空气中似乎…

空气中似乎弥漫着什么
时光变得恍惚
我陷入虚无
而这恰到好处

那天你根本没出现
而我却苦苦地挂念 (把你挂念)
你可能永远不知道
那是压垮我的最后稻草

给你送去的鲜花
你可曾在乎它？
你沐浴着装
把它丢弃在楼梯上

Ooh, ooh, ooh
Eh, eh, eh, eh
我以为你能整装再出发
但这根本是一个笑话

你是个注定失败的空想家
这不是我心中的美丽图画
我知道你自视甚高
可你连工作都找不到

你是个注定失败的空想家
这不是我心中的美丽图画
我知道你自视甚高
但你连工作都找不到

曾以为你不善言表
但也许你真的什么也不知道
也许你只在乎自己的悲欢喜恼
曾想把你留在身边
后来才发现
像你这样的人浮世何止万千 (何止万千)

万千
Mmm, mmm, mmm

从未收过你的花
真希望我不在乎它
离开半晌没一个电话
今晚夜宿谁家？

Ooh, ooh, ooh
Ah, ah, ah, ah

以为你终会长大
不曾想是我眼瞎
你是个注定失败的空想家
这不是我心中的美丽图画
我知道你自视甚高

可你连工作都找不到
你是个注定失败的空想家
这不是我心中的美丽图画
我知道你自视甚高
但你连工作都找不到

(还记得我说过什么？)
(要戒骄戒躁)
(把坏毛病改掉)
(立刻改掉)
(还记得我说过什么？)
(要戒骄戒躁)
(把坏毛病改掉)
(立刻改掉)

某種氣息

空氣中瀰漫着某種氣息
既似喪失時間觀念
又像心底已不在乎
或許那樣亦無妨

那天你甚至不在現場
我卻痴痴呆等你出現 (你 你)
你是否意識到
那就是壓垮我的最後一根稻草

送上鮮花
你在乎嗎
情願走去沖澡淋浴
也不屑多看顧一眼

噢噢噢
誒誒誒誒
以為你能振作起來
但我錯了

你已無藥可救
無法回到從前
你自詡為亡命之徒
其實終日遊手好閒

你已無藥可救
無法回到從前
你自詡為亡命之徒
其實終日遊手好閒

曾以為你容易害羞
但或者實情是你大腦根本空空如也
又或許你從來只考慮自己
曾希望你專屬於我
然而後來終於察覺
比你好的人處處皆是 (處處皆是)

處處皆是
嗯嗯嗯

從未贈我鮮花
還指望我大方
一去就是幾個小時
來也無影去也無蹤

噢噢噢
誒誒誒誒

曾想人總有天會成熟
遺憾地卻是大錯特錯
你已無藥可救
無法回到從前
你自詡為亡命之徒
其實終日遊手好閒

你已無藥可救
無法回到從前
你自詡為亡命之徒
其實終日遊手好閒

(都說過了吧)
(別自鳴得意)
(面對現實吧)
(現在 此刻)
(都說過了吧)
(別自鳴得意)
(面對現實吧)
(現在 此刻)

Er zit iets in de…

Er zit iets in de lucht
Alsof ik het gevoel voor tijd kwijtraak
Alsof het me allemaal niet meer kan schelen
Maar misschien is dat oké

Je was er die dag niet eens
Ik wachtte op je (jou, jou)
Ik vraag of me af of je wist
Dat dat de laatste knak voor me was en ik wist

Ik stuurde je bloemen
Maakt het jou ooit uit?
Je liet de douche lopen
En liet ze bij de trap staan

Ooh, ooh, ooh
Eh, eh, eh, eh
Dacht dat je er wel bovenop was
Maar daar zat ik goed fout

Je bent niets anders dan een verloren zaak
En dit wordt nooit meer zoals het ooit was
Ik weet dat je denkt dat je zo bijzonder bent
Maar je hebt geen baan

Je bent niets anders dan een verloren zaak
En dit wordt nooit meer zoals het ooit was
Ik weet dat je denkt dat je zo bijzonder bent
Maar je hebt geen baan

Ik dacht dat je gewoon verlegen was
Maar misschien dacht je gewoon nergens aan
Misschien dacht je al die tijd alleen maar aan jezelf
Ik wenste ooit dat je van mij zou zijn
Maar dat was voordat ik doorhad
Dat zo iemand zoals jij altijd makkelijk te vinden zou zijn (Zo makkelijk)

