| Original Title: | ユメ語るよりユメ歌おう |
|---|---|
| Artist: |
Aqours |
| Tie-in: (Anime) |
Love Live! Sunshine!! Ending 1 ラブライブ！サンシャイン!! |
| Release: | 2016.08.24 |
| Lyricist: | Aki Hata |
| Composer: | Akihiko Yamaguchi |
| English Translation: | Yume Kataru yori Yume Utaou English Translation |
motto nanika sagashite dondon soto e ikun da
Yattemitara igai to happii mitsukaru mon sa
nayaminagara waraware nagara
Megenai makenai naichau kamo ne?
Demo ii nosa ashita ga mietekita
yume wo kataru kotoba yori yume wo kataru uta ni shiyou
Sore naraba ima wo tsutaerareru ki ga suru kara
Yume wo kataru kotoba kara yume wo kataru uta ga umarerun da ne
Hirogaru kono omoi wa
Daisuki na merodii no tsunagari dayone
Mou nigenaide susumu toki dayo atarashii basho e
Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!
kitto nanika hajimaru waiwai minna no enerugii
Yattemiru yo kimochi ga gyutto hitotsu ni natte
kanjitai na tokimekitai na
Kimi ga negau koto wo boku mo negatteta kokoro wa chikazuiteru
Sore ga ureshii ne
mirai nozomu kotoba kara mirai nozomu uta ni naru yo
Sore koso ga ima no tobidashitai mune no atsusa
Mirai nozomu kotoba kara mirai nozomu uta ga afuredashitara
Tomenaide yo tooku e
Daisuki na merodii to tabi ni derun da
Hora tanoshikute dokomademo ikou atarashii shiizun
sou dayone sugu niwa kimerarenai
Dakedo sa karada wa nazeka odoridashite
Daisuki na merodii ni awaseteta oide yo… oide yo!
yume wo kataru kotoba yori yume wo kataru uta ni shiyou
Sore naraba ima wo tsutaerareru ki ga suru kara
Yume wo kataru kotoba kara yume wo kataru uta ga umarerun da ne
Hirogaru kono omoi wa
Daisuki na merodii no tsunagari dayone
Mou nigenaide kimi to boku to de susumu toki dayo atarashii basho e
Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!
Copy Link
| English: | Yume Kataru yori Yume Utaou English Translation |
|---|
| Artist: | Aqours |
|---|---|
| Tie-in: | Love Live! Sunshine!! ラブライブ！サンシャイン!! |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Aqours - Yume Kataru yori Yume Utaou Lyrics (Romanized)
Aqours - ユメ語るよりユメ歌おう Lyrics (Romanized)
Love Live! Sunshine!! Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)
もっとなにか探して どんどん外へ行くんだ
やってみたら 意外とハッピーみつかるもんさ
悩みながら 笑われながら
めげない 負けない 泣いちゃうかもね？
でもいいのさ 明日が 見えてきた
ユメを語る言葉より ユメを語る歌にしよう
それならば今を伝えられる気がするから
ユメを語る言葉から ユメを語る歌が生まれるんだね
ひろがるこの想いは
大好きなメロディーのつながりだよね
もう逃げないで進む時だよ あたらしい場所へ
Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!
きっとなにか始まる わいわいみんなのエネルギー
やってみるよ 気持ちがぎゅっとひとつになって
感じたいな ときめきたいな
君が願うことを 僕も願ってた 心は 近づいてる
それが嬉しいね
ミライ望む言葉から ミライ望む歌になるよ
それこそが今の飛びだしたい胸の熱さ
ミライ望む言葉から ミライ望む歌があふれだしたら
とめないでよ遠くへ
大好きなメロディーと旅にでるんだ
ほら楽しくてどこまでも行こう あたらしい季節(シーズン)
そうだよね すぐには決められない
だけどさ身体はなぜか踊りだして
大好きなメロディーに合わせてた おいでよ…おいでよ！
ユメを語る言葉より ユメを語る歌にしよう
それならば今を伝えられる気がするから
ユメを語る言葉から ユメを語る歌が生まれるんだね
ひろがるこの想いは
大好きなメロディーのつながりだよね
もう逃げないで君と僕とで進む時だよ あたらしい場所へ
Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!
Copy Link
| English: | Yume Kataru yori Yume Utaou English Translation |
|---|
| Artist: | Aqours |
|---|---|
| Tie-in: | Love Live! Sunshine!! ラブライブ！サンシャイン!! |
Constantly searching for something, let’s go even further outside our comfort zone!
If we just give it a try, I’m sure we’ll find more happiness than we expected!
Worrying all the while… being laughed at in the process…
We won’t back down- We won’t lose- Though we may cry a bit!
But that’s alright! We’ve gotten a glimpse of our new tomorrow!
Rather than putting our dreams into words, let’s make a song that conveys our dreams!
Then, even if the time has passed, I feel we can still communicate that feeling!
By putting our dreams into words, a song that conveys our dreams will naturally be born!
This feeling that expands far and wide,
Is a bond born of that melody we love!
So don’t run away any more, it’s time move forward – to our next destination!
Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!
Something’s surely about to start – Yay! Yay! With everyone’s energy gathered here!
Our feelings from saying, “I’ll give it a try!” will join tightly as one!
I want to feel something- I want to get excited!
I’ve been wishing for the same things you’re wishing for – our hearts are growing closer,
And I’m so happy about that!
A song of hope for the future will form from wishful words –
That’s the restless warmth I’m feeling in my heart right now!
Once a song of hope for the future flows forth from those wishful words,
Don’t stop – keep going into the distance;
We’re gonna depart on a journey, along with this melody we love!
Doesn’t it seem fun? Let’s go as far as we can – into a new season!
I know, it’s impossible to decide right away…
But my body somehow felt the urge to dance,
Accompanied by that melody we love – so come on over… come on!
Rather than putting our dreams into words, let’s make a song that conveys our dreams!
Then, even if the time has passed, I feel we can still communicate that feeling!
By putting our dreams into words, a song that conveys our dreams will naturally be born!
This feeling that expands far and wide,
Is a bond born of that melody we love!
So don’t run away any more- with you and me together, it’s time to move forward – to our next destination!
Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!
Copy Link
| English: | Yume Kataru yori Yume Utaou English Translation |
|---|
| Artist: | Aqours |
|---|---|
| Tie-in: | Love Live! Sunshine!! ラブライブ！サンシャイン!! |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Aqours『ユメ語るよりユメ歌おう』の動画
Aqours - Yume Kataru yori Yume Utaou Related Lyrics
