HOTEL ALIEN Lyrics + English Translation BRADIO

Anime「Peeping Life TV Season 1??」Opening

Cover art for『BRADIO - HOTEL ALIEN』from the release『HOTEL Alien』
Release:
2015.11.11
Lyricist:
Takaaki Shingyoji
Composer:
BRADIO
AKA:
HOTELエイリアン

BRADIO「HOTEL ALIEN」Lyrics (Romanized)

warera e! e! e! e! eirian
Etai no shirenai tirira tiriraada
E! e! e! e! eirian michi to no enkauntaa


“wareware wa uchuujin da” hito no katachi shite yo ni ikiru
-Secret, secret- kimi karashitara
-Secret, secret- boku mo iseijin da


kayowai usagi chan ni shitatte shiranai dake de kyoubou na nikushoku sa
-Secret, secret- suppanuite shimaeba
-Secret, secret- sekai wa marumie da


hoteru eirian… nozokitai! tai! tai! tai! mite mitai!


warera e! e! e! e! eirian
Etai no shirenai tirira tiriraada
E! e! e! e! eirian neko kabutte jibun bakashita bokura
Chu-chu-chururu… raira! raira!
Yoki senu kimi no kyara ni chekkuin


rizooto nai wa mujou no nichijou da
Uwattsura ii jiishiki meiku de jibun tamochitai
Totemo ningen kusai mina ga atsumaru eirian hoteru


-aisaretai ze iwasenai de!- nozoitemo ii ga yume kowasenaide
-Secret, secret- daiji na toko ga arisugite
-Secret, secret- bokura wa kemukujara


hoteru eirian… nozokitai! tai! tai! tai! mite mitai!


warera e! e! e! e! eirian
Jidai ni sukuu tirira tiriraada
E! e! e! e! eirian yo wa bakansu hatsuratsu zansu bokura
Chu-chu-chururu… raira! raira!
Hitosama no ikasama ni chekkumeito


bukiyou de iin da yo gubbai eirian Wow wow wow
Hokorashiku yukou mina, eirian Wow wow wow


warera e! e! e! e! eirian
Etai no shirenai tirira tiriraada
E! e! e! e! eirian michi to no enkauntaa


e! e! e! e! eirian
Etai no shirenai tirira tiriraada
E! e! e! e! eirian neko kabutte jibun bakashita bokura
Chu-chu-chururu… raira! raira!
Yokisenu kimi no kyara ni chekkuin
Ima made no jibun kara no chekkuauto


BRADIO「HOTEL ALIEN」English Translation

We are A! A! A! A! Aliens!
Bizarre, unfathomable: Tee-lee-la—Tee-lee-la-da
A! A! A! A! Aliens! It’s an encounter with the unknown


“We are aliens.” We’ve taken on a human form, living among you in this world
From your point of view
I’m from another planet, too


Though we act like weak little rabbits, we don’t know… that we’re brutal carnivores
If we reveal our true nature
The world’s completely exposed


HOTEL ALIEN: I wanna take a peek! A peek! Peek! Peek! I wanna check it out!


We are A! A! A! A! Aliens!
Bizarre, unfathomable: Tee-lee-la—Tee-lee-la-da
A! A! A! A! Aliens! Wolves in sheep’s clothing, we’ve fooled even ourselves
Chu-chu-chururu… Laila! Laila!
Checking in to your unexpected character


Inside the resort is just cruel and heartless days
Everyone wants to look put-together on the surface, wearing the makeup of their self-consciousness
Looking so very much like humans, everyone gathers at this Alien Hotel


Don’t make me say “I wanna be loved!” It’s okay to take a peek, but don’t smash your dreams
With too many things we hold precious
We’re covered all over with fur


HOTEL ALIEN: I wanna take a peek! A peek! Peek! Peek! I wanna check it out!


We are A! A! A! A! Aliens!
We’ll nest in this era: Tee-lee-la—Tee-lee-la-da
A! A! A! A! Aliens! Vacationing in your world, we’ll live it up!
Chu-chu-chururu… Laila! Laila!
Checkmated by the trickery of strangers


It’s okay if to be a bit awkward, goodbye, alien! Wow Wow Wow
Just carry on proudly, everyone’s an alien! Wow Wow Wow


We are A! A! A! A! Aliens!
Bizarre, unfathomable: Tee-lee-la—Tee-lee-la-da
A! A! A! A! Aliens! An encounter with the unknown


We are A! A! A! A! Aliens!
Bizarre, unfathomable: Tee-lee-la—Tee-lee-la-da
A! A! A! A! Aliens! Wolves in sheep’s clothing, we’ve fooled even ourselves
Chu-chu-chururu… Laila! Laila!
Checking in to your unexpected character
Checking out from who’ve you’ve been until now