Makkelijk
Mmm, mmm, mmm

Gaf me geen bloemen
Wenste dat het me niet uitmaakte
Dat je uren weg was
Kon wel overall zitten

Ooh, ooh, ooh
Ah, ah, ah, ah

Dacht dat je er wel overheen zou groeien
Maar je bewees het tegendeel
Je bent niets anders dan een verloren zaak
En dit wordt nooit meer zoals het ooit was
Ik weet dat je denkt dat je zo bijzonder bent
Maar je hebt geen baan

Je bent niets anders dan een verloren zaak
En dit wordt nooit meer zoals het ooit was
Ik weet dat je denkt dat je zo bijzonder bent
Maar je hebt geen baan

(Wat heb ik je gezegd?)
(Word niet zo zelfvoldaan)
(Het is tijd om het onder ogen te zien)
(Nu, nu, nu, nu)
(Wat heb ik je gezegd?
(Word niet zo zelfvoldaan)
(Het is tijd om het onder ogen te zien)
(Nu, nu, nu, nu)

Il y a quelque chose dans…

Il y a quelque chose dans l’air en ce moment
Comme si je perdais la notion du temps
Comme si je me foutais de tout
Mais peut-être que c’est bien

Tu étais ailleurs ce jour-là
Et je t’attendais (Toi, toi)
Je me demande si tu savais que ce jour-là
Fut pour moi le point de non-retour c’est alors que j’ai su

Je t’ai envoyé des fleurs
Tu t’en souciais, dis ?
Tu es passé sous la douche
Puis les a laissées dans l’escalier

Ooh, ooh, ooh
Eh, eh, eh, eh
Je croyais que tu avais un plan clair
Mais j’étais si à côté de la plaque

Tu n’es rien d’autre qu’une cause perdue
Et plus rien n’est pareil aujourd’hui
Tu te penses hors-la-loi
Mais tu n’as pas d’emploi

Tu n’es rien d’autre qu’une cause perdue
Et plus rien n’est pareil aujourd’hui
Tu te penses hors-la-loi
Mais tu n’as pas d’emploi

Longtemps je t’ai cru timide
Mais peut-être n’avais-tu simplement rien en tête
Peut-être ne pensais-tu qu’à toi sans cesse
J’ai longtemps désiré que tu sois à moi
Mais c’était bien avant de réaliser
Qu’il serait toujours si facile de trouver quelqu’un comme toi (Si facile)

Facile
Mmm, mmm, mmm

Tu ne m’as pas offert de fleurs
J’aimerais n’en avoir rien à faire
Parti depuis des heures
Tu pouvais être n’importe où

Ooh, ooh, ooh
Ah, ah, ah, ah

J’ai cru que tu allais un jour mûrir
Mais tu m’as prouvé le contraire
Tu n’es rien d’autre qu’une cause perdue
Et plus rien n’est pareil aujourd’hui
Tu te penses hors-la-loi
Mais tu n’as pas d’emploi

Tu n’es rien d’autre qu’une cause perdue
Et plus rien n’est pareil aujourd’hui
Tu te penses hors-la-loi
Mais tu n’as pas d’emploi

(Que t’avais-je dit pourtant ?)
(Ne sois pas suffisant)
(Il est temps de braver la tempête)
(Maintenant, maintenant, maintenant)
(Que t’avais-je dit pourtant ?)
(Ne sois pas suffisant)
(Il est temps de braver la tempête)
(Maintenant, maintenant, maintenant)

Etwas liegt in der…

Etwas liegt gerade in der Luft
Ich verliere mein Zeitgefühl
Es ist mir gerade ganz egal
Aber vielleicht ist das gut so

Du warst an dem Tag gar nicht da
Ich wartete auf dich (Dich, dich)
Ich frag mich, ob du wusstest
Das war der letzte Tropfen für mich und ich weiß

Ich schickte dir Blumen
War dir das egal?
Du ranntest in die Dusche
Und ließt sie einfach liegen

Ooh, ooh, ooh
Eh, eh, eh, eh
Dachte, du hast dein Leben auf der Reihe
Aber verdammt, ich lag falsch

Du bist nur ein hoffnungsloser Fall
Und nichts ist mehr, wie es mal war
Du meinst, du wärst so vogelfrei
Aber du hast keinen Job

Du bist nur ein hoffnungsloser Fall
Und nichts ist mehr, wie es mal war
Du meinst, du wärst so vogelfrei
Aber du hast keinen Job

