| Artist: |
DUSTCELL |
|---|---|
| Release: | 2021.07.28 |
| Lyricist: | EMA |
| Composer: | EMA・Misumi |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | TOUBOU English Translation |
ore no mae yuku mono tachi subete ga
Yogorete kuchite doro ni ashi torare
Yokufuka na akuma ni tamashii wo uri
Soko de kurayami de kemuri tonare
ishi no yowai mono tachi kara kuzure
Naraku kara haiagaru ore wo miru
Dasakute buatsui kamen wo tsuketa
Higan de sawagu minikui baka tomo
nounai de katarareru keikoku to
harimegurasareta yokoku keikaku
hora dou shitatte matomo wo suterenai
kami-sama douka ore no touhikou wo.
inotte
michibiite
aku wo sabake do kokoro wa mitanai
Boodaa wa ima da ni nuge mo shinai na
Kairi kodoku roopu warutsu
Nou ni umatta keshiki ga
Hidoku jigoku kienu kioku
Daremo kare mo gizensha
Sekai ga aru hi maru goto kieta nara
Kore hodo koufuku na koto wa nai na
inore
meitei wo yuku omoi ashikase wo
yami kara ima haiagaru kono sei
hora dou shitatte matomo wo ayumitai
kami-sama douka ore no touhikou wo.
inotte
michibike yo
Copy Link
| English: | TOUBOU English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | DUSTCELL |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
DUSTCELL - TOUBOU Lyrics (Romanized)
俺の前行く者達全てが
汚れて 朽ちて 泥に足取られ
欲深な悪魔に魂を売り
底で 暗闇で 煙となれ
意志の弱い者達から崩れ
奈落から這い上がる俺を見る
ダサくて分厚い仮面を付けた
彼岸で騒ぐ醜い馬鹿共
脳内で語られる警告と
張り巡らされた予告計画
ほらどうしたって真面を捨てれない
神様どうか俺の逃避行を。
祈って
導いて
悪を裁けど心は満たない
ボーダーは未だに脱げもしないな
解離 孤独 ロープ ワルツ
脳に埋まった景色が
酷く地獄 消えぬ記憶
誰も彼も偽善者
世界がある日 丸ごと消えたなら
これほど幸福なことはないな
祈れ
酩酊を行く重い足枷を
闇から今這い上がるこの生
ほらどうしたって真面を歩みたい
神様どうか俺の逃避行を。
祈って
導けよ
Copy Link
| English: | TOUBOU English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | DUSTCELL |
|---|
All those who came before me
Dirty, rotten, muddy
Sold their souls to a greedy devil
From the bottom, in the dark, they become smoke
The weak ones just break down
Watch me crawl out of the deep abyss
I put on a vulgar thick mask
Ugly idiots rumbling on the other side
Warnings from the depths of the brain
Surrounded by advanced plans
Look, I can’t give up being serious
God please, spare me
Pray
Lead
Judging the evil doesn’t fill my heart
I still can’t go beyond the border
Dissociation, loneliness, rope, waltz
That scenery buried in my brain
Indelible hellish memories
Everybody is so hypocritical
If the whole world disappeared one day
I couldn’t be happier
Pray
That drunkenness that hinders me
From now on life will creep up from the darkness
Look, I want to walk the right path
God please, spare me
Pray
Lead
Copy Link
| English: | TOUBOU English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | DUSTCELL |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
DUSTCELL - TOUBOU Related Lyrics
