Coldplay X BTS

Home » Artists » Coldplay X BTS » My Universe Lyrics / English Translation

My Universe Lyrics (Romanized)

Cover art for『Coldplay X BTS - My Universe』from the release『My Universe』

Artist:	Coldplay X BTS
Release:	2021.09.24
Lyricist:	Bill Rahko・Guy Berryman・Jonny Buckland・Will Champion・Chris Martin・Max Martin・Oscar Holter・RM・SUGA・j-hope
Composer:	Bill Rahko・Guy Berryman・Jonny Buckland・Will Champion・Chris Martin・Max Martin・Oscar Holter・RM・SUGA・j-hope
Related Artists:	Coldplay ・ BTS
Video:	View Video
English Translation:	My Universe English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and I…

In the night I lie and look up at you
When the morning comes I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes

maeil bam nege nalaga (ga)
Kkumilan geosdo ijeun chae
Na useumyeo neoleul manna (na)
Never ending forever baby

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

eodumi naegen deo pyeonhaesseossji
Gileojin geulimja sogeseo (eyes)

And they said that we can’t be together
Because
Because we come from different sides

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
(you make my world)
You make my world light up inside

Make my world light up inside

naleul balghyeojuneun geon
Neolan salangeulo su nohajin byeol
Nae ujuui neon
Tto daleun sesangeul mandeuleo juneun geol

neoneun nae byeolija naui ujunikka
Jigeum i silyeondo gyeolgugen jamsinikka
Neoneun eonjekkajina jigeumcheoleom balggeman bichnajwo
Ulineun neoleul ttala i gin bameul sunoheul geoya

neowa hamkke nalaga (ga)
When I’m without you I’m crazy
Ja eoseo nae soneul jaba (a)
We are made of each other baby

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

My universe (you, you are)
My universe (I just want)
My universe (you, you are)
My universe, and I

My universe

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	My Universe English Translation
Video:	View Video

Artist:	Coldplay X BTS

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Coldplay X BTS - My Universe Lyrics (Romanized)

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and I…

In the night I lie and look up at you
When the morning comes I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes

매일 밤 네게 날아가 (가)
꿈이란 것도 잊은 채
나 웃으며 너를 만나 (나)
Never ending forever baby

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서 (eyes)

And they said that we can’t be together
Because
Because we come from different sides

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
(you make my world)
You make my world light up inside

Make my world light up inside

나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수 놓아진 별
내 우주의 넌
또 다른 세상을 만들어 주는 걸

너는 내 별이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

너와 함께 날아가 (가)
When I’m without you I’m crazy
자 어서 내 손을 잡아 (아)
We are made of each other baby

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

My universe (you, you are)
My universe (I just want)
My universe (you, you are)
My universe, and I

My universe

Copy Link

English:	My Universe English Translation
Video:	View Video

Artist:	Coldplay X BTS

Comments

English (LN)
Japanese
Português
+ Submit a translation

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and I…

In the night I lie and look up at you
When the morning comes I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes

I fly to you every night (go)
Forgetting that it’s a dream
I meet you with a smile (I)
Never ending forever baby

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

The darkness was more comfortable for me
In the long shadow (eyes)

And they said that we can’t be together
Because
Because we come from different sides

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
(you make my world)
You make my world light up inside

Make my world light up inside

That brightens me up
You are the star embroidered with love
you in my universe
making another world

You are my star and my universe
Even this ordeal now is only for a while
You always shine bright like now
We’ll embroider this long night with you

Fly with you (go)
When I’m without you I’m crazy
Come on, take my hand (ah)
We are made of each other baby

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

My universe (you, you are)
My universe (I just want)
My universe (you, you are)
My universe, and I

My universe

Copy Link

English:	My Universe English Translation
Video:	View Video

Artist:	Coldplay X BTS

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

君は　君は僕の宇宙
僕は君を何より大切にしたいんだ
君は　君は僕の宇宙　そして僕は…

夜に横になって君を見上げる
朝が来たら君が登っていく姿を見る
捕らえられない楽園がある
それは君の目の中に輝く無限

毎晩君に飛んでいく
夢だということも忘れたまま
僕は笑いながら君に会う
永遠に終わりはないんだ Baby

君は　君は僕の宇宙
僕は君を何より大切にしたいんだ
君は　君は僕の宇宙
君は僕の世界の中心を照らしてくれる

暗闇が僕にはもっと楽だった
伸びる影の中で (eyes)

