back number

Home » Artists » back number » Happy End Lyrics / English Translation

Happy End Lyrics (Romanized)

Cover art for『back number - Happy End』from the release『Happy End』

Original Title:	ハッピーエンド
Artist:	back number
Tie-in: (Program)	bbt music selection Ending
Release:	2016.11.16
Lyricist:	Iyori Shimizu
Composer:	Iyori Shimizu
Video:	View Video
English Translation:	Happy End English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sayonara ga nodo no oku ni tsukkaete shimatte
2.Seki wo suru mitai ni arigatou tte itta no
3.Tsugi no kotoba wa dokoka to poketto wo sagashitemo
4.Mitsukaru no wa anata wo suki na watashi dake5.
6.Heiki yo daijoubu da yo yasashiku nareta to omotte
7.Negai ni kawatte saigo wa uso ni natte8.
9.Aoi mama karete yuku
10.Anata wo suki na mama de kiete yuku
11.Watashi mitai tote ni totte
12.Oku ni atta omoi to issho ni nigiritsubushita no
13.Daijoubu daijoubu14.

15.Ima sugu ni dakishimete
16.Watashi ga ireba nanimo iranai to
17.Sore dake itte kisu wo shite
18.Nante ne uso da yo gomen ne19.
20.Konna toki omoidasu koto janai to wa omoun dakedo
21.Hitori ni shinai yo tte are jitsu wa ureshikatta yo
22.Anata ga yuuki wo dashite hajimete denwa wo kureta
23.Ano yoru no watashi to nani ga chigaun darou24.
25.Dore dake hanareteitemo donna ni aenakutemo
26.Kimochi ga kawaranai kara koko ni iru no ni27.
28.Aoi mama karete yuku
29.Anata wo suki na mama de kiete yuku
30.Watashi wo zutto oboeteite
31.Nante ne uso da yo genki de ite ne32.
33.Nakanai watashi ni sukoshi hotto shita kao no anata
34.Aikawarazu nonki ne soko mo daisuki yo35.
36.Ki ga tsukeba yoko ni ite
37.Betsu ni kimi no mama de ii no ni nante
38.Katte ni namida fuita kuse ni
39.Mieru zenbu kikoeru subete
40.Irozuketa kuse ni41.
42.Aoi mama karete yuku
43.Anata wo suki na mama de kiete yuku
44.Watashi mitai to te ni totte
45.Oku ni atta omoi to issho ni nigiritsubushita no
46.Daijoubu daijoubu47.
48.Ima sugu ni dakishimete
49.Watashi ga ireba nanimo iranai to
50.Sou itte mou hanasanaide
51.Nante ne uso da yo sayonara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Happy End English Translation
Video:	View Video

Artist:	back number
Tie-in:	bbt music selection

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

back number - Happy End Lyrics (Romanized)
back number - ハッピーエンド Lyrics (Romanized)
bbt music selection Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.さよならが喉の奥につっかえてしまって
2.咳をするみたいにありがとうって言ったの
3.次の言葉はどこかとポケットを探しても
4.見つかるのはあなたを好きな私だけ5.
6.平気よ大丈夫だよ優しくなれたと思って
7.願いに変わって最後は嘘になって8.
9.青いまま枯れてゆく
10.あなたを好きなままで消えてゆく
11.私みたいと手に取って
12.奥にあった想いと一緒に握り潰したの
13.大丈夫　大丈夫14.
15.今すぐに抱きしめて
16.私がいれば何もいらないと
17.それだけ言ってキスをして
18.なんてね　嘘だよ　ごめんね19.
20.こんな時思い出す事じゃないとは思うんだけど
21.一人にしないよってあれ実は嬉しかったよ
22.あなたが勇気を出して初めて電話をくれた
23.あの夜の私と何が違うんだろう24.
25.どれだけ離れていてもどんなに会えなくても
26.気持ちが変わらないからここにいるのに27.
28.青いまま枯れてゆく
29.あなたを好きなままで消えてゆく
30.私をずっと覚えていて
31.なんてね　嘘だよ　元気でいてね32.
33.泣かない私に少しほっとした顔のあなた
34.相変わらず暢気ね　そこも大好きよ35.
36.気が付けば横にいて
37.別に君のままでいいのになんて
38.勝手に涙拭いたくせに
39.見える全部聴こえる全て
40.色付けたくせに41.
42.青いまま枯れてゆく
43.あなたを好きなままで消えてゆく
44.私みたいと手に取って
45.奥にあった想いと一緒に握り潰したの
46.大丈夫　大丈夫47.
48.今すぐに抱きしめて
49.私がいれば何もいらないと
50.そう言ってもう離さないで
51.なんてね　嘘だよ　さよなら

Copy Link

English:	Happy End English Translation
Video:	View Video

Artist:	back number
Tie-in:	bbt music selection

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.“Goodbye” is stuck at the back of my throat
2.I said thank you, like I was trying to cough
3.What should I say next? I look inside my pocket
4.But all I’ve got is me, who’s in love with you5.
6.It’s alright, no big deal I think I became kinder
7.Yet it turned into a wish, and finally a lie8.
9.It’s withering away while still being green
10.Fading away like me, still in love with you
11.Holding it in my hand, as if it were my feelings
12.Crushing it with my hand along with the thoughts from my heart
13.No big deal, no big deal14.
15.Hold me tight right now
16.Say that all you need is me
17.Say it and kiss me
18.Just kidding, that was a lie, sorry19.
20.I know I shouldn’t be thinking about this right now
21.But honestly, I was happy when you said that you won’t leave me alone
22.You plucked up your courage to call me for the first time
23.Am I different from who I was that night?24.
25.No matter how far apart we are, even though we can’t meet
26.My heart won’t change and I’ll be right here, and yet…27.
28.It’s withering away while still being green
29.Fading away like me, still in love with you
30.Remember me always
31.Just kidding that was a lie, take care32.
33.You looked relieved to see me not cry
34.You’re still carefree, that’s also what I love about you35.
36.You were already there before I could notice
37.You said you want me to stay the same
38.And willfully you wiped my tears
39.All the things that I see, all the things that I hear
40.You were the one who colored them all41.
42.It’s withering away while still being green
43.Fading away like me, still in love with you
44.Holding it in my hand, as if it were my feelings
45.Crushing it with my hand along with the thoughts from my heart
46.No big deal, no big deal…47.
48.Hold me tight right now
49.Say that all you need is me
50.Just say it and don’t let me go
51.Just kidding, that was a lie, goodbye.

Copy Link