If you lament each day behind a rusted complexion,
All that will lie before you is distance.

You’re tangled up behind a tightly shut door,
Crouched down in the corner of a dimly lit room.
But if you unlock the windows that have begun to fog up,
And jump from the sill,
The real world is out there waiting for you.

You can choose to wait quietly for the journey to end,
Or search out all your hopes that were collecting dust.

On the other side of these tracks,
Is a bullet-train track leading on past an old factory;
An expansive sea of gray,
Paired with all the fantasies born from it.

You’re tangled up behind a tightly shut door,
Crouched down in the corner of a dimly lit room.
But if you unlock the windows that have begun to fog up,
And jump from the sill,
The real world is out there waiting for you.

Se ti lamenti di ogni giorno dietro una carnagione arrugginita,
Tutto ciò che si troverà davanti a te sarà la distanza.

Sei aggrovigliato dietro una porta chiusa stretta,
Accovacciato nell’angolo di una stanza nella penombra.
Ma se sblocchi la finestra che ha iniziato ad appannarsi,
E salti dal davanzale,
Il mondo reale è qua fuori che ti aspetta.

Puoi decidere di aspettare in silenzio che il viaggio finisca,
O cercare tutte le tue speranze che stavano raccogliendo polvere.

Dall’altro lato di questi binari,
C’è un treno ad alta velocità diretto verso una vecchia fabbrica;
Un espanso mare di grigio,
In coppia con tutte queste fantasie nate da esso.

Sei aggrovigliato dietro una porta chiusa stretta,
Accovacciato nell’angolo di una stanza nella penombra.
Ma se sblocchi la finestra che ha iniziato ad appannarsi,
E salti dal davanzale,
Il mondo reale è qua fuori che ti aspetta.