Each time the brightest star passed by
I folded one of my fingers
Now all I see before me
Is two lightly clenched fists

Looking back, I have only one thought
When the time passes midnight, let me count the songs
That played when those times met their end
By these hands, they made a new beginning to unfold.

Destiny and time, incompatible
Total desperation, the breath of tomorrow

The petals merely sway as they fall to the ground, remaining there
I’m seeking their scent
I believed I’d held on to my true intent
While penning a poem of salvation

Made as if spinning a thread
Our bonds remain here, smiling
But perhaps a song of pasts we’ve loved thus far
Can transcend this moment and become the future

Destiny and time, incompatible
Total desperation, the breath of tomorrow

Please give me courage, before I know of love
I want you to be there, before I close my eyes, okay?

Destiny and time, incompatible
Total desperation, the breath of tomorrow

Toda vez que a estrela mais brilhante passou,
Eu dobrei um dos meus dedos
Agora, tudo o que eu vejo na minha frente
São dois punhos fechados levemente

Olhando para trás, eu penso em só uma coisa:
Que quando passe da meia noite, me deixem contar as canções
Que tocaram quando aqueles tempos encontraram o seu fim
Por essas mãos, eles fizeram um novo começo surgir.

Destino e tempo, incompatíveis
Desespero total, a respiração do amanhã

As pétalas meramente balançam enquanto caem ao chão, ficando ali
Eu estou procurando pelo cheiro delas
Eu acreditei que eu seguiria a minha real intenção
Enquando escrevia um poema de salvação

Como se estivesse fiando uma linha,
Nossos laços permanecem aqui, sorrindo
Porém, talvez uma canção de passados que tenhamos amado até agora
Possa transcender esse momento e se transformar no futuro

Destino e tempo, incompatíveis
Desespero total, a respiração do amanhã

Por favor, me dê coragem, antes que eu saiba do amor
Eu quero que você esteja lá, antes que eu feche meus olhos, ok?

Destino e tempo, incompatíveis
Desespero total, a respiração do amanhã

Cada vez que la estrella más brillante pasaba
Doblé uno de mis dedos
Ahora todo lo que veo frente a mí
Son dos puños ligeramente cerrados

Mirando hacia atrás, tengo solo un pensamiento
Cuando el tiempo pase de medianoche, déjame contar las canciones
Que sonaron cuando aquellos tiempos encontraron su final
Por estas manos, hicieron un nuevo inicio que revelar

Destino y tiempo, incompatibles
Desesperación total, el aliento del mañana

Los pétalos meramente se balancean mientras caen al suelo, fijados ahí
Yo busco su fragancia
Yo creí que me mantendría a mi intención real
Mientras escribía un poema de salvación

Hecho como si girara un hilo
Nuestros lazos permanecen aquí, sonriendo
Pero tal vez una canción de pasados que hemos amado hasta ahora
Puede trascender este momento y convertirse en el futuro

Destino y tiempo, incompatible
Desesperación total, el aliento del mañana

Por favor dame coraje, antes de que conozca el amor
Quiero que estés ahí, antes de que cierre mis ojos, ¿okay?

Destino y tiempo, incompatible
Desesperación total, el aliento del mañana