そして彼らは言うよ　僕たちは一緒にいられないって
なぜなら
僕たちは違う場所からやって来たから

君は　君は僕の宇宙
僕は君を何より大切にしたいんだ
君は　君は僕の宇宙
君は僕の世界の中心を照らしてくれる

僕の宇宙 (do do, do do)
僕の宇宙 (do do, do do)
僕の宇宙 (do do, do do)
(君は僕の世界を)
君は僕の世界の中心を照らしてくれる

明るくしてくれる

僕を輝かせてくれるのは
君という人で彩られた星
僕の宇宙の君は
また別の世界を作ってくれるもの

君は僕の星で僕の宇宙だから
今この試練も結局は束の間だから
君はいつまでも今のようにずっと明るく輝いてくれ
僕達は君について行き　この長い夜を彩るから

君と一緒に飛んで行く
君がいないと僕は狂ってしまうよ
さあ早く僕の手をとって
僕達はお互いの全てから出来てる Baby

君は　君は僕の宇宙
僕は君を何より大切にしたいんだ
君は　君は僕の宇宙
君は僕の世界の中心を照らしてくれる

僕の宇宙 (そう、君は)
僕の宇宙 (ただただ欲しいだけ)
僕の宇宙 (そう、君は)
僕の宇宙、そして僕は

僕の宇宙

Copy Link

English:	My Universe English Translation
Video:	View Video

Artist:	Coldplay X BTS

Comments

Translated by:

Invalid user ID

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traduzido:: Meu Universo

Você, você é meu universo e
Eu só quero te priorizar
E você, você é meu universo, e eu…

À noite, eu deito e olho para você
Quando a manhã chega, eu te assisto despertar
Existe um paraíso que não conseguiram capturar
Que é aquele infinito brilhante dentro dos seus olhos

Eu voo até você todas as noites (vou)
Esquecendo que isso é um sonho
Eu te encontro com um sorriso (eu)
Um para sempre que nunca acaba, baby

Você, você é meu universo e
Eu só quero te priorizar
E você, você é meu universo, e
Você faz o meu mundo brilhar por dentro

A escuridão era mais confortável para mim
Na longa sombra (olhos)

E eles disseram que nós não podemos ficar juntos
Porque
Porque nós somos de lados diferentes

Você, você é meu universo e
Eu só quero te priorizar
E você, você é meu universo, e
Você faz o meu mundo brilhar por dentro

Meu universo (do do, do do)
Meu universo (do do, do do)
Meu universo (do do, do do)
(você faz meu mundo)
Você faz o meu mundo brilhar por dentro

Faz o meu mundo brilhar por dentro

Isso me anima
Você é a estrela bordada com amor
Você no meu universo
Criando outro mundo

Você é minha estrela e meu universo
Mesmo essa provação de agora é temporária
Você sempre brilha forte, como agora
Nós vamos bordar essa longa noite com você

Voar com você (vamos)
Quando estou sem você eu fico maluco
Venha, segure minha mão (ah)
Nós somos feitos um do outro, baby

Você, você é meu universo e
Eu só quero te priorizar
E você, você é meu universo, e
Você faz o meu mundo brilhar por dentro

Meu universo (você, você é)
Meu universo (eu só quero)
Meu universo (você, você é)
Meu universo, e eu

Meu universo

Copy Link

English:	My Universe English Translation
Video:	View Video

Artist:	Coldplay X BTS

Comments

Translated by:

Sekizai

Senior Editor, Portuguese Translator ＠ Lyrical Nonsense

Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)

You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪

If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:: Commission us here!

Coldplay X BTS『My Universe』Official Music Video

Official Music Video

「Coldplay X BTS」Comment

BTS were asked in an interview who they’d like to collaborate with, potentially, and a couple of the guys said they’d love to collaborate with us. A lot of the themes on this album are about bringing people together and taking away divisions and walls and boundaries and all of these human constructs that keep people apart. So we felt like this would be great because it’s an unusual collaboration between people who are known to come from a different genre and completely different part of the world.