Ich hielt dich immer für scheu
Aber vielleicht fiel dir einfach nichts ein
Vielleicht dachtest du nur an dich die ganze Zeit
Ich wünschte immer, du wärst mein
Aber das war vorher, dann sah ich ein
Jemand wie du wird immer ganz leicht zu finden sein (So leicht)

Leicht
Mmm, mmm, mmm

Du schenktest mir keine Blumen
Wünschte, es wär mir egal
Du warst stundenlang weg
Konntest sonst wo sein

Ooh, ooh, ooh
Ah, ah, ah, ah

Dachte, du würdest irgendwann wachsen
Aber du bewiest mir das Gegenteil
Du bist nur ein hoffnungsloser Fall
Und nichts ist mehr, wie es mal war
Du meinst, du wärst so vogelfrei
Aber du hast keinen Job

Du bist nur ein hoffnungsloser Fall
Und nichts ist mehr, wie es mal war
Du meinst, du wärst so vogelfrei
Aber du hast keinen Job

(Was hab ich dir gesagt?)
(Sei nicht so selbstgefällig)
(Sieh der Sache ins Gesicht)
(Jetzt, jetzt, jetzt)
(Was hab ich dir gesagt?)
(Sei nicht so selbstgefällig)
(Sieh der Sache ins Gesicht)
(Jetzt, jetzt, jetzt)

C’è qualcosa…

C’è qualcosa nell’aria
Sto perdendo la cognizione del tempo
Non mi importa di niente
Ma forse va bene così

Quel giorno non eri lì
Io ti aspettavo (Aspettavo te)
Chissà se ne fossi consapevole
Per me è stata l’ultima goccia e lo sapevo

Ti ho mandato dei fiori
Te ne importava qualcosa?
Ti sei fatto una doccia
E li hai lasciati sulle scale

Ooh, ooh, ooh
Eh, eh, eh, eh
Pensavo fossi a posto
Ma cavolo se mi sbagliavo

Sei solo una causa persa
Non è più come una volta
Ti credi un vero ribelle
Ma sei senza lavoro

Sei solo una causa persa
Non è più come una volta
Ti credi un vero ribelle
Ma sei senza lavoro

Pensavo fossi timido
Ma forse avevi solo la testa vuota
Forse hai sempre pensato solo a te stesso
Desideravo fossi mio
Ma poi ho capito
È facile trovare altri come te (Troppo facile)

Facile
Mmm, mmm, mmm

Non mi regalavi fiori
Dovevo fregarmene
Sparivi per ore
Chissà dove

Ooh, ooh, ooh
Ah, ah, ah, ah

Pensavo saresti cresciuto
Ma hai dimostrato che mi sbagliavo
Sei solo una causa persa
Non è più come una volta
Ti credi un vero ribelle
Ma sei senza lavoro

Sei solo una causa persa
Non è più come una volta
Ti credi un vero ribelle
Ma sei senza lavoro

(Cosa ti avevo detto?)
(Non dormire sugli allori)
(È ora di affrontare la realtà)
(Adesso, adesso)
(Cosa ti avevo detto?)
(Non dormire sugli allori)
(È ora di affrontare la realtà)
(Adesso, adesso)

妙な…

妙な雰囲気を感じる
時間も忘れてしまった
すべてがどうでもいい
でも それでいいのかも

あの日あなたはいなかった
待ってたのに (あなた)
私のこと覚えていたの
もう我慢の限界　でも わかってた

花を贈ったよね
それも どうでもよかったんだよね？
シャワーの音がしたから
階段の下に置いた

Ooh, ooh, ooh
Eh, eh, eh, eh
忙しいんだと思った
でも それは思い違い

あなたはまるで果たせない望み
もう以前とは違う
自分がワルだと思ってるんだよね
仕事もない

あなたはまるで果たせない望み
もう以前とは違う
自分がワルだと思ってるんだよね
仕事もない

昔はシャイだった
でもそれは　何も考えてなかったからかも
自分のことしか　考えてなかったからかも
あなたは私のものと思っていた
それは遠い昔　あなたみたいな
男はすぐに見つかる　すぐに

すぐに
Mmm, mmm, mmm

花なんかいらない
気にしない
あなたはいなくなった
どこに行っていたの

Ooh, ooh, ooh
Ah, ah, ah, ah

お互い成長できると思った
でもそれは思い違い
あなたはまるで果たせない望み
もう以前とはまったく違う
自分がワルだと思ってるんだよね
仕事もない

あなたはまるで果たせない望み
もう以前とはまったく違う
自分がワルだと思ってるんだよね
仕事もない

(私の言葉覚えてる？)
(自己満足に終わらせないで)
(現実に直面して)
(今すぐ)
(私の言葉覚えてる？)
(自己満足に終わらせないで)
(現実に直面して)
(今すぐ)

