BY MY SIDE Lyrics (Romanized)

Cover art for『B.O.L.T - BY MY SIDE』from the release『Weather』
Artist:

B.O.L.T

Release: 2022.08.10
Lyricist: Haruka
Composer: Hold Out Hope
Arranger: Hold Out Hope
Video:

View Video

English Translation: BY MY SIDE English Translation

otoshikirezu hada ni nokoru
Hiyake tome ga mada kishimu kara
Fumidasenai iiwake wo kurikaeshiteru


pokkari aita mama
Umeru riyuu ya kotoba mo mitsukarazu
Futari no senaka wo tada nagameta


ano koro kiiteta myuujikku
Tokui no e moji chuurippu
Zenbu ano ko yori saki ni eranda no
Mane janai wa!


BY MY SIDE mou iranai wa
Nan byakkai mo yume ni mita kedo
Anta no tame no wo mekashi janai wa!
Mou isso kono mama
Konrinzai kao misenaide yo
Kono kimochi ni uso wa tsukenai no ni


kotoshi mo haru wa konai mama
Karendaa wa usuku naru
Nobotta hi terasu koto naku ochite yuku


kyuu ni hanashikaketari nante shinaide
Mune no kodou ga oto wo tatechau kara
Kikoeru desho!


BY MY SIDE mou iranai wa
Nan byakkai mo yume ni mita kedo
Anta ni tsuite iku hodo baka janai wa!
Zettai nante nai no
Dekkai koto bakka ittenaide yo
Mou omoidashitaku nado nai no ni


hotobashitteita sekai
Kokorozashi nakaba no mama omoi wo tsutaerarezu ni itan da
Tomodachi de iraretara
Modokashii nante nido to omou koto wa nakatta darou ni na


BY MY SIDE ano koro wa
Aimai da tte yurushiteita kedo
Furimawasarete bakari wa yatterannai wa!
Mou isso kono mama
Konrinzai kao misenaide yo
Mou omoidasu wake nante nai jan!


hotobashitteita sekai
Kokorozashi nakaba no mama omoi wo tsutaerarezu ni itan da
Tomodachi de iraretara
Modokashii nante nido to omou koto wa nakatta darou ni na


Copy Link

English: BY MY SIDE English Translation
Video:

View Video

Artist: B.O.L.T
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • B.O.L.T - BY MY SIDE Lyrics (Romanized)

落としきれず肌に残る
日焼け止めがまだきしむから
踏み出せない言い訳を繰り返してる


ぽっかり空いたまま
埋める理由や言葉も見つからず
二人の背中をただ眺めた


あの頃聴いてたミュージック
得意の絵文字 チューリップ
全部あの子より先に選んだの
真似じゃないわ!


BY MY SIDE もういらないわ
何百回も夢に見たけど
あんたのためのおめかしじゃないわ!
もういっそこのまま
金輪際顔見せないでよ
この気持ちに嘘はつけないのに


今年も春は来ないまま
カレンダーは薄くなる
昇った日 照らすことなく落ちてゆく


急に話しかけたりなんてしないで
胸の鼓動が音を立てちゃうから
聞こえるでしょ!


BY MY SIDE もういらないわ
何百回も夢に見たけど
あんたについて行くほど馬鹿じゃないわ!
絶対なんてないの
でっかいことばっか言ってないでよ
もう思い出したくなどないのに


ほとばしっていた世界
志半ばのまま想いを伝えられずにいたんだ
友達でいられたら
もどかしいなんて二度と思うことはなかっただろうにな


BY MY SIDE あの頃は
曖昧だって許していたけど
振り回されてばかりはやってらんないわ!
もういっそこのまま
金輪際顔見せないでよ
もう思い出すわけなんてないじゃん!


ほとばしっていた世界
志半ばのまま想いを伝えられずにいたんだ
友達でいられたら
もどかしいなんて二度と思うことはなかっただろうにな


Copy Link

English: BY MY SIDE English Translation
Video:

View Video

Artist: B.O.L.T

It remains on my skin
The sunscreen still creaking on my skin
I keep making excuses for not stepping out


Left a gaping hole in my heart
I couldn’t find any reason or words to fill it
I just watched their backs


Back then I was listening to music
The emoji I’m good at, Tulip
I picked them all before she did
I’m not copying her!


BY MY SIDE I don’t want it anymore
I’ve dreamt of it a hundred times
I’m not dressed up for you!
Just leave me like this
Don’t ever let me see your face again!
I can’t lie to these feelings


Spring still hasn’t come this year
The calendar gets thinner
The sun rises and falls without shining


Don’t talk to me suddenly
My heart beats so loudly in my chest
You can hear it!


BY MY SIDE I don’t want it anymore
I’ve dreamt of it a hundred times
I’m not stupid enough to follow you!
Nothing is ever certain
Don’t talk so big
I don’t want to even remember it anymore


A world bursting with energy
I’ve never told you what I’ve been thinking
If only we could be friends
I would have never felt frustrated again


BY MY SIDE Back then
I used to forgive ambiguity
I can’t keep being pushed around!
Let’s just leave it like this
Don’t ever let me see your face again
I’ll never remember you again!


A world bursting with energy
Without fulfilling my wish I couldn’t tell you how I felt
If only we could be friends
I would have never felt frustrated again


Copy Link

English: BY MY SIDE English Translation
Video:

View Video

Artist: B.O.L.T
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

B.O.L.T『BY MY SIDE』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

B.O.L.T - BY MY SIDE Lyrics (Romanized)