| Artist: |
Chifuyu Matsuno (Sho Karino) 松野千冬(狩野翔) |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Tokyo Revengers Character Song 東京リベンジャーズ |
| Release: | 2021.09.15 |
| Lyricist: | Takuya Watanabe |
| Composer: | Takuya Watanabe |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | I Believe English Translation |
tashikameteita pray kizu wo kakaeteru
Hitori de without crying subete wo shoikonden darou?
Hoshikuzu no you na toki no nagare de
Mitsukarisou na kibou torikobosanai you ni
tsunaida te kakagete kanashimi wo wakeatta
Boku no hiiroo wa kimi nan da
one more try mou ikkai mou ikkai tte nando mo
You don’t cry asu wo sagashite iku koko kara
Any time nanzenkai nanmankai koete iku mind
I believe you mirai wo tsukande ikun darou
Tashika na ashiato kasanete yukou
oikaketeita Dream motome tsuzukete
Kanashimi no mukou sagashi tsuzuketen darou?
mayoi nagara susunde tesaguri de tashikamete
Hitori janain datte sakenda
one more try owannai owarenai tte nando mo
Sometime crying asu wo kaete iku koko kara
Many times nannengo nanjuunen saki datte
I believe you soba de warattetain da yo
Arata na sekai wo terashite iku
tsunaida te kakagete yorokobi wo wakeatta yuzurenai omoi wo katariatta
Dou shiyou mo nai sekai demo tashika na mono shinjite
Kimi to naraba hashirerun da
one more try mou ikkai mou ikkai tte nando mo
You don’t cry asu wo sagashite iku koko kara
Any time nanzenkai nanmankai koete iku mind
I believe you mirai wo tsukande ikun darou
Tashika na ashiato kasanete yukou sagashite yukou
Ashita no saki e mirai no saki e
Copy Link
| English: | I Believe English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Chifuyu Matsuno (Sho Karino) 松野千冬(狩野翔) |
|---|---|
| Tie-in: | Tokyo Revengers 東京リベンジャーズ |
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Chifuyu Matsuno (Sho Karino) - I Believe Lyrics (Romanized)
Tokyo Revengers Character Song Lyrics (Romanized)
確かめていたpray 傷を抱えてる
一人でwithout crying 全てを背負い込んでんだろう？
星屑のような 時の流れで
見つかりそうな希望 取りこぼさないように
繋いだ手掲げて 悲しみを分け合った
僕のヒーローは君なんだ
one more try もう一回 もう一回って何度も
you don’t cry 明日を探していく ここから
any time何千回 何万回越えて行くmind
I believe you 未来を掴んで行くんだろう
確かな足跡 重ねていこう
追いかけていたDream 求め続けて
悲しみの向こう 探し続けてんだろう？
迷いながら進んで 手探りで確かめて
一人じゃないんだって叫んだ
one more try 終わんない 終われないって何度も
sometime crying 明日を変えていく ここから
many times 何年後 何十年先だって
I believe you 側で笑ってたいんだよ
新たな世界を 照らしていく
繋いだ手掲げて 喜びを分け合った 譲れない想いを 語り合った
どうしようもない世界でも 確かなもの信じて
君とならば 走れるんだ
one more try もう一回 もう一回って何度も
you don’t cry 明日を探していく ここから
any time何千回 何万回越えて行くmind
I believe you 未来を掴んで行くんだろう
確かな足跡 重ねていこう 探していこう
明日の先へ 未来の先へ
Copy Link
| English: | I Believe English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Chifuyu Matsuno (Sho Karino) 松野千冬(狩野翔) |
|---|---|
| Tie-in: | Tokyo Revengers 東京リベンジャーズ |
I’ll make sure to pray, holding onto this pain
All alone without crying; Aren’t you carrying this burden all alone?
Like stardust in the flow of time
This hope that I had found, I won’t lose it now
We held our hands up and shared our grief together
You’re my hero
One more try, one more time, let’s try again and again
You don’t cry, we’ll search for tomorrow from here
Any time, a thousand tries, I won’t Mind if we even go ten-thousand times
I believe you will hold the future in your hands
We’ll definitely leave our footprint here
Keep chasing after your Dream
You keep looking even beyond this sadness, don’t you?
I was lost, but I kept going, fumbling my way through
I shouted out that I wasn’t alone
One more try, it’s not done, it’s not over with just yet
Sometime crying, we’ll change the future from here
Many times, years, even decades from now
I believe you, I want to smile by your side
Light up a whole new world
We held our hands together and shared our joy, talked about our unyielding feelings
Even in this helpless world, I’ll still believe in you
If I’m with you, I can keep running
One more try, one more time, let’s try again and again
You don’t cry, we’ll search for tomorrow from here
Any time, a thousand tries, I won’t Mind if we even go ten-thousand times
I believe you will hold the future in your hands
We’ll definitely leave our footprint here, Let’s search on
Beyond tomorrow, to the future
Copy Link
| English: | I Believe English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Chifuyu Matsuno (Sho Karino) 松野千冬(狩野翔) |
|---|---|
| Tie-in: | Tokyo Revengers 東京リベンジャーズ |
·:*¨༺ ♱✮♱ ༻¨*:·
Joseimuke and Otome fanatic! Also, very normal about Japanese to English translation and localization.
V-Kei and J-Rock are my biggest genres aside from projects and anime character songs. (˵ •̀ ᴗ – ˵ ) ✧
Matcha and Gyudon lover. Addicted to caffeine and traveling as well.
ଘ( つ⁰̷̴͈ ᵕ ˘͈)つ* 🍵
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Chifuyu Matsuno (Sho Karino) - I Believe Related Lyrics