Translated by:
友達になろう!
Latest posts by Toria (see all)
    ☕ Did we help?:
    Send us a tip!
    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    BRADIO「HOTEL ALIEN」Traduzione

    Titolo Tradotto:
    HOTEL ALIENO

    Siamo A! A! A! A! Alieni!
    Bizzarri, incomprensibili: Tee-lee-la—Tee-lee-la-da
    A! A! A! A! Alieni! È un incontro con l’ignoto


    “Siamo alieni.” Abbiamo preso forma umana, vivendo fra d voi in questo mondo
    Dal tuo punto di vista
    Anche io vengo da un altro pianeta


    Anche se ci comportiamo come deboli conigli, non lo sappiamo… che siamo carnivori brutali
    Se rivelassimo la nostra vera natura
    Il mondo sarebbe completamente alla nostra mercé


    HOTEL ALIENO: voglio dare una sbirciata! Una sbirciata! Sbirciata! Sbirciata! Voglio vederlo!


    Siamo A! A! A! A! Alieni!
    Bizzarri, incomprensibili: Tee-lee-la—Tee-lee-la-da
    A! A! A! A! Alieni! Lupi in vesti di pecore, abbiamo ingannato persino noi stessi
    Chu-chu-chururu… Laila! Laila!
    Controllando la tua indole inaspettata


    Dentro il resort sono solo giorni crudeli e senza cuore
    Tutti vogliono apparire a posto sulla superficie, indossando il trucco della loro auto-consapevolezza
    Apparendo molto come umani, tutti si radunano in questo hotel Alieno


    Non farmi dire “Voglio essere amato!” Va bene dare un”occhiata, ma non distruggere i tuoi sogni
    Con troppe cose che consideriamo preziose
    Siamo ricoperti di pelliccia


    HOTEL ALIENO: voglio dare una sbirciata! Una sbirciata! Sbirciata! Sbirciata! Voglio vederlo!


    Siamo A! A! A! A! Alieni!
    Bizzarri, incomprensibili: Tee-lee-la—Tee-lee-la-da
    A! A! A! A! Alieni! Facendo vacanza nel vostro mondo, ce la godremo!
    Chu-chu-chururu… Laila! Laila!
    Messi all’angolo dall’imbroglio degli sconosciuti


    Va bene essere un po’ impacciati, arrivederci, alieno! Wow Wow Wow
    Vai avanti orgoglioso, tutti sono alieni! Wow Wow Wow


    Siamo A! A! A! A! Alieni!
    Bizzarri, incomprensibili: Tee-lee-la—Tee-lee-la-da
    A! A! A! A! Alieni! È un incontro con l’ignoto


    Siamo A! A! A! A! Alieni!
    Bizzarri, incomprensibili: Tee-lee-la—Tee-lee-la-da
    A! A! A! A! Alieni! Lupi in vesti di pecore, abbiamo ingannato persino noi stessi
    Chu-chu-chururu… Laila! Laila!
    Controllando la tua indole inaspettata
    Verificando da chi sei stato fino ad ora


    Translated by:
    Latest posts by LN Community (see all)
      📓 Submissions:

      Want to suggest a change? Please let us know here:

      ☕ Did we help?:
      Send us a tip!
      📫 Have A Request?:
      Commission us here!

      Submit A Translation

      Do you have a translation you'd like to see here on LN?

      You can submit it using the form below!

      📫 Have A Request?:
      Commission us here!

      BRADIO『HOTEL ALIEN』Details

      Cover art for『BRADIO - HOTEL ALIEN』from the release『HOTEL Alien』
      Share This Song!
      Release:
      2015.11.11
      Song Title:
      HOTEL ALIEN
      Original Title:
      HOTELエイリアン
      Artist:
      BRADIO
      Tie-in:
      Peeping Life TV Season 1??
      Lyricist:
      Takaaki Shingyoji
      Composer:
      BRADIO
      Status
      (Based on):
      Official Full

      If you noticed a mistake, please let us know:

      ☕ Did we help?:
      Send us a tip!
      📫 Have A Request?:
      Commission us here!

      BRADIO 『HOTEL ALIEN』Music Video・PV

      Your Thoughts:

      Come chat with us!
      Font Size
      Align
      Theme

      Copyright © 2011-2022 Lyrical Nonsense

      Global / Japan

      BRADIO - HOTEL ALIEN Lyrics + English Translation (Peeping Life TV Season 1?? Opening)