| Alternate Title: | Kinmokusei |
|---|---|
| Original Title: | 金木犀 |
| Artist: |
Atsu Mizuno 水野あつ |
| Release: | 2021.09.25 |
| Lyricist: | Atsu Mizuno |
| Composer: | Atsu Mizuno |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | fragrant olive English Translation |
boku no iru imi wa doko ni aru no?
Dareka ni hitsuyou to saretakatta
Yume ya kibou mo sutekirenai kedo
Nanto naku ima wo ikiteiru
dore dake sakendemo
Kono koe wa kimi ni wa todokanai
Dore dake sakendemo
Kono koe wa kimi ni wa todokanai
kinmokusei no nioi ga shita
Ashita no koto mo wasuretaku natta
Isso nigete shimaou ka na
Boku wa higeki no shujinkou da
yasashii hito de itai na
Demo sonna omoi mo gizen da
Daremo shiawase ni dekinai no
Tsugou ii ne, namida ga deru no
dore dake utattemo
Kono koe wa kimi ni wa todokanai
Dore dake utattemo
Kono koe wa kimi ni wa todokanai
iki ga kurushiku naru
Kono uta mo itsu shika owari ga kuru
Iki ga kurushiku naru
Kono hoshi mo itsuka wa owari ga kuru
kinmokusei no nioi wo mata
Omoidashita
Copy Link
| English: | fragrant olive English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Atsu Mizuno 水野あつ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Atsu Mizuno - fragrant olive Lyrics (Romanized)
Atsu Mizuno - Kinmokusei Lyrics (Romanized)
Atsu Mizuno - 金木犀 Lyrics (Romanized)
僕の居る意味はどこにあるの？
誰かに必要とされたかった
夢や希望も捨てきれないけど
何となく今を生きている
どれだけ叫んでも
この声は君には届かない
どれだけ叫んでも
この声は君には届かない
金木犀の匂いがした
明日のことも忘れたくなった
いっそ逃げてしまおうかな
僕は悲劇の主人公だ
やさしいヒトで居たいな
でもそんな思いも偽善だ
誰も幸せにできないの
都合良いね、涙が出るの
どれだけ歌っても
この声は君には届かない
どれだけ歌っても
この声は君には届かない
息が苦しくなる
この歌もいつしか終わりが来る
息が苦しくなる
この地球もいつかは終わりが来る
金木犀の匂いをまた
思い出した
Copy Link
| English: | fragrant olive English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Atsu Mizuno 水野あつ |
|---|
Where is the meaning of me living?
I want it to be considered as necessary to someone
Although I can’t throw away my dream and hope
Somehow, I’m living now
No matter how much I shout,
This voice can’t reach you
No matter how much I shout,
This voice can’t reach you
It’s the smell of fragrant olive
I even forgot about tomorrow
Perhaps I should just run away
I’m a tragic protagonist
“I want to become a kind person”
But thinking that is hypocrisy
I’m unable to make anyone happy
How convenient, the tears start to flow
No matter how much I sing,
This voice can’t reach you
No matter how much I sing,
This voice can’t reach you
Breathing is becoming painful
This song too will eventually end
Breathing is becoming painful
This Earth too will eventually end
Again, I was reminded of
Fragrant olive
Copy Link
| English: | fragrant olive English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Atsu Mizuno 水野あつ |
|---|
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Atsu Mizuno - fragrant olive Related Lyrics
