Creepy Nuts Daten Lyrics 堕天 Anime「

Call of the Night (Yofukashi no Uta)

」Opening

Cover for『Creepy Nuts - Daten』from the release『Daten』
  • Release:
    2022.07.08
  • Lyricist:
    R-Shitei
  • Composer:
    DJ matsunaga
Share:

Status (Based on):

Official Full

Creepy Nuts「Daten」Lyrics (Romanized)

ano hi ringo no ki no shita kyouhan de
Fumikoete mita kyoukaisen
Sugu ni black out “a, oikari de…”
Oitaterarete konna jigen e
Ore to shita koto ga…
Ore gotoki de sura…
Ore ni kagitte iya, masaka ne…
Kimi no sei ni shita
Himitsu wo te ni shita
Ichijiku no ha ga migi hidari


atto iu ma, me ga sameru
Ka to omoeba sora ni ochite yuku
Nanto iu ka, yamerarenu
Mou hito kaburi… again


fallin’ falling
Rasenjou ni ochite yuku matenrou ni
Ima fallin’ falling
Futari bocchi kizukanai
Kaaten kooru ni mo
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Doko made mo
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Kono mi makasete
Itsu no ma ni kizu ga umatteku yeah…


soko ja nani kara nani made gottani de
Oni mo hotoke mo onnaji me
Subete shut out dou ka shiteru?
Orera hana kara oomajime
Furihodoite kita
Ushiroyubi de sura
Mushiro oikaze sa mada tannee
Hebi ni niramareta
Rekishi no adabana
Eden ni wa mada “kuushitsu ari”


atto iu ma somerareru
Ka to omoeba netsu ga samete yuku
Chotto matte sono mae ni
Mou hitoshizuku… again


fallin’ falling
Rasenjou ni ochite yuku matenrou ni
Ima fallin’ falling
Futari bocchi kizukanai
Kaaten kooru ni mo
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Doko made mo
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Kono mi makasete
Itsu no ma ni kizu ga umatteku yeah…


… again
Fallin’ falling
Rasenjou ni ochite yuku matenrou ni
Ima fallin’ falling
Futari bocchi kizukanai
Kaaten kooru ni mo
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Doko made mo
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Kono mi makasete
Itsu no ma ni kizu ga umatteku


kono chi ga samenai uchi ni nomihoshite
Memai suru hodo kidotte
Toritomenai deai ni iro tsukete
Kono me ga samenai uchi ni torikonde
Semai soragoto tsukinukete falling…
Mitsu no aji futari hamatteku yeah


Creepy Nuts「Daten」Terjemahan

  • Judul yang Diterjemahkan:
    Malaikat Pembelot

Di bawah pohon apel hari itu, kaki dan tanganku
Mencoba ‘tuk melewati garis batasnya
Bayangan di tubuhku langsung hilang, “ah, kesel banget”
Dan aku pun terseret ke dalam dimensi seperti itu
Apa yang telah ku lakukan…
Untuk orang sepertiku…
Khusus untukku, nggak mungkin lah ya…
Aku menyalahkan mu atas semua ini
Karena rahasia yang ada di genggamanmu
Dan dedaunan pohon ara yang berada disekitarku


Jika Aku memikirkannya,
Aku akan jatuh ke langit dalam sekejap mata
Gimana ya, tapi ku tak bisa berhenti
Gigit lagi dan lagi-lagi…


Aku terjatuh, jatuh
Terus berputar seperti gasing dari gedung yang tinggi
Sekarang jatuh, jatuh
Kita berdua yang tak sadar,
Akan salam di akhir panggung
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Di manapun itu
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Serahkan semuanya pada tubuh mu ini
Bekasnya akan hilang sebelum kau menyadarinya yeah…


Di sana, dari yang ini sampai yang itu, berantakan sekali
Iblis dan buddha pun memiliki pengelihatan yang sama
Kenapa semuanya pada diam?
Kami serius banget ini
Aku datang untuk tobat
Tapi angin yang datang
Menarik jariku dibelakang untuk kembali
Aku dipelototi oleh ular
Sejarah yang penuh bunga
Eden pun masih memiliki “kekosongan”


Jika aku memikirkannya,
Demam gituannya akan terbangun dalam sekejap
Tapi bentar, sebelum itu
Agak lamaan lagi lah ya dan lagi-lagi…


Aku terjatuh, jatuh
Terus berputar seperti gasing dari gedung yang tinggi
Sekarang jatuh, jatuh
Kita berdua yang tak sadar,
Akan salam di akhir panggung
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Di manapun itu
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Serahkan semuanya pada tubuh mu ini
Bekasnya akan hilang sebelum kau menyadarinya yeah…


dan lagi-lagi…
Aku terjatuh, jatuh
Terus berputar seperti gasing dari gedung yang tinggi
Sekarang jatuh, jatuh
Kita berdua yang tak sadar,
Akan salam di akhir panggung
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Di manapun itu
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Serahkan semuanya pada tubuh mu ini
Bekasnya akan hilang sebelum kau menyadarinya yeah…


Minumlah darah ini sebelum menjadi dingin
Dan berpura-puralah terpesona
Warnai pertemuan yang tak ingin kau hentikan
Aku sudah kecanduan sebelum aku terbangun
Ku terjatuh melalui langit yang sempit…
Dan kita berdua kecanduan akan rasa madunya


"ah, kesel banget" itu bukan kesel beneran, tapi kayak kesel kenapa baru tau kalo ada ginian gitu
Translated by:
Ma links
Latest posts by dani (see all)

    Submit A Translation

    Do you have a translation you'd like to see here on LN?

    You can submit it using the form below!

    Creepy Nuts 『Daten』Music Video / PV

    Your Thoughts:

    Come chat with us!

    【 RELATED LYRICS 】

    Font Size
    Align
    Theme
    LYRICAL NONSENSE