| Korean Title: | 뚫고 지나가요 |
|---|---|
| Artist: |
DAY6 (Even of Day) |
| Release: | 2021.07.05 |
| Lyricist: | Young K |
| Composer: | Young K.・Wonpil・Hong Ji Sang |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Right Through Me English Translation |
chuk cheojin geu eokkaee
Seulpeuda sseojyeo itgillae
Josimseure gwaenchannya mureodo
Daedabeun chimmukppunieyo
himi doego sipeo
Mwon jiseul hae bwado
An boina bwayo
Nunape inneundedo
seoseohi geumi ga
Kkaejil geot gatjiman
Geuraedo nan beotigo isseotjyo
ibeonmankeumeun yesangi binnagagil
Geurido ganjeolhi wonhaenneunde wae
geunyang garaneun mal
Geudaeui hanmadiga
Nareul ttulko jinagayo
Deo isangeun geotjabeul su eopsi
neol hyanghan mam
Jageun jogakdeullo
Buseojigo heuteojyeoyo
Yeogiga nae sarangui kkeuchineyo
So I guess
Now I’ve got to go
Ireoke tteonado
Geudaeneun
Dallajil geo hana eopjyo
Oh so I guess
Now there’s no more us
Geudaega pillyohan geon
Naega anin geonikka
geudaega miwo
Tteonaryeo hae bwado
Andoedeoragoyo
Nunape isseunikka
seoseohi geumi ga
Kkaejil geol arado
Geuraedo nan beotigo isseotjyo
ibeonmankeumeun yesangi binnagagil
Geurido ganjeolhi wonhaenneunde wae
geunyang garaneun mal
Geudaeui hanmadiga
Nareul ttulko jinagayo
Deo isangeun geotjabeul su eopsi
neol hyanghan mam
Jageun jogakdeullo
Buseojigo heuteojyeoyo
Yeogiga nae sarangui kkeuchineyo
nan muneojyeo naerigo inneun i sunganedo
No it’s not easy to leave for good
geunyang garaneun mal
Geudaeui hanmadiga
Nareul ttulko jinagayo
Deo isangeun geotjabeul su eopsi
neol hyanghan mam
Jageun jogakdeullo
Buseojigo heuteojyeoyo
Yeogiga nae sarangui kkeuchineyo
So I guess
Now I’ve got to go
Ireoke tteonado
Geudaeneun
Dallajil geo hana eopjyo
Oh so I guess
Now there’s no more us
Geudaega pillyohan geon
Naega anin geonikka
Copy Link
| English: | Right Through Me English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | DAY6 (Even of Day) |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
DAY6 (Even of Day) - Right Through Me Lyrics (Romanized)
축 처진 그 어깨에
슬프다 써져 있길래
조심스레 괜찮냐 물어도
대답은 침묵뿐이에요
힘이 되고 싶어
뭔 짓을 해 봐도
안 보이나 봐요
눈앞에 있는데도
서서히 금이 가
깨질 것 같지만
그래도 난 버티고 있었죠
이번만큼은 예상이 빗나가길
그리도 간절히 원했는데 왜
그냥 가라는 말
그대의 한마디가
나를 뚫고 지나가요
더 이상은 걷잡을 수 없이
널 향한 맘
작은 조각들로
부서지고 흩어져요
여기가 내 사랑의 끝이네요
So I guess
Now I’ve got to go
이렇게 떠나도
그대는
달라질 거 하나 없죠
Oh so I guess
Now there’s no more us
그대가 필요한 건
내가 아닌 거니까
그대가 미워
떠나려 해 봐도
안되더라고요
눈앞에 있으니까
서서히 금이 가
깨질 걸 알아도
그래도 난 버티고 있었죠
이번만큼은 예상이 빗나가길
그리도 간절히 원했는데 왜
그냥 가라는 말
그대의 한마디가
나를 뚫고 지나가요
더 이상은 걷잡을 수 없이
널 향한 맘
작은 조각들로
부서지고 흩어져요
여기가 내 사랑의 끝이네요
난 무너져 내리고 있는 이 순간에도
No it’s not easy to leave for good
그냥 가라는 말
그대의 한마디가
나를 뚫고 지나가요
더 이상은 걷잡을 수 없이
널 향한 맘
작은 조각들로
부서지고 흩어져요
여기가 내 사랑의 끝이네요
So I guess
Now I’ve got to go
이렇게 떠나도
그대는
달라질 거 하나 없죠
Oh so I guess
Now there’s no more us
