Mohansyu Lyrics (Romanized)

Cover art for『BURNOUT SYNDROMES - Mohansyu』from the release『TOKYO』
Alternate Title: Mohanshuu
Original Title: 模範囚
Artist:

BURNOUT SYNDROMES

Release: 2021.06.23
Lyricist: Kazuumi Kumagai
Composer: Kazuumi Kumagai

semete dokubou nara donna ni
Ki ga raku dattarou?
Nanajuuoku no tsumibito ga kurasu
Kono yo wa zashikirou


choueki wa hyakunen
Zaijou wa shirasaretenai
Boku wa shukushuku to fukushi
Nanzo onsha matsu mohanshuu


tenko suru
Yoru ga boku no na wo
Asai kokyuu no oto de kotaeru
Itsu owaru? batsu no you na jinsei yo
Hoshi akari de konya mo shi wo kaku


zekkyou wo nomikomu tabi
I ga motarete iku
Hakidasaneba ki ga fureru
Dakara konna shi wo kaku


datsugoku wa dekiru rashii
Densha ni tobikomeba raku ni
Kuwadateta koto mo are do
Ima wa yuuki naki mohanshuu


tenko suru
Asa ga boku no na wo
Ha wo migaku oto de kotaeru
Renkou suru taiyou ga boku wo seikatsu e
“hito” to iu shigoto e


tejou mo ashikase mo kono kei ni wa iranai
Nikutai to iu fujiyuu ga
Tamashii wo shimetsukeru


mou ii darou yurushite kure
Ima sugu ni shakuhou shite kure
Kudaranai kono sekai kara
Kurushimi dake no sei kara
Mou…


…iya
Koushite shi wo kaku no wa suki kamo na
Utau no mo tanoshii kamo na
Kiite kureru shuujin nakama no kimi mo iru shi


kanashimi wo uta ni kaeta toki
Itoshisa wo wakachiaeta toki
Sono shunkan wa jiyuu kamo
Tatoe ori no naka no jiyuu demo


yumemite koishite geijutsu wo aishite
Tanoshima nakereba son kamo na
Onoga kokoro
Utsusu kara “utsushi yo” ka
Tengoku ka jigoku ka wa jibun shidai


kono shi wo kaitetara futo
Sou omottan da


tenko suru
Sekai ga boku no na wo
Seiippai no uta de kotaeru


tenko shite kimi yo
Boku no na wo
Tenko suru boku mo
Kimi no na wo


tenko suru…


saigo wa “dokubou de naku te yokatta”
To waraitai
Boku wa shukushuku to fukushi
Kyou mo ai utau mohanshuu


Copy Link

Apple Musicで聴く
Artist: BURNOUT SYNDROMES
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Submit a translation:
Transliterated by:
  • BURNOUT SYNDROMES - Mohansyu Lyrics (Romanized)

  • BURNOUT SYNDROMES - Mohanshuu Lyrics (Romanized)

  • BURNOUT SYNDROMES - 模範囚 Lyrics (Romanized)

せめて独房ならどんなに
気が楽だったろう?
70億の罪人が暮らす
この世は座敷牢


懲役は100年
罪状は知らされてない
僕は粛々と服し
何ぞ 恩赦待つ模範囚


点呼する
夜が僕の囚人番号(な)を
浅い呼吸の音で応える
いつ終わる? 罰のような人生よ
星灯りで今夜も詩を書く


絶叫を飲み込むたび
胃がもたれていく
吐き出さねば気が狂れる
だからこんな詩を書く


脱獄はできるらしい
電車に飛び込めば 楽に
企てたこともあれど
現在は 勇気なき模範囚


点呼する
朝が僕の囚人番号を
歯を磨く音で応える
連行する 太陽が僕を生活へ
「ヒト」という所内労働(しごと)へ


手錠も足枷もこの刑には要らない
肉体という不自由が
魂を締め付ける


もういいだろう 赦してくれ
今すぐに釈放してくれ
下らないこの世界から
苦しみだけの生から
もう…


…いや
こうして詩を書くのは好き かもな
歌うのも楽しい かもな
聴いてくれる囚人仲間のキミもいるし


悲しみを歌に変えたとき
愛しさを分かち合えたとき
その瞬間は自由かも
たとえ檻の中の自由でも


夢見て 恋して 芸術を愛して
楽しまなければ損かもな
己が心
映すから「現世(うつしよ)」か
天獄か地獄かは自分 次第


この詩を書いてたら ふと
そう思ったんだ


点呼する
世界が僕の囚人番号を
精一杯の歌で応える


点呼して キミよ
僕の囚人番号を
点呼する 僕も
キミの囚人番号を


点呼する…


最期は「独房でなくてよかった」
と笑いたい
僕は粛々と服し
今日も愛 歌う模範囚


Copy Link

Apple Musicで聴く
Artist: BURNOUT SYNDROMES

VIDEO

BURNOUT SYNDROMES『Mohansyu』Video

Your Thoughts:

Come chat with us!

BURNOUT SYNDROMES - Mohansyu (模範囚) [Mohanshuu] Lyrics (Romanized)