| Original Title: | トパーズ |
|---|---|
| Artist: |
ClariS |
| Release: | 2014.06.04 |
| Lyricist: | Sho Watanabe |
| Composer: | Sho Watanabe |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Topaz English Translation |
aa nanairo no sen watashi tsunagete kagerou janai koko e
Atatakai basho kimi wa kureta ne tsugi wa watashi ga ageru yo
gikochi nai kimi e no kotoba
Kiregire ni tsutaete hirogatta shikai
Yume moyou kanaeta
katachi wa nanigenai koto de omoi mo yorazu kawaru kedo
Sore wa kimi ni aete sou waraeta kara
aa nanairo no sen watashi tsunagete kagerou janai koko e
Atatakai basho kimi wa kureta ne tsugi wa watashi ga ageru yo
tomadoinagara mo itsumo
Hoshi no kazu hodo aru michi wo erabi susunde kyou mukaeta
mabataki sae oshii kurai kirei na keshiki wa
Kimi to boku ga deaeta kara sou umaretan da
nanimo hyoushiki wa nai kedo kowaku wa nai yo
Kimi yori mo ichidan takaku nobotte sono te hiku yo
koe ga kikoedashite me wo ake hajimatta
Monogatari wa kore kara
aa nanairo no sen watashi tsunagete kagerou janai koko e
Atatakai basho kimi wa kureta ne tsugi wa watashi ga ageru yo
Tomaranai omoi hikari wo abite subete hitotsu ni mazari
Todokete yuku yo kimi no ashita ni kimi no kokoro ni nandomo
Copy Link
| English: | Topaz English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ClariS |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
ClariS - Topaz Lyrics (Romanized)
ClariS - トパーズ Lyrics (Romanized)
あぁ七色の線 渡し繋げて陽炎じゃないここへ
暖かい場所君はくれたね 次は私があげるよ
ぎこちない君への言葉
切れ切れに伝えて広がった視界
夢模様叶えた
形は何気ないことで思いもよらず変わるけど
それは君に会えて そう笑えたから
あぁ七色の線 渡し繋げて陽炎じゃないここへ
暖かい場所君はくれたね 次は私があげるよ
戸惑いながらもいつも
星の数ほどある道を選び進んで今日迎えた
瞬きさえ惜しいくらい綺麗な景色は
君と僕が出逢えたから そう 生まれたんだ
何も標識はないけど怖くはないよ
君よりも一段高く登ってその手引くよ
声が聞こえだして目を開け始まった
物語はこれから
あぁ七色の線 渡し繋げて陽炎じゃないここへ
暖かい場所君はくれたね 次は私があげる
止まらない想い光を浴びてすべて一つに混ざり
届けてゆくよ君の明日に君の心に何度も
Copy Link
| English: | Topaz English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ClariS |
|---|
Ahh, a rainbow’s ray formed a bridge to this place that’s more than a mirage.
You gave me this warm place to be. Now I’ll give one to you!
The clumsy, disconnected words I said to you
Opened up my eyes
And granted a dream.
The shape of that dream changes from the slightest unexpected things,
But ever since meeting you, I’ve been able to keep on smiling.
Ahh, a rainbow’s ray formed a bridge to this place that’s more than a mirage.
You gave me this warm place to be. Now I’ll give one to you!
Though I’ve sometimes lost my way, following paths as numerous as the stars,
I’ve made it to today by always choosing to move forward.
The scenery is so beautiful, it seems a shame to even blink.
All because we manage to meet. Yes, all because we were born.
There are no signs to guide us, but I’m not afraid.
I’ll climb one step higher than you, then pull you up with me!
I heard a voice and began to open my eyes.
Our story begins now!
Ahh, a rainbow’s ray formed a bridge to this place that’s more than a mirage.
You gave me this warm place to be. Now I’ll give one to you!
Relentless emotions bathe in the light, everything mixing as one.
Again and again, I’ll deliver it to you. For your future, for your heart.
Copy Link
| English: | Topaz English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ClariS |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
ClariS - Topaz Related Lyrics
