flower Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ayako Nakanomori - flower』from the release『flower』
Artist:

Ayako Nakanomori 中ノ森文子

Tie-in:
(Anime)
Cardfight!! Vanguard G Ending 3 カードファイト!! ヴァンガードG
Release: 2015.05.13
Lyricist: 中ノ森文子・山口高始(FOSTER SOUND)
Composer: 山口高始(FOSTER SOUND)

sora e tsukiageta bokura no ryoute wa
Kumo ni oowareteta mirai e toikaketa


kokoro wo awaseta hekireki no shoudou wa
Haruka e tsuzuku kizuna ni naru


tooku dokomademo tooku e
Taiyou no hi wo mezashi tomo ni ima wo kaketeku


hibike
Honnouteki na kyoumei de shougekiteki na shunkan e
Koe wo kasanete omoi wo hanatsu
Yume wo nanbyakkai mo souzou shite saikouchou no setsuna wo sakasou
Ameagari no wadachi ni karenai hana


kaze fuku sakamichi iki kirashi nagara mo
Egaita keshiki e bokura wa aruiteku


tsumazuki nagara mo yoromeki nagara mo
Tashika na ippo fumidashiteku


tooku hateshinaku tooku e
Owari naki tabi no tochuu tomo ni ima wo susumou


todoke
Kaishingeki no shinon de genkaiten wo toppa shite
Kyou no tameiki wo koete yuku
Tatoe nanjuukai korondatte mou ikkai sutaato shite miyou
Me no mae ni hirogatta tomo to iu hana


toushindai no kanjou de rinkaiten wo toppa shite
Namida no hikari de asu wo terasu
Dakara nankai datte naitatte seiippai agaite miseru yo
Tsutawaru netsu wa zutto samenai mama


zettaiteki na kyoumei de shougekiteki na shunkan e
Koe wo kasanete omoi wo hanatsu
Yume wo nanbyakkai mo souzou shite saikouchou no setsuna wo sakasou
Ameagari no wadachi ni karenai hana


Copy Link

Apple Musicで聴く
Artist: Ayako Nakanomori 中ノ森文子
Tie-in: Cardfight!! Vanguard G カードファイト!! ヴァンガードG
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Ayako Nakanomori - flower Lyrics (Romanized)

  • Cardfight!! Vanguard G Ending Theme 3 Lyrics (Romanized)

空へ突き上げた 僕らの両手は
雲に覆われてた 未来へ問いかけた


心を合わせた 霹靂(へきれき)の衝動は
ハルカへ続く絆になる


遠く どこまでも遠くへ
太陽の灯を目指し 共に今を駆けてく


響け
本能的な共鳴で 衝撃的な瞬間へ
声を重ねて想いを放つ
夢を何百回も創造して 最高潮の刹那(せつな)を咲かそう
雨上がりの轍(わだち)に枯れない花


風吹く坂道 息切らしながらも
描いた景色へ 僕らは歩いてく


つまづきながらも よろめきながらも
確かな一歩 踏み出してく


遠く 果てしなく遠くへ
終わりなき旅の途中 共に今を進もう


届け
快進撃の心音で 限界点を突破して
今日の溜め息を越えていく
たとえ何十回 転んだって もう一回スタートしてみよう
目の前に広がった 友という花


等身大の感情で 臨界点を突破して
涙の光で明日を照らす
だから何回だって泣いたって 精一杯足掻(あが)いてみせるよ
伝わる熱はずっと冷めないまま


絶対的な共鳴で 衝撃的な瞬間へ
声を重ねて想いを放つ
夢を何百回も創造して 最高潮の刹那(せつな)を咲かそう
雨上がりの轍(わだち)に枯れない花


Copy Link

Apple Musicで聴く
Artist: Ayako Nakanomori 中ノ森文子
Tie-in: Cardfight!! Vanguard G カードファイト!! ヴァンガードG

Our two sets of hands extended to the sky,
Were questioning a future covered by the clouds


The thunderous impact of our hearts joining,
Will become a bond to carry on into the distance


Far off… as far as we may need to go,
We speed through this moment together, aiming for the light of the sun!


Let us be heard
With an instinctual resonance, we head for spectacular moment,
Layering our voices to release our emotions!
Conceiving hundreds of different dreams, let’s bloom the ultimate moment
A flower that won’t wilt when the rain lifts up


Running out of breath as the wind blows on this hill,
We walk on toward the scenery we imagined


Tripping and staggering along the way,
We nonetheless take a definite step forward


Far off… as far as can be,
Let’s proceed together in this moment, amidst an endless journey


Let us be known
With a heartbeat of steady advance, we bust through the breaking point,
Going beyond the sighs of today!
Even if we trip tens of times, let’s try to begin once more
A flower known as “companion” that opened up right before our eyes


With life-size emotions, we break through the critical point,
To shine upon tomorrow with the light of our tears
So no matter how many times we cry, I’ll struggle with all my might –
The passion I put forth will never settle down!


With an absolute resonance, we head for spectacular moment,
Layering our voices to release our emotions!
Conceiving hundreds of different dreams, let’s bloom the ultimate moment
A flower that won’t wilt when the rain lifts up


Copy Link

Apple Musicで聴く
Artist: Ayako Nakanomori 中ノ森文子
Tie-in: Cardfight!! Vanguard G カードファイト!! ヴァンガードG
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Titolo Tradotto:
fiore

Le nostre due paia di mani distese verso il cielo,
Stavano interrogando un futuro coperto dalle nuvole


Il fragoroso impatto dei nostri cuori che si uniscono,
Diventerà un legame da portare in distanza


Lontano… tanto distante quanto ci è necessario andare,
Ci affrettiamo per questo momento insieme, puntando alla luce del sole!


Facciamoci sentire
Con una risonanza istintiva, ci dirigiamo verso momenti spettacolari,
Mettendo a strati le nostre voci per rilasciare le nostre emozioni!
Concependo migliaia di sogni diversi, facciamo fiorire il momento definitivo
Un fiore che non appassirà quando la pioggia cesserà di cadere


Rimanendo senza fiato mentre il vento soffia su questa collina,
Camminiamo verso lo scenario che abbiamo immaginato


Inciampando e vacillando lungo il cammino,
Facciamo un passo avanti nonostante tutto


Lontano… tanto distante quanto sia possibile,
Procediamo insieme in questo momento, in questo viaggio senza fine


Facciamoci conoscere
Con un battito cardiaco di costante avanzare, irrompiamo attraverso il punto di rottura,
Andando oltre i sospiri di oggi!
Anche se inciampiamo decine di volte, cerchiamo di iniziare ancora una volta
Un fiore conosciuto come “compagno” che si apre di fronte ai nostri occhi


Con emozioni a grandezza naturale, sfondiamo il punto critico,
Per brillare sul domani con la luce delle nostre lacrime
Quindi non importa quante volte piangiamo, lotterò con tutte le mie forze
La passione che impiego non si assesterà mai!


Con una risonanza assoluta, ci dirigiamo verso momenti spettacolari,
Mettendo a strati le nostre voci per rilasciare le nostre emozioni!
Concependo migliaia di sogni diversi, facciamo fiorire il momento definitivo
Un fiore che non appassirà quando la pioggia cesserà di cadere


Copy Link

Apple Musicで聴く
Artist: Ayako Nakanomori 中ノ森文子
Tie-in: Cardfight!! Vanguard G カードファイト!! ヴァンガードG
Translated by:
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Your Thoughts:

RELATED

Ayako Nakanomori - flower Related Lyrics

Come chat with us!

Ayako Nakanomori - flower Lyrics (Romanized)