Fly, FLY HIGH!!
With sweat, blood, and tears! With those shining wings, leave everything- everything behind, and-
Just fly! Fly on high…

… to the farthest reaches of your future!

A little chick, covered in bruises, is glaring up at the sky.
No matter how much those flying in low-altitude may laugh, he wants to see the farthest limits of the sea.

So empty your heart, ride the wind, and get a running start,
With a (hop… step… jump)!

Fly, FLY HIGH!!
With sweat, blood, and tears – those shining wings will take you wherever you please!
Your still green impulse and instincts will lay bare your claws,
So no matter how difficult the path, keep going until your dream is fulfilled!
Just fly! Fly on high…

… to the farthest reaches of your future!

The rain that came falling out of nowhere disturbs your wings;
On the path ahead await black clouds – a long, stormy night on its way.
But with the rolling thunder and crashing waves as applause,
Just count (un… deux… trois), and-

Fly, FLY HIGH!!
The flame always burning deep in your heart will become a lighthouse, illuminating your way!
The flash of light before daybreak will bloom the bud of your talent,
So until you reach the end, overcome your limits at the highest speed –
Just fly!

Fly, FLY HIGH!!
With sweat, blood, and tears – those shining wings will take you wherever you please!
Your still green impulse and instincts will lay bare your claws,
Leave everything- everything behind, and-

Fly, FLY HIGH!!
The flame always burning deep in your heart will become a lighthouse, illuminating your way!
The flash of light before daybreak will bloom the bud of your talent,
So until you reach the end, overcome your limits at the highest speed –
Just fly! Fly on high…

… to the farthest reaches of your future!

Voa, VOA ALTO!!
Con suor, sangue, e lágrimas! Con esas ás brillantes, déixao todo- todo atrás, e-
Voa VOA, alto VOA…

Ata os últimos recunchos do teu futuro!

Un poliño pequeno, cuberto de mazaduras, observa cara o ceo.
Sen importar canto rían aqueles que voan baixo, el quere ver os límites do mar.

Así que, baleira o teu corazón, móntate no vento, e colle unha posición vantaxosa,
Cun (brinco… paso… salto)!

Voa, VOA ALTO!!
Con suor, sangue, e lágrimas – esas ás brillantes levarante a onde queiras!
Os teus aínda verdes impulsos e instintos deixarán ao descuberto as túas poutas,
Así que sen importar como de arduo sexa o camiño, non te deteñas ata que o teu soño se cumpra!
Voa VOA, alto VOA…

Ata os últimos recunchos do teu futuro!

A chuvia que comezou a caer de ningures estórballe ás túas ás;
No camiño por diante agardan nubes negras – unha longa, tormentosa noite está en camiño.
Pero, cos vibrantes tronos e olas rompedoras como aplauso,
Conta (un… deux… trois), e-

Voa, VOA ALTO!!
A chama sempre ardente no fondo do teu corazón converterase nun faro, iluminando o teu camiño!
O feixe de luz antes do amencer fará florecer o brote do teu talento,
Así que, ata que chegues ao final, excede os teus límites á máxima velocidade –
Voa VOA!

Voa, VOA ALTO!!
Con suor, sangue, e lágrimas – esas ás brillantes levarante a onde queiras!
Os teus aínda verdes impulsos e instintos deixarán ao descuberto as túas poutas,
Déixao todo- todo atrás, e-

Voa, VOA ALTO!!
A chama sempre ardente no fondo do teu corazón converterase nun faro, iluminando o teu camiño!
O feixe de luz antes do amencer fará florecer o brote do teu talento,
Así que, ata que chegues ao final, excede os teus límites á máxima velocidade –
Voa VOA, alto VOA…

Ata os últimos recunchos do teu futuro!

Flieg, flieg hoch!
Mit Schweiß, Blut und Tränen! Mit diesen leuchtenden Flügeln, lass alles –alles hinter dir, und-
Flieg einfach! Fliege hoch…

…zu den entferntesten Weiten deiner Zukunft!

Ein kleines Küken voller blauer Flecken starrt zornig in den Himmel.
Ganz egal wie sehr diejenigen, die auf niedriger Höhe fliegen, lachen, es will die weitesten Grenzen des Meeres sehen.

Also mach dein Herz leer, reite mit dem Wind und sichere dir einen Frühstart,
Mit einem (Hüpfer… Schritt… Sprung)!

