One after another—all these uncertainties… it seems a resolution is still far off!
The truth lies behind heavy fog… but struggling a bit doesn’t sound too bad either!

If it’s inconvenient for you, we can press delete and pretend all this never happened—
But I wonder if you can say, “It’s no problem”, and stand tall with pride?

Can I control it?
Question, question: clearing them one by one,
In a trading phase that makes the impossible possible…
Right?　Left?　Survive?
I still can’t really say that living this life is easy…

After all, this is a “YES” or “NO” Destiny Dilemma—
Getting carried along… dragged all around—
Ahh! It’s scribed upon a map that only I can see!
Is it my limitations inscribed there? I don’t think that’s the case…
I abandon it, saying, “I can’t keep being a good girl!”—
Rushing forward, I keep my speed a bit on the high side—
Ahh! My stride still hasn’t broken!
Just a bit further than yesterday… just a bit before tomorrow…
That’s where I’m at—I hope you’ll understand… please?

It’s curfew for my true feelings… things will be a bit tougher from here on.
It’s time to start choosing from “this and that”—there’s no room to be picky!

I expect there’ll be obstructions lying in wait,
But don’t worry! Once we accept the challenge, have fun with the problems that come flowing forth!

Even if your worried mind passes judgement, overcome it with strength in numbers—
‘Cause fear and reasoning are an endless phase!
But the details are already pre-assumed?
I ask myself, having just made my resolution to go on living!

I wanna accept, then break on through this Destiny Dilemma—
I can’t just leave it up to anyone else—That’s right! This is my song, and mine alone—
Pretty shameless of me, huh? Well I’m sorry, but I’m simply original!
My rugged parts form a thrilling gap between ON-OFF—
Getting caught up in the melody, I strain until I’m sharp—
But y’know, being a bit off feels kinda good!
Just a bit further than yesterday… just a bit before tomorrow…
I’ll always be waiting right there, so come on over quick!

No matter how much we rush it, it won’t lead to growth. The strategy isn’t in our encyclopedias either…
Even relying on our desire-ridden imagination… if it never comes true, we’ll look pretty stupid!
Can I hear?
shout it shout it shout it: only the purest parts, communicated all throughout my body!
shake the heartbeat: even if it’s not in words, it’s still a philosophy!
Even if I’m playin’, I’m certainly not playin’ around! Ride on! Any room for sympathy is
useless useless useless useless useless useless… useless?
It’s useless!

I wanna break on through this Destiny Dilemma—
I can’t just leave it up to anyone else—That’s right! This is my song, and mine alone—
Pretty shameless of me, huh? Well I’m sorry, but I’m simply original!
My rugged parts form a thrilling gap between ON-OFF—
Getting caught up in the melody, I strain until I’m sharp—
But y’know, being a bit off feels kinda good!
Just a bit further than yesterday… just a bit before tomorrow…
I’ll always be waiting right there, so come on over quick!
I can just bring you here to where I’m at, right…? Thanks.

Una dopo l’altra—tutte queste incertezze… sembra che una soluzione sia ancora lontana!
La verità si trova dietro nebbia fitta… ma lottare un po’ non suona poi così male!

Se fosse inconveniente per te, possiamo premere “cancella” e fare finta che tutto questo non sia mai accaduto—
Ma mi chiedo se tu possa dire, “Non è un problema”, e rimani a testa alta con orgoglio?

Posso controllarlo?
Domanda, domanda: ripulendole una per una,
In una fase di scambio che rende l’impossibile possibile…
Destra?　Sinistra?　Sopravvivere?
Non posso ancora dire davvero che vivere questa vita sia semplice…

Dopotutto, questo è un Dilemma del Destino “SÌ” o “NO”—
Venendo trascinato in giro… trascinato ovunque—
Ahh! È scarabocchiato su una mappa che solo io posso vedere!
Sono le mie restrizioni quelle scritte qui? Non penso sia il caso…
La abbandono, dicendo, “Non posso continuare ad essere una brava ragazza!”—
Affrettandomi, tengo la mia velocità un po’ in alto—
Ahh! Il ritmo dei miei passi non si è ancora interrotto!
Solo un po’ più in là rispetto a ieri… solo un po’ prima di domani…
Quello è dove sono—spero che capirai… per favore?

È il coprifuoco per i miei sentimenti veri… le cose si faranno un po’ più difficili da adesso in avanti.
È il momento di scegliere fra “questo e quello”—non c’è spazio per essere schizzinosi!

Mi aspetto che ci siamo ostacoli che mi aspettano,
Ma non ti preoccupare! Una vola che avremo accettato la sfida, divertiti con i problemi che arriveranno!

Anche se la tua mente preoccupata supera il giudizio, dominala con la forza della superiorità numerica—
Perché la paura e la ragione sono una fase senza fine!
Ma i dettagli sono già stati pre-meditati?
Chiedo a me stesso, avendo appena deciso di continuare a vivere!

Voglio accettare, e poi sfasciare questo Dilemma del Destino—
Non posso semplicemente lasciarlo a qualcun’altro—Esatto! Questa è la mia canzone, e solo mia—
Piuttosto sfacciato da parte mia, huh? Bhe mi dispiace, ma sono semplicemente originale!
Le mie parti robuste formano uno spazio emozionante fra ACCESO-SPENTO—
Venendo catturato dalla melodia, mi sforzo fino a che non sono affilato—
Ma sai, andarsene per un po’ sembra fare bene!
Solo un po’ più in là rispetto a ieri… solo un po’ prima di domani…
Aspetterò sempre lì, quindi arriva in fretta!

Non importa quanto ci affrettiamo, non ci porterà alla crescita. La strategia non è neanche nelle nostre enciclopedie…
Anche affidarsi alla nostra immaginazione oppressa dal desiderio… se non si avvererà mai, sembreremo piuttosto stupidi!
Posso sentire?
gridalo gridalo gridalo; solo le parti più pure, comunicate attraverso il mio corpo!
scuoti il battito cardiaco: anche se non fosse a parole, è comunque una filosofia!
Anche se sto giocando, non la sto di certo prendendo alla leggera! Mettiti in gioco! Ogni spazio per la compassione è
inutile inutile inutile inutile inutile inutile… inutile?
È inutile!

Voglio sfasciare questo Dilemma del Destino—
Non posso semplicemente lasciarlo a qualcun’altro—Esatto! Questa è la mia canzone, e solo mia—
Piuttosto sfacciato da parte mia, huh? Bhe mi dispiace, ma sono semplicemente originale!
Le mie parti robuste formano uno spazio emozionante fra ACCESO-SPENTO—
Venendo catturato dalla melodia, mi sforzo fino a che non sono affilato—
Ma sai, andarsene per un po’ sembra fare bene!
Solo un po’ più in là rispetto a ieri… solo un po’ prima di domani…
Aspetterò sempre lì, quindi arriva in fretta!
Posso portarti qui dove mi trovo io, giusto…? Grazie.