그대가 필요한 건
내가 아닌 거니까
Copy Link
| English: | Right Through Me English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | DAY6 (Even of Day) |
|---|
Sadness was hanging over
those slouched shoulders
I cautiously ask if you’re okay
The only answer is silence
I want to be of help
Try everything I can
But I guess you can’t see me
Although I’m right in front of you
Slowly beginning to crack
Just about to break
But I was still holding on
So desperately hoping
I was wrong this time, but why
Just walk away
Your words
Pierce right through me
Spinning out of control
My heart beating for you
Shatters and breaks into
A thousand little pieces
This is the end of my love
So I guess
Now I’ve got to go
Even if I leave
you would
never blink an eye
Oh so I guess
Now there’s no more us
Because you no longer
Need me anymore
I hate you
I try to walk away
but it’s easier said than done
because you’re in front me of
Slowly beginning to crack
Knowing I will break
But I was still holding on
So desperately hoping
I was wrong this time, but why
Just walk away
Your words
Pierce right through me
Spinning out of control
My heart beating for you
Shatters and breaks into
A thousand little pieces
This is the end of my love
Even at this moment when I’m crumbling down
No it’s not easy to leave for good
Just walk away
Your words
Pierce right through me
Spinning out of control
My heart beating for you
Shatters and breaks into
A thousand little pieces
This is the end of my love
So I guess
Now I’ve got to go
This is the end of my love
you would
never blink an eye
Oh so I guess
Now there’s no more us
Because you no longer
Need me anymore
Copy Link
| English: | Right Through Me English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | DAY6 (Even of Day) |
|---|
落ち込んでいる肩に
悲しいと書いてあったから
慎重に大丈夫かと尋ねても
返ってきた答えは沈黙でした
力になりたい
何をしても
見えないみたいです
目の前にいるのに
段々とヒビが入り
壊れてしまいそうだけど
だけど僕は耐え続けました
今回こそは予想が外れますように
切に願ったのに なんで
さよならという言葉
君の一言が
僕を突き抜けていく
これ以上すがることはできずに
君への気持ち
小さなかけらとなって
砕けて散っていく
ここが僕の愛の終わりなんだね
So I guess
Now I’ve got to go
こうして去って行っても
君は
何も変わらないだろう
Oh so I guess
Now there’s no more us
君に必要なのは
僕じゃないから
君が憎い
去ろうとしても
できそうにないよ
目の前にいるから
段々とヒビが入り
壊れてしまいそうだけど
だけど僕は耐え続けました
今回こそは予想が外れますように
切に願ったのに なんで
さよならという言葉
君の一言が
僕を突き抜けていく
これ以上すがることはできずに
君への気持ち
小さなかけらとなって
砕けて散っていく
ここが僕の愛の終わりなんだね
僕が崩れ去ろうとする今この瞬間も
No it’s not easy to leave for good
さよならという言葉
君の一言が
僕を突き抜けていく
これ以上すがることはできずに
君への気持ち
小さなかけらとなって
砕けて散っていく
ここが僕の愛の終わりなんだね
So I guess
Now I’ve got to go
こうして去って行っても
君は
何も変わらないだろう
Oh so I guess
Now there’s no more us
君に必要なのは
僕じゃないから
Copy Link
| English: | Right Through Me English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | DAY6 (Even of Day) |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
DAY6 (Even of Day) - Right Through Me Related Lyrics