뭔가

뭔가 지금 공중에 떠 있는 것 같아
시간 가는 줄도 모르겠어
사실 지금도 별로 신경 안 쓰이는데
하지만 뭐, 괜찮겠지

그날 넌 거기에 있지도 않았지
난 널 기다렸는데 (너, 너)
그날 넌 알고는 있었을까?
내게는 그것이 마지막 기회였던걸 말이야 그리고 난 알았지

네게 꽃을 보냈는데
넌 신경이나 썼니?
아무렇지 않게 샤워나 했잖아
꽃은 계단에 그냥 내팽개친 채

오, 오, 오
에, 에, 에, 에
드디어 정신이라도 차린 줄 알았지
근데 빌어먹을, 내가 또 틀렸지

한심하다는 말 말고는 할 말이 없다
이젠 예전처럼은 안돼
네가 그렇게 무법자라고 생각하는 거 알아
하지만 넌 직업도 없잖아

한심하다는 말 말고는 할 말이 없다
이젠 예전처럼은 안돼
네가 그렇게 무법자라고 생각하는 거 알아
하지만 넌 직업도 없잖아

한때는 네가 수줍음이 많다고 생각했지
하지만 어쩜 넌 아무 생각 없었던 거지
아니면 온종일 너 자신에 대한 생각만 하고 있었을 수도 있겠다
한때는 네가 내 것이었으면 좋겠다 생각했는데
그건 내가 깨닫기 전이었지
너 같은 사람은 널렸거든 널렸거든

널렸거든
음, 음, 음

꽃도 준 적이 없지
나도 이만 네 신경은 안 쓰고 싶네
몇 시간 동안 연락도 안 됐었지
어디에든 있었겠지

오, 오, 오
아, 아, 아, 아

언젠가는 철이 들 거라 생각했지
근데 이번에도 내가 틀렸네
한심하다는 말 말고는 할 말이 없다
이젠 예전처럼은 안돼
네가 그렇게 무법자라고 생각하는 거 알아
하지만 넌 직업도 없잖아

한심하다는 말 말고는 할 말이 없다
이젠 예전처럼은 안돼
네가 그렇게 무법자라고 생각하는 거 알아
하지만 넌 직업도 없잖아

(내가 뭐랬어?)
(현실에 안주하지 마)
(이제 현실을 제대로 직시할 때야)
(지금, 지금, 지금, 지금)
(내가 뭐랬어?)
(현실에 안주하지 마)
(이제 현실을 제대로 직시할 때야)
(지금, 지금, 지금, 지금)

Tem algo…

Tem algo no ar
Estou perdendo a noção do tempo
Nem quero mais saber
Mas tudo bem

Você nem estava lá aquele dia
Eu estava te esperando (Você, você)
Será que você percebeu aquele dia
Pra mim foi a gota d’água e eu sabia

Eu te mandei flores
Você se importou?
Você ligou o chuveiro
E as deixou nas escadas

Ô, ô, ô
Ê, ê, ê, ê
Pensei que você estivesse numa boa
Mas eu estava enganada

Você é uma causa perdida
E isso não é mais como antes
Sei que você se acha mauzão
Mas nem tem emprego

Você é uma causa perdida
E nada é mais como antes
Sei que você se acha mauzão
Mas nem tem emprego

Eu achava que você era tímido
Mas talvez você não tivesse nada na cabeça
Talvez só estivesse pensando em si mesmo
Eu desejava que você fosse meu
Mas isso foi antes de eu perceber
Que seria fácil achar alguém como você (Tão fácil)

Fácil
Mmm, mmm, mmm

Não me deu flores
Eu queria não ligar
Você sumia por horas
Podia estar em qualquer lugar

Ô, ô, ô
Ah, ah, ah, ah

Pensei que você amadureceria
Mas estava enganada
Você é uma causa perdida
E isso não é mais como antes
Sei que você se acha mauzão
Mas nem tem emprego

Você é uma causa perdida
E nada é mais como antes
Sei que você se acha mauzão
Mas nem tem emprego

