ELISA

Home » Artists » ELISA » Dear My Friend -Mada Minu Mirai e- Lyrics

Dear My Friend -Mada Minu Mirai e- Lyrics (Romanized)

Cover art for『ELISA - Dear My Friend -Mada Minu Mirai e-』from the release『Dear My Friend -Mada Minu Mirai e-』

Original Title:	Dear My Friend −まだ見ぬ未来へ−
Artist:	ELISA
Tie-in: (Anime)	A Certain Scientific Railgun Ending 1 Toaru Kagaku no Railgun とある科学の超電磁砲(レールガン)
Release:	2009.11.04
Lyricist:	Aya Harukazu
Composer:	Takuya Watanabe

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dear My Friend
2.Every day & night Always be with you
3.Dear My Friend
4.Every day & night Always be with you5.
6.Hanashitemo madamada tarinai mama
7.Yuuyake ga machi wo somete yuku8.
9.Omou you ni nakanaka ikanai… tte
10.Kizuitara issho ni naiteita11.

12.Koi mo yume mo hana mo niji mo kaze mo zenbu tsukamou yo13.
14.Daijoubu!
15.Genki dashite watashi ga soba ni iru kara
16.Kyou no misu kuyamu yori ima norikoete
17.Daijoubu!
18.Mayowanaide mada minu mirai e to mukatte
19.Zutto aruite yukou20.
21.Dear My Friend
22.Every day & night Always be with me
23.Dear My Friend
24.Every day & night Always be with me25.
26.Watashi datte iroiro nayamu kedo
27.Kangaetemo kotae wa denai mama…28.
29.Miagereba kirakira ichibanboshi
30.Kirei da ne futo egao koboreta31.
32.Ai mo kizu mo kako mo ima mo asu mo subete uketomeyou33.
34.Daijoubu!
35.Yuuki dasu yo watashi wa hitori janai kara
36.Akiramezu tamerawazu ippo fumidashite
37.Daijoubu!
38.Aseranaide negai wo hitotsu zutsu kanaete kitto shiawase ni narou39.
40.Gonengo juunengo wa dou natteru ka na…?
41.Tooku ni hanareteitemo sorezore ga HAPPY de arimasu you ni!!42.
43.Daijoubu!
44.Shinjiteite mirai wa matteiru kara
45.Kinou yori sukoshi dake ima kagayaku yo
46.Daijoubu!
47.Mayowanaide mada minu mirai e to mukatte zutto aruite yukou48.
49.Dear My Friend
50.Every day & night Always be with you
51.Dear My Friend
52.Every day & night Always be with you

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	ELISA
Tie-in:	A Certain Scientific Railgun Toaru Kagaku no Railgun とある科学の超電磁砲(レールガン)

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ELISA - Dear My Friend -Mada Minu Mirai e- Lyrics (Romanized)
ELISA - Dear My Friend −まだ見ぬ未来へ− Lyrics (Romanized)
A Certain Scientific Railgun Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)
Toaru Kagaku no Railgun Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.Dear My Friend
2.Every day & night　Always be with you
3.Dear My Friend
4.Every day & night　Always be with you5.
6.話しても　まだまだ　足りないまま
7.夕焼けが　街を染めてゆく8.
9.思うように　なかなか　いかない…って
10.気づいたら　一緒に　泣いていた11.
12.恋も　夢も　花も　虹も　風も　ぜんぶ掴もうよ13.
14.ダイジョウブ!
15.元気出して　私がそばにいるから
16.今日のミス　悔やむより　今　乗り越えて
17.ダイジョウブ!
18.迷わないで　まだ見ぬ未来へと向かって
19.ずっと　歩いてゆこう20.
21.Dear My Friend
22.Every day & night　Always be with me
23.Dear My Friend
24.Every day & night　Always be with me25.
26.私だって　いろいろ　悩むけど
27.考えても　答えは出ないまま…28.
29.見上げれば　きらきら　一番星
30.きれいだね　ふと笑顔こぼれた31.
32.愛も　傷も　過去も　今も　明日も　すべて受け止めよう33.
34.ダイジョウブ!
35.勇気出すよ　私はひとりじゃないから
36.諦めず　躊躇わず　一歩　踏み出して
37.ダイジョウブ!
38.焦らないで　願いを一つずつ叶えて　きっと　幸せになろう39.
40.5年後　10年後は　どうなってるかな…?
41.遠くに離れていても　それぞれがHAPPYでありますように!!42.
43.ダイジョウブ!
44.信じていて　未来は待っているから
45.昨日より　少しだけ　今　輝くよ
46.ダイジョウブ!
47.迷わないで　まだ見ぬ未来へと向かって　ずっと　歩いてゆこう48.
49.Dear My Friend
50.Every day & night　Always be with you
51.Dear My Friend
52.Every day & night　Always be with you

Copy Link

Artist:	ELISA
Tie-in:	A Certain Scientific Railgun Toaru Kagaku no Railgun とある科学の超電磁砲(レールガン)

Comments

Indonesian
+ Submit a translation

Judul yang Diterjemahkan:: Teruntuk Temanku -Masa Depan Yang Belum Terlihat-

1.Dear My Friend
2.Every day & night Always be with you
3.Dear My Friend
4.Every day & night Always be with you5.
6.Meski sudah berbicara, itu masih belum cukup
7.Cahaya matahari terbenam mulai mewarnai kota8.
9.Semua tidak berjalan sesuai dengan keinginanku
10.Saat kusadari, kita sudah menangis bersama11.
12.Cinta, mimpi, bunga, pelangi dan angin, ayo kita tangkap semuanya13.
14.Tenang saja!
15.Bersemangatlah, karena aku ada di sisimu
16.Daripada murung karena kesalahan hari ini, ayo lewati saja
17.Tenang saja!
18.Jangan bimbang menghadapi masa depan yang belum terlihat
19.Ayo kita terus berjalan20.
21.Dear My Friend
22.Every day & night Always be with me
23.Dear My Friend
24.Every day & night Always be with me25.
26.Aku juga mengkhawatirkan banyak hal
27.Meski sudah memikirkannya, aku tetap tidak menemukan jawabannya…28.
29.Jika kamu melihat ke atas, ada bintang pertama yang berkilauan
30.Tanpa kusadari, aku tersenyum karena keindahannya31.
32.Cinta, luka, masa lalu, saat ini dan besok, ayo kita terima semuanya33.
34.Tenang saja!
35.Aku akan mengeluarkan keberanianku, karena aku tidak sendiri
36.Tanpa menyerah dan bimbang, ambillah satu langkah ke depan
37.Tenang saja!
38.Jangan buru-buru, wujudkanlah harapanmu satu per satu, kamu pasti akan bahagia39.
40.5 tahun lagi, 10 tahun lagi, apa yang akan terjadi ya…?
41.Meski terpisah jauh, kuharap kita semua tetap bahagia!!42.
43.Tenang saja!
44.Percayalah, masa depan sudah menanti
45.Saat ini cahayanya bersinar sedikit lebih terang dari kemarin
46.Tenang saja!
47.Jangan bimbang menghadapi masa depan yang belum terlihat, ayo kita terus berjalan48.
49.Dear My Friend
50.Every day & night Always be with you
51.Dear My Friend
52.Every day & night Always be with you

Copy Link