The world was silent
I covered my eyes and ears
And fell asleep again, to avoid awakening
Like how you would always gently shake me from sleep
As if you were easing the tangles out of the nights’ melancholy

As you did it to me
I wanna wake you in the same way

I will stay beside you as you stayed beside me
Like you gave me love, I will give it back to you
Like you provided for me, I’ll touch you
And be all that you need, so I can stay by your side
I’m here, beside you

The world is empty
If your laughter breaks off
And I would never find the reason to sing here
As if to gently embrace your pain
As if to keep a record of the days’ mundane occurrences

As you did it to me
I wanna hold you in the same way

I will stay beside you as you stayed beside me
Like you gave me love, I will give it back to you
Like you provided for me, I’ll touch you
And be all that you need, so I can stay by your side
I’m here, beside you

Night went to welcome the next day’s dawn
And we transform the present into yesterday
As if simply growing dark, as if playing lightly about
Linking together our precious days

I will stay beside you as you stayed beside me
Like you gave me love, I will give it back to you
Like you provided for me, I’ll touch you
And be all that you need, so I can stay by your side

Stay beside you
I will stay beside you
I will stay beside you
I will stay beside you

Il mondo era silenzioso
Avevo coperto i miei occhi e le mie orecchie
E mi addormentai di nuovo, per evitare di svegliarmi
Così come mi potresti sempre gentilmente scuotere tu per svegliarmi
Come se stessi allentando i grovigli dalla malinconia della notte

Come feci con me
Voglio svegliarti nello stesso modo

Resterò al tuo fianco così come tu eri rimasta affianco al mio
Come tu mi donasti amore, così lo darò io a te
Come tu mi tenevi in considerazione, ti toccherò
E sarò tutto ciò di cui hai bisogno, così da poter restare al tuo fianco
Sono qui, al tuo fianco

Il mondo è vuoto
Se le tue risate si fermano
E io non riuscirei mai a trovare il motivo per cantare qui
Come se stessi abbracciando gentilmente il tuo dolore
Come se stessi tenendo traccia degli eventi mondani di tutti i giorni

Come feci con me
Voglio stringerti nello stesso modo

Resterò al tuo fianco così come tu eri rimasta affianco al mio
Come tu mi donasti amore, così lo darò io a te
Come tu mi tenevi in considerazione, ti toccherò
E sarò tutto ciò di cui hai bisogno, così da poter restare al tuo fianco
Sono qui, al tuo fianco

La notte andò via per accogliere l’alba del giorno dopo
E trasformiamo il presente nel passato
Come se ci stessimo scurendo, come se stessimo giocando leggermente*
Collegando insieme i nostri giorni preziosi

Resterò al tuo fianco così come tu eri rimasta affianco al mio
Come tu mi donasti amore, così lo darò io a te
Come tu mi tenevi in considerazione, ti toccherò
E sarò tutto ciò di cui hai bisogno, così da poter restare al tuo fianco

Al tuo fianco
Resterò al tuo fianco
Resterò al tuo fianco
Resterò al tuo fianco