Nel futuro,
Attraverso il quale vaghiamo,
Stiamo cercando la luce,
In un cielo circoscritto.
Nel bagliore del mattino,
Il tempo scorre,
E giorni nei quali non potremo più tornare,
Stanno brillando abbastanza da poter rompere i nostri cuori.
Le nostre mani tremanti non hanno alcuna forza,
Le nostre grida ancora lontane,
Ma non possiamo permetterci,
Di aver paura di prendere il volo.
Anche se non siamo eterni,
Anche se non siamo perfetti,
Vivremo schiettamente,
In questo mondo contraddittorio.
Non importa quante volte siamo feriti…
Non importa quanti errori faremo…
Ci libreremo in volo anche oltre il destino,
Fino a che non raggiungeremo i confini di questo cielo…
Come un fiore,
Sbocciando nel silenzio,
Mi chiedo cosa le nostre galanti levature,
Finiranno per portare.
Se questa voce può risuonare…
Se questa mano può raggiungere…
Mi piacerebbe comunicare,
Vera felicità.
Sventola le tue ali,
E risveglia la libertà!
Mai, mai lascerò andare,
Questo orgoglio che è nato dai nostri legami.
Non perderò più la mia strada…
Non perderò più nulla…
Andiamo avanti, senza avere paura della connessione,
Con anime limpide.
Avvolto dall’aria, il vento, e il mare,
L’umanità è in un sogno,
Dirigendoci per un addio,
Non ha bisogno di lacrime.
Anche se non siamo eterni,
Anche se non siamo perfetti,
Vivremo schiettamente,
In questo mondo contraddittorio.
Non importa quante volte siamo feriti…
Non importa quanti errori faremo…
Ci libreremo in volo anche oltre il destino,
Fino a che non raggiungeremo i confini di questo cielo;
Credendo in un inizio…