yo quien la marca.

Marcaré la línea de un mundo nuevo,
uno en el que

Yo,
yo,
yo
voy a conectarnos a todos.

Draw the line!
Today is the first day
Comienza my new day

Don’t walk the line!
Today is the first day
Comienza my new day

Borra las líneas que te encierran
Deshazte de las reglas

Dibuja una nueva línea, tu propio camino
We draw the new line
We draw the new line

Luz,
aire frío,
cielos azules despejados.
Levanto la vista para ver el sol salir.

線、
白い画用紙を切り開くように
世界を横切り絶えず続く境界線、
線は僕にとって悪夢だった。

線を渡るため
どこかもわからないあの境界線の向こうの目的地に向かって
走って、また走っても
いつの間にかその線は
僕を追いかけてきて縛りつけ、挫折させた後
ただ同じ場所をぐるぐると、
線の上を沿って歩かせた

でも
ダビデの石が遠心力で飛んでいくように
加速したロケットが向心力を脱して、軌道から飛び出すように
走って走って、また走った僕は
やっと気づく

そして宣言する
今まで追われていた僕は、追いかける僕になる
ただ線に沿って歩いていた僕は、線を描く僕になる

僕は新たな世界の線を引き
その世界の中で

僕、
僕、
僕、
僕たちがつながるようにしよう

Draw the line!
Today is the first day
始めよう my new day

Don’t walk the line!
Today is the first day
始めよう my new day

僕を閉じ込める線を消す
ルールなんて全部投げ捨ててしまえ

新たな線　自分の道を描くんだ
We draw the new line
We draw the new line

光、
冷たい空気、
そして青々とした緑
空を見上げると、日が昇っていた。

선,
하얀 도화지를 가르듯
세계를 가로 질러 끝없이 이어지는 경계선,
선은 내게 악몽이었다

선을 건너기 위해
어딘지 모르는 저 경계선 너머 목적지를 향해
달리고 또 달려도
어느새 그 선은
나를 쫓아와 묶어버리고 주저 앉힌 후
그저 쳇바퀴 맴돌듯
선위를 따라 걷게 만들었다

하지만
다윗의 돌팔매가 원심력을 따라 날아가듯이
가속된 로켓이 구심력을 벗어나 궤도를 뛰쳐 나가듯이
달리고 달리고, 또 달리던 나는
나는 이제 깨닫는다

그리고 선언한다
이제 쫓기던 난 쫓는 나가 된다
그저 선을 따라 걷던 난 선을 그리는 내가 된다

나는 새로운 세계선을 긋고
그 세계 안에서

나,
나,
나,
우리가 연결되게 하리라

Draw the line!
Today is the first day
시작해 my new day

Don’t walk the line!
Today is the first day
시작해 my new day

날 가두는 선들을 지워
규칙따윈 다 던져버려

새로운 선 내 길을 그려
We draw the new line
We draw the new line

빛,
차가운 공기,
푸르름
하늘을 올려다보니 해가 떠오르고 있다.

线
如划开白纸般
将世界横切的无止境的界线
对于我来说 曾是噩梦

即使为了跨越它
向着界线外的未知目标
奔跑再奔跑
不知何时 那条线已追上我
将我捆绑并使我跌坐
像是立于转轮之上
只得沿着线的纹路行走

但是
如同大卫的石子随着离心力飞翔
如同加速的火箭挣脱向心力脱离轨道
奔跑 奔跑再奔跑的我
此刻开始领悟

并且宣告
曾经被追捕的我 将开始追捕
一直沿着线的纹路行走的我 将描绘自己的线

我将画出全新的世界线
在那世界里

我
我
我
让我们彼此相连

Draw the line!
Today is the first day
开始我崭新一天

Don’t walk the line!
Today is the first day
开始我崭新一天

将禁锢我的线抹除
抛开所谓的规则

描绘新的线 自己的路
我们描绘崭新的线
我们描绘崭新的线

光
冰冷的空气
清澈的蓝天
我抬起眼 看到太阳冉冉升起