Mileage Lyrics (Romanized)

Cover art for『HIRAIDAI - Mileage』from the release『Mileage』
Original Title: マイレージ
Artist:

HIRAIDAI 平井大

Release: 2022.11.19
Lyricist: EIGO(ONEly Inc.)・Dai Hirai
Composer: Dai Hirai
Arranger: Dai Hirai・Haruhito Nishi (ONEly Inc.)
Video:

View Video

Kiri sugita maegami ga sukoshi nobita to ka, ne.
Natsukanai noraneko ga onaka misete kureta to ka.


Tatoeba dakedo sonna koto ga heiwa e no iriguchi? nante?
Oogesa kamo dakedo anagachi igai to


Machigai janai kamo sore wa maireeji mitai ni
Tsumi kasaneru koto de kizukeba fueru mono


“Kimi to te wo toriatte aruiteku”
Shiawase no takuwae ga kyou mo mata fuete yuku.
Jikan ga dekitara sa, issho ni yukou.
Umizoi no machi ni demo, tamatta maireeji de.


From here to end of the road
We gonna walk side by side
From here to end of the road
All day and all night long


Hidari wo mite mitemo, migi wo mite mitemo ummmm…
Sugoi na, demo minna hisshi nan da.


Kowai kao shite, dareka semete, doko ni mukau no?
Tteyuuka oogesa kamo dakedo son shiteru yo


Aite wo omoeba sore wa maireeji mitai ni
Tsumi kasanatteku shi itsuka wa todoku mono


“Dakara te wo toriatte aruiteku”
Iyagarareta to shitemo sou yatte ikite yukou.
Soshite saigo no tabi no toki ni wa, hora.
Issho ni waraeru hazu, tamatta sumaireeji de.


“Kimi to te wo toriatte aruiteku”
Shiawase no takuwae ga kyou mo mata fuete yuku.
Jikan ga dekitara sa, issho ni yukou.
Umizoi no machi ni demo, tamatta maireeji de.


From here to end of the road
We gonna walk side by side
From here to end of the road
All day and all night long


Copy Link

Video:

View Video

Artist: HIRAIDAI 平井大
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Submit a translation:
Transliterated by:
  • HIRAIDAI - Mileage Lyrics (Romanized)

  • HIRAIDAI - マイレージ Lyrics (Romanized)

切りすぎた前髪が少し伸びたとか、ね。
なつかない野良猫がお腹見せてくれたとか。


例えばだけどそんなことが平和への入り口?なんて?
大袈裟かもだけど あながち意外と


間違いじゃないかも それはマイレージみたいに
積み重ねることで 気づけば増えるもの


“キミと手を取り合って歩いてく”
幸せの蓄えが今日もまた増えていく。
時間ができたらさ、一緒にいこう。
海沿いの街にでも、貯まったマイレージで。


From here to end of the road
We gonna walk side by side
From here to end of the road
All day and all night long


左を見てみても、右を見てみても ummmm…
すごいな、でもみんな必死なんだ。


怖い顔して、誰か責めて、どこに向かうの?
ってゆーか大袈裟かもだけど 損してるよ


相手を想えば それはマイレージみたいに
積み重なってくし いつかは届くもの


“だから手を取り合って歩いてく”
嫌がられたとしても そうやって生きていこう。
そして最後の旅の時には、ほら。
一緒に笑えるはず、貯まったスマイレージで。


“キミと手を取り合って歩いてく”
幸せの蓄えが今日もまた増えていく。
時間ができたらさ、一緒にいこう。
海沿いの街にでも、貯まったマイレージで。


From here to end of the road
We gonna walk side by side
From here to end of the road
All day and all night long


Copy Link

Video:

View Video

Artist: HIRAIDAI 平井大

HIRAIDAI『Mileage』Official Lyric Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

HIRAIDAI - Mileage (マイレージ) Lyrics (Romanized)