“I have strong feelings… but that’s all I’ve got…”
That’s not true – come over here! You’ll notice if you take a look with your heart’s eye!
Everyone has a dream within their heart,
So let’s try to feel them here, in this precious place!

The glitter of starlight reflected in the waves was the color of our distant longings.
If we believe they will someday come true,
We’re sure to see the our path to tomorrow!

It will be a stairway, or perhaps a door; there are many forms dreams can take!
Then we’ll join together, everyone join together – let’s go illuminate the night sky!

It will never, ever fade away,
Because we’ve nurtured this view within our hearts.
So that we’ll never, ever forget it,
Let’s start here, and plan our leap forward!

Will there be a stairway? Or a door?
I couldn’t help but whisper, “I’m so glad we found a dream we want to see through to the end”!

What’s wrong with starting from someone else’s example?
When our hearts start to flutter, guided by our aspirations,
We’ll find a strength that lies in all of our hearts:
The strength to flap our wings along with our loved ones!

Entrusting our feelings to a tiny light heading up the sky,
We’ll trust that our dreams will someday come true –
The road to tomorrow just opened!

It’s a promise, or perhaps a prayer; our dreams will likely get bigger from here!
Then we’ll join together, everyone join together – so we can illuminate the night sky!

Don’t fade, don’t fade away –
We’ve finally come to know this passion!
We can never, ever forget it,
So let’s start here, and plan our leap forward!

I want to make a promise: that we’ll wish for it, and do our best!
I’ll always treasure this happiness of finding a wish I want granted!

It will never, ever fade away,
Because we’ve nurtured this view within our hearts.
So that we’ll never, ever forget it,
Let’s start here, and plan our leap forward!

Will there be a stairway? Or a door?
I couldn’t help but whisper, “I’m so glad we found a dream we want to see through to the end”!

“Eu tenho sentimentos fortes… mas isso é tudo o que tenho…”
Isso não é verdade – venha cá! Você notará se olhar com o olho do seu coração!
Todo mundo tem um sonho em seu coração,
Então vamos tentar libertá-los aqui, nesse lugar precioso!

O glitter das luzes das estrelas refletidas nas ondas era a cor dos nossos distantes desejos.
Se nós acreditarmos que um dia eles se tornarão realidade,
Com certeza veremos nosso caminho para o amanhã!

Será uma escadaria, ou talvez uma porta; há muitas formas que os sonhos podem tomar!
Então nós vamos nos juntar, todo mundo se