(O que foi que te disse?)
(Não se acomode)
(Está na hora de encarar agora)
(Agora, agora, agora, agora)
(O que foi que te disse?)
(Não se acomode)
(Está na hora de encarar agora)
(Agora, agora, agora, agora)

Hay algo en el…

Hay algo en el aire en este momento
Como si estuviera perdiendo la noción del tiempo
Como si realmente no me importara ahora mismo
Pero tal vez eso esté bien

Ni siquiera estabas allí ese día
Te estaba esperando (A ti, a ti)
Me pregunto si estabas consciente ese día
Fue la gota que colmó el vaso para mí y lo sabía

Te envié flores
¿Te importó siquiera?
Estabas en la ducha
Y las dejé junto a las escaleras

Ooh, ooh, ooh
Eh, eh, eh, eh
Pensé que tenías todo claro
Pero maldita sea, estaba equivocada

No eres nada más que una causa perdida
Y ya nada es como antes
Sé que piensas que eres un bandolero
Pero no tienes trabajo

No eres nada más que una causa perdida
Y ya nada es como antes
Sé que piensas que eres un bandolero
Pero no tienes trabajo

Solía pensar que eras tímido
Pero tal vez solo no tenías nada en la mente
Quizás estabas pensando en ti mismo todo el tiempo
Solía desear que fueras mío
Pero eso fue mucho antes de que me diera cuenta
Que alguien como tú siempre sería muy fácil de encontrar (Tan fácil)

Fácil
Mmm, mmm, mmm

No me diste flores
Ojalá no me importara
Te me perdías por horas
Podías estar en cualquier lugar

Ooh, ooh, ooh
Ah, ah, ah, ah

Pensé que finalmente habías madurado
Pero me probaste que estaba equivocada
No eres nada más que una causa perdida
Y ya nada es como antes
Sé que piensas que eres un bandolero
Pero no tienes trabajo

No eres nada más que una causa perdida
Y ya nada es como antes
Sé que piensas que eres un bandolero
Pero no tienes trabajo

(¿Qué te dije?)
(No te pongas complaciente)
(Es hora de enfrentarlo ahora)
(Ahora, ahora, ahora, ahora)
(¿Qué te dije?)
(No te pongas complaciente)
(Es hora de enfrentarlo ahora)
(Ahora, ahora, ahora, ahora)

Bir şey…

Havada bir şey var şu an
Zaman algımı kaybediyorum sanki
Sanki hiç umurumda değil şu an
Ama belki böylesi daha iyi

O gün orada değildin bile
Sana hizmet ediyordum (Sana, sana)
Farkında mıydın acaba, o gün
Bardağı taşıran son damla oldu benim için ve biliyordum

Sana çiçekler gönderdim
Umurunda oldu mu ki?
Duşu aştın
Çiçekleri merdivenlere bıraktın

Ooh, ooh, ooh
Eh, eh, eh, eh
Seni becerikli sanırdım
Ama çok yanılmışım

Umutsuz bir vakasın sen
Ve eskisi gibi de değil bu
Kendini bir eşkıya sanıyorsun biliyorum
Ama işin yok

Umutsuz bir vakasın sen
Ve eskisi gibi de değil bu
Kendini bir eşkıya sanıyorsun biliyorum
Ama işin yok

Utangaç sanıyordum eskiden seni
Aklında bir şey yoktu belki
Belki her zaman kendini düşünüyordun
Keşke benim olsan derdim
Ama çok eskidendi bu
Anladım ki senin gibisi çok kolay bulunuyormuş her zaman (Çok kolay)

Kolay
Mmm, mmm, mmm

Bana hiç çiçek almadın
Keşke hiç takmasaymışım
Saatlerce bir yere kaybolurdun
Her yerde olabilirdin

Ooh, ooh, ooh
Ah, ah, ah, ah

Zamanla akıllanır dedim
Ama tersini ispatladın bana
Umutsuz bir vakasın sen
Ve eskisi gibi de değil bu
Kendini bir eşkıya sanıyorsun biliyorum
Ama işin yok

Umutsuz bir vakasın sen
Ve eskisi gibi de değil bu
Kendini bir eşkıya sanıyorsun biliyorum
Ama işin yok

(Ne dedim sana?)
(Hâlinden memnun olma)
(Şimdi yüzleşme zamanı bununla)
(Şimdi, şimdi, şimdi, şimdi)
(Ne dedim sana?)
(Hâlinden memnun olma)
(Şimdi yüzleşme zamanı bununla)
(Şimdi, şimdi, şimdi, şimdi)