| Artist: |
BLUE ENCOUNT |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
BANANA FISH Opening 2 |
| Release: | 2018.11.21 |
| Lyricist: | Shunichi Tanabe |
| Composer: | Shunichi Tanabe |
| English Translation: | FREEDOM English Translation |
I’ve been ignoring everyone
I’ve been wandering around
I’ve been deceived everything. At that time.
Then you appeared in front of me
You ignited my pale heart
We’ve been looking for each other
From now on
Save you
Wow
Saigen nai gisei wo
Wow
Mourou to shita risou wo
Wow
Mou muda ni shinai you ni to
Kanashimi wo kirikizanda
Get away from me
Get away from dark nightmare
Just now. Chip at your heart
We just fight for freedom
Ubaiatte yogoshiatte
Soredemo mamoritakute
I will share your fate
iki wo suru tabi hai ni tamatta
Ikiba no nai iradachi
Itomo tayasuku fumi ni jirareru
Doukei no hi wa moe tsuzuketeru
Wow
Kizen to shita honshou de
Wow
Madamada agakun da
Get away from me
Get away from dark nightmare
Just now. Chip at my heart
I hold tight your freedom
Shinogiatte motomeatte
Nuguenai ureitachi to aragau
hitori janai. to kizuketa boku no “kinou” mo
Kizu darake demo tachiagatta kimi no “kyou” mo
Ikitakutemo ikirenakatta dareka no “asu” mo
Nido to hanasanai you ni arukou
Wow
Saigen nai gisei wo
Mourou to shita risou wo
Mou muda ni shinai you ni to
Kanashimi wo kirikizanda
Get away from me
Get away from dark nightmare
Just now. Chip at your heart
We just fight for freedom
Ubaiatte yogoshiatte
Soredemo mamoritakute
Get away from me
Get away from dark nightmare
Yeah
We don’t want to go through that again
Toki wa michita hajimari no kane ga naru
Copy Link
| English: | FREEDOM English Translation |
|---|
| Artist: | BLUE ENCOUNT |
|---|---|
| Tie-in: | BANANA FISH |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
BLUE ENCOUNT - FREEDOM Lyrics (Romanized)
BANANA FISH Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)
I’ve been ignoring everyone
I’ve been wandering around
I’ve been deceived everything. At that time.
Then you appeared in front of me
You ignited my pale heart
We’ve been looking for each other
From now on
Save you
Wow
際限ない犠牲を
Wow
朦朧とした理想を
Wow
もう無駄にしないようにと
悲しみを切り刻んだ
Get away from me
Get away from dark nightmare
Just now. Chip at your heart
We just fight for freedom
奪い合って 汚し合って
それでも守りたくて
I will share your fate
息をするたび肺にたまった
行き場のない苛立ち
いとも容易く踏みにじられる
憧憬の火は燃え続けてる
Wow
毅然とした本性で
Wow
まだまだ足掻くんだ
Get away from me
Get away from dark nightmare
Just now. Chip at my heart
I hold tight your freedom
凌ぎ合って 求め合って
拭えない憂いたちとあらがう
独りじゃない。と気づけた 僕の「昨日」も
傷だらけでも立ち上がった 君の「今日」も
生きたくても生きれなかった 誰かの「明日」も
二度と離さないように歩こう
Wow
際限ない犠牲を
朦朧とした理想を
もう無駄にしないようにと
悲しみを切り刻んだ
Get away from me
Get away from dark nightmare
Just now. Chip at your heart
We just fight for freedom
奪い合って 汚し合って
それでも守りたくて
Get away from me
Get away from dark nightmare
yeah
We don’t want to go through that again
時は満ちた 始まりの鐘が鳴る
Copy Link
| English: | FREEDOM English Translation |
|---|
| Artist: | BLUE ENCOUNT |
|---|---|
| Tie-in: | BANANA FISH |
I’ve been ignoring everyone
I’ve been wandering around
I’ve been deceived everything. At that time
Then you appeared in front of me
You ignited my pale heart
We’ve been looking for each other
From now on
Save you
Wow
Limitless sacrifices
Wow
Obscure ideals
Wow
I vow not to waste them anymore
Tearing apart the sorrow
Get away from me
Get away from the dark nightmare,
Just now. Chip at your heart
We just fight for freedom
Battling and tarnishing each other
Yet still wanting to protect
I will share your fate
With every breath, my lungs fill
With restless frustrations
Trampled on so easily
The yearning flame keeps burning
Wow,
With a resolute true nature
Wow
We’ll still struggle
Get away from me
Get away from dark nightmare
Just now, Chip at my heart,
I hold tight your freedom
Enduring and yearning for each other
Fighting against unerasable sorrows
I’m not alone, I realized, with my “yesterdays”
And your “todays”, even though they’re full of scars,
And someone’s ‘tomorrows’ that couldn’t live even if they wanted to
Let’s walk so we’ll never part again
Wow
Limitless sacrifices
Obscure ideals
I vow not to waste them anymore
Tearing apart the sorrow
Get away from me
Get away from dark nightmare
Just now. Chip at your heart
We just fight for freedom
Battling and tarnishing each other
Yet still wanting to protect
Get away from me
Get away from dark nightmare
Yeah
We don’t want to go through that again
The time is fulfilled, the bell of beginning rings
Copy Link
| English: | FREEDOM English Translation |
|---|
| Artist: | BLUE ENCOUNT |
|---|---|
| Tie-in: | BANANA FISH |
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
BLUE ENCOUNT『FREEDOM』の動画
BLUE ENCOUNT - FREEDOM Related Lyrics
