Awich

Home » Artists » Awich » Present Lyrics

Present Lyrics (Romanized)

Cover art for『Awich - Present』from the release『Present』

Artist:	Awich
Tie-in: (Movie)	Silent Tokyo Insert Song サイレント・トーキョー
Release:	2020.12.04
Lyricist:	Awich
Composer:	Chaki Zulu

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

“daremo ga happiness”
Soppo muita nagashime
De yakusoku suru show windows
Saa nani ga hoshii no?

Oh no
I don’t need nothing
Nothing but you
Nothing but you
It’s true

tada hitotsu shika nai
Anata no kagayaki wo
Soba de kanjite itai
Sekai ga owaru made
I know wagamama da yo ne
Semete yoru ga akeru made
Tabun You’re the one who can save me
You’re the one who can save me
Tonight tonight
I need you
By my side
By my side
I need you by my side

nanimo iwanaide
Semete yoru ga akeru made
Tabun You’re the one who can save me
The one who can save me

mou nanimo iranai no
Cause you’re present
Ima koko ni
That’s the only gift for me

And tonight is the eve
And your presence is the gift
It’s Merry Merry Christmas
You’re the only thing I need

hoshikuzu wo chiribameta machi ga waratte miseru
Ibasho wo sagashiteru I just wanna be inside your arms
Daiya to hanataba to yume no you na yakei no
Kawari ni can you? Who can save me
You’re the one who can save me
Tonight, tonight
I need you
By my side, by my side
I need you by my side

nannimo imi ga nai
Anata ga inakereba
Oh because you’re the one who can save me
The one who can save me, yeah

saa nani kara shiyou ka
Cause you’re present
Ima koko ni
That’s the only gift for me

And tonight is the eve
And your presence is the gift
It’s merry merry Christmas
You’re the only thing I need

kane ga narihibiki
Let me know that the present is the gift
It’s Merry Merry Christmas
You’re the only thing I need

issho ni
Our story never ends
Just hold me
Yoru ga akeru made

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Awich
Tie-in:	Silent Tokyo サイレント・トーキョー

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Awich - Present Lyrics (Romanized)
Silent Tokyo Insert Song Lyrics (Romanized)

「誰もがhappiness」
そっぽむいた流し目
で約束するshow windows
さぁ何が欲しいの?

Oh no
I don’t need nothing
Nothing but you
Nothing but you
It’s true

ただ一つしかない
あなたの輝きを
そばで感じていたい
世界が終わるまで
I know わがままだよね
せめて夜が明けるまで
多分 You’re the one who can save me
You’re the one who can save me
Tonight, tonight
I need you
By my side
By my side
I need you by my side

何も言わないで
せめて夜が明けるまで
多分 You’re the one who can save me
The one who can save me

もう何もいらないの
Cause you’re present
今ここに
That’s the only gift for me

And tonight is the eve
And your presence is the gift
It’s Merry Merry Christmas
You’re the only thing I need

星屑を散りばめた街が笑ってみせる
居場所を探してる I just wanna be inside your arms
ダイヤと花束と夢のような夜景の
代わりに can you? Who can save me
You’re the one who can save me
Tonight, tonight
I need you
By my side, by my side
I need you by my side

何にも意味がない
あなたがいなければ
Oh because you’re the one who can save me
The one who can save me, yeah

さあ何からしようか
‘Cause you’re present
今ここに
That’s the only gift for me

And tonight is the eve
And your presence is the gift
It’s merry merry Christmas
You’re the only thing I need

鐘が鳴り響き
Let me know that the present is the gift
It’s Merry Merry Christmas
You’re the only thing I need

一緒に
Our story never ends
Just hold me
夜が明けるまで

Copy Link