Dual Flare

Home » Artists » Dual Flare » Temperature Lyrics / English Translation

Temperature Lyrics (Romanized)

Cover art for『Dual Flare - Temperature』from the release『Temperature』

Artist:	Dual Flare
Tie-in: (Anime)	The Testament of Sister New Devil BURST Ending Shinmai Maou no Testament BURST 新妹魔王の契約者 BURST
Release:	2015.11.04
Lyricist:	Genki Mizuno
Composer:	Shigenobu Okawa
Video:	View Video
English Translation:	Temperature English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Furueru kokoro wo kakushita mama de
2.Sukuiageta ima ni ikiru tame
3.Kodoku sae tsuranuku tsumetai yaiba
4.Koko ni saita hana wo shinjite
5.Uzumaita utagai ga
6.Bokutachi ga susumu beki michi no ue
7.Tachihadakaru kedo
8.Donnani kurushii kurayami mo
9.Tokenai ondo naraba
10.Idaku mirai no inori wo kanaete ikeru
11.Chikai no shirushi wo kawasu toki
12.Hatenai chikara ni kawaru
13.Bravery ikou
14.Megurimeguru sekai no saki e15.
16.Kogoeru karada to moeru inochi wo
17.Furi tsuzuita ame ga tsutsumikomu
18.Tenohira ni kasanaru nukumori no naka
19.Tada hitotsu no ai wo nokoshite
20.Owaranai arasoi ga
21.Bokutachi no taisetsu na omoi sae
22.Keshisaru toshitemo
23.Konnani itoshii kagayaki ga
24.Makenai tsuyosa dato
25.Sakebu hitomi no oku niwa hikari ga yadoru
26.Mayoi no kagami wo koeru toki
27.Kibou wo tsubasa ni nosete
28.Bravery ikou
29.Tsunagitomeru kizuna no moto e30.
31.Kanashii uso ni kakitometa
32.Kienai ishi ni musubareta
33.Unmei naraba yakusoku wo
34.Kono te ga Remember
35.Tsukanda mono wa wasurenaide susumou
36.Koboreta namida mo kowareta keshiki mo
37.Donna ni kurushii kurayami mo
38.Tokenai ondo naraba
39.Idaku mirai no inori wo kanaete ikeru
40.Chikai no shirushi wo kawasu toki
41.Hatenai chikara ni kawaru
42.Bravery ikou
43.Megurimeguru sekai no saki
44.Itsuka kizamitsukeru kioku no saki e45.

46.I’ll be there
47.I’ll be here

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Temperature English Translation
Video:	View Video

Artist:	Dual Flare
Tie-in:	The Testament of Sister New Devil BURST Shinmai Maou no Testament BURST 新妹魔王の契約者 BURST

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Dual Flare - Temperature Lyrics (Romanized)
The Testament of Sister New Devil BURST Ending Theme Lyrics (Romanized)
Shinmai Maou no Testament BURST Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.震える心を隠したままで
2.救い上げたイマに生きるため
3.孤独さえ貫く冷たい刃
4.此処に咲いた花を信じて
5.渦巻いた疑いが
6.僕達が進むべき未知の上
7.立ちはだかるけど
8.どんなに苦しい暗闇も
9.溶けない温度ならば
10.抱く未来の祈りを叶えて行ける
11.誓いの印を交わす時
12.果てない力に変わる
13.Bravery 行こう
14.巡り巡る世界の先へ15.
16.凍える身体と燃える命を
17.降り続いた雨が包み込む
18.手のひらに重なる温もりのなか
19.ただ一つの愛を残して
20.終わらない争いが
21.僕達の大切な想いさえ
22.消し去るとしても
23.こんなに愛しい輝きが
24.負けない強さだと
25.叫ぶ瞳の奥には光が宿る
26.迷いの鏡を越える時
27.希望を翼に乗せて
28.Bravery 行こう
29.繋ぎ止める絆のもとへ30.
31.悲しい嘘に書きとめた
32.消えない意思に結ばれた
33.運命ならば約束を
34.この手がRemember
35.掴んだものは忘れないで進もう
36.零れた涙も壊れた景色も
37.どんなに苦しい暗闇も
38.溶けない温度ならば
39.抱く未来の祈りを叶えて行ける
40.誓いの印を交わす時
41.果てない力に変わる
42.Bravery 行こう
43.巡り巡る世界の先
44.いつか刻み付ける記憶の先へ45.
46.I’ll be there
47.I’ll be here

Copy Link

English:	Temperature English Translation
Video:	View Video

Artist:	Dual Flare
Tie-in:	The Testament of Sister New Devil BURST Shinmai Maou no Testament BURST 新妹魔王の契約者 BURST

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.So that I can keep living this life I rescued,
2.While hiding my trembling heart,
3.I’ll wield a cold blade that pierces even loneliness,
4.And believe in the flowers that bloomed here.
5.The doubts that welled up,
6.On the unknown road we must follow,
7.Stand in our way, giving us no break…
8.No matter how harsh the darkness,
9.If we can retain our temperature,
10.We can go on to make true our prayer for the future we hold.
11.When we exchange our symbols of this vow,
12.It will change to an endless strength.
13.So let us go bravely,
14.Beyond this revolving world!15.
16.My freezing body and burning life force,
17.Are enveloped in the endlessly falling rain,
18.Leaving behind but a single love,
19.Amongst the warmth that builds in my palm.
20.Even if unending strife,
21.Attempts to erase,
22.Our precious memories…
23.A light inhabits the depths of our eyes,
24.Screaming aloud that wholly precious radiance,
25.Is a strength that will never yield.
26.Once we overcome that mirror of hesitation,
27.We’ll give our hopes wings.
28.So let us go bravely,
29.To where the bonds that tie us together await.30.
31.It was written in a sad lie…
32.Tied by a persistent will…
33.If this is really fate,
34.Our hands will remember –
35.Let us go forth, not forgetting what we’ve grasped:
36.All the tears that fell… the scenery that fell away…
37.No matter how harsh the darkness,
38.If we can retain our temperature,
39.We can go on to make true our prayer for the future we hold.
40.When we exchange our symbols of this vow,
41.It will change to an endless strength.
42.So let us go bravely,
43.Beyond this revolving world!
44.Beyond the memories we’ll someday carve out,45.
46.I’ll be there.
47.I’ll be here.

Copy Link

English:	Temperature English Translation
Video:	View Video

Artist:	Dual Flare
Tie-in:	The Testament of Sister New Devil BURST Shinmai Maou no Testament BURST 新妹魔王の契約者 BURST

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