Flieg, flieg hoch!
Mit Schweiß, Blut und Tränen – diese leuchtenden Flügel werden dich tragen wohin auch immer du wünscht!
Deine noch grünen Impulse und Instinkte werden deine Klauen freilegen,
Also egal wie schwierig der Weg ist, lass dich nicht unterkriegen bis dein Traum erfüllt ist!
Flieg einfach! Fliege hoch…

…zu den entferntesten Weiten deiner Zukunft!

Der Regen, der wie aus dem nichts anfing zu fallen, behindert deine Flügel;
Auf dem Weg vor dir erwarten dich schwarze Wolken – eine lange, stürmische Nacht naht.
Aber mit dem Donnergrollen und den tosenden Wellen als Applaus,
Zähl einfach (un… deux… trois), und-

Flieg, flieg hoch!
Die Flamme, die immer tief in deinem Herzen brennt, wird ein Leuchtturm werden, der deinen Weg erstrahlt!
Der Lichtblitz vor dem Morgengrauen wird die Blüte deines Talents blühen lassen,
Also bis du das Ende erreichst, überwinde deine Limits mit voller Geschwindigkeit –
Flieg einfach!

Flieg, flieg hoch!
Mit Schweiß, Blut und Tränen – diese leuchtenden Flügel werden dich tragen wohin auch immer du wünscht!
Deine noch grünen Impulse und Instinkte werden deine Klauen freilegen,
Lass alles- alles hinter dir, und-

Flieg, flieg hoch!
Die Flamme, die immer tief in deinem Herzen brennt, wird ein Leuchtturm werden, der deinen Weg erstrahlt!
Der Lichtblitz vor dem Morgengrauen wird die Blüte deines Talents blühen lassen,
Also bis du das Ende erreichst, überwinde deine Limits mit voller Geschwindigkeit –
Flieg einfach! Fliege hoch…

…zu den entferntesten Weiten deiner Zukunft!

Vola, VOLA ALTO!!
Sudore, sangue e lacrime! Con le tue ali splendenti lasciati tutto-tutto alle spalle, e-
Vola! Continua a volare in alto…

… fino ai confini più lontani del tuo futuro!

Un pulcino, coperto di lividi, osserva il cielo.
Non importa quanto chi vola in alto possa deriderlo, lui vuole vedere i confini più distanti del mare.

Quindi svuota il cuore, cavalca il vento e parti avvantaggiato,
Con un (salto… passo… e spicca)!

Vola, VOLA ALTO!!
Sudore, sangue e lacrime – quelle ali splendenti ti porteranno dove vuoi!
Quella voglia viva e l’istinto riveleranno i tuoi artigli,
Quindi per quanto difficile sia il cammino, va’ avanti finché non avrai realizzato il tuo sogno!
Vola! Continua a volare in alto…

… fino ai confini più lontani del tuo futuro!

Una pioggia arrivata all’improvviso disturba le tue ali;
Sul sentiero ti attendono nuvole nere – una lunga, nottata di tempesta sta arrivando.
Ma il boato del tuono e le onde che s’infrangono ad elogiarti,
Conta (un… deux… trois), e-

Vola, VOLA ALTO!!
La fiamma inestinguibile nel tuo cuore diverrà un faro nella notte che illuminerà il cammino!
La luce che brilla prima dell’alba farà sbocciare il tuo talento,
Quindi finché non sarà la fine, supera i tuoi limiti con tutta la velocità che hai –
Vola!

Vola, VOLA ALTO!!
Sudore, sangue e lacrime – quelle ali splendenti ti porteranno dove vuoi!
Quella voglia viva e l’istinto riveleranno i tuoi artigli,
Lasciati tutto-tutto alle spalle, e-

Vola, VOLA ALTO!!
La fiamma inestinguibile nel tuo cuore diverrà un faro nella notte che illuminerà il cammino!
La luce che brilla prima dell’alba farà sbocciare il tuo talento,
Quindi finché non sarà la fine, supera i tuoi limiti con tutta la velocità che hai –
Vola! Continua a volare in alto…

… fino ai confini più lontani del tuo futuro!

Voe, VOE ALTO!!
Com suor, sangue, e lágrimas! Com aquelas asas iluminadas, deixe tudo- tudo para trás, e-
Só voe! Voe bem alto…

… até os confins mais distantes do seu futuro!

Um pintinho, todo ferido, está encarando o céu.
Não importa o quanto aqueles que voam baixo riam, ele quer ver os mais distantes limites do mar.

Então esvazie seu coração, siga o vento, e consiga um impulso,
Com um (salto… passo… pulo)!

Voe, VOE ALTO!!
Com suor, sangue, e lágrimas – aquelas asas iluminadas te levarão para onde você quiser!
Seu impulso e seus instintos ainda imaturos revelarão suas garras,
Então não importa o quão difícil seja o caminho, continue a seguindo até que seu sonho se realize!
Só voe! Voe bem alto…

… até os confins mais distantes do seu futuro!

A chuva que começou a cair de repente atrapalha suas asas;
No caminho a frente, nuvens negras te aguardam – uma longa e tempestuosa noite à caminho.
Mas com o retumbar do trovão e o quebrar das ondas como aplausOs,
Somente conte (um… dois… três), e-

Voe, VOE ALTO!!
As chamas que sempre queimam no fundo do seu coração se tornarão um farol, que iluminará seu caminho!
O brilhar de luz antes do amanhecer florescerá o botão do seu talento,
ENtão até que você chegue ao final, supere seus limites com a mais alta velocidade –
Só voe!

Voe, VOE ALTO!!
Com suor, sangue, e lágrimas – aquelas asas iluminadas te levarão para onde você quiser!
Seu impulso e seus instintos ainda imaturos revelarão suas garras,
Deixe tudo- tudo para trás, e-

Voe, VOE ALTO!!
As chamas que sempre queimam no fundo do seu coração se tornarão um farol, que iluminará seu caminho!
O brilhar de luz antes do amanhecer florescerá o botão do seu talento,
ENtão até que você chegue ao final, supere seus limites com a mais alta velocidade –
Só voe! Voe bem alto…

… até os confins mais distantes do seu futuro!

Vuela ¡¡VUELA ALTO!!
¡Con sudor, sangre y lágrimas!
Con aquellas brillantes alas, deja todo – todo atrás y –
¡Solo vuela! ¡Vuela en alto…

…hacia los confines más lejanos de tu futuro!

Un pequeño polluelo, cubierto de heridas, está viendo hacia el cielo.
No importa cuánto puedan reírse aquellos que vuelan a baja altitud, él quiere ver los límites más lejanos del mar.

Así que vacía tu corazón, domina el viento y obtén un impulso,
¡Con un (salto… paso…brinco)!

Vuela ¡¡VUELA ALTO!!
Con sudor, sangre y lágrimas – ¡aquellas brillantes alas te llevarán a dónde lo desees!
Tu impulso todavía incipiente y tus instintos pondrán al descubierto tus garras,
Así que no importa cuán difícil sea el camino ¡continúa volando hasta que tu sueño se cumpla!
¡Solo vuela! ¡Vuela en alto…

…hacia los confines más lejanos de tu futuro!

La lluvia que caía de la nada perturba tus alas;
En el camino a seguir nos espera nueves negras – una larga y tempestuosa noche en su camino.
Pero con el trueno arrollador y olas que rompen como un aplauso,
Solo cuenta (uno… dos… tres), y –

Vuela ¡¡VUELA ALTO!!
La llama que siempre arde en lo profundo de tu corazón se convertirá en un faro ¡iluminando tu camino!
El rayo de luz antes del amanecer hará florecer el capullo de tu talento,
Así que hasta llegues al final, sobrepasa tus límites a la más alta velocidad –
¡Solo vuela!

Vuela ¡¡VUELA ALTO!!
Con sudor, sangre y lágrimas – ¡aquellas brillantes alas te llevarán a dónde lo desees!
Tu impulso todavía incipiente y tus instintos pondrán al descubierto tus garras,
Con aquellas brillantes alas, deja todo – todo atrás y –

Vuela ¡¡VUELA ALTO!!
La llama que siempre arde en lo profundo de tu corazón se convertirá en un faro ¡iluminando tu camino!
El rayo de luz antes del amanecer hará florecer el capullo de tu talento,
Así que hasta llegues al final, sobrepasa tus límites a la más alta velocidad –
¡Solo vuela! Vuela en alto…

…hacia los confines más lejanos de tu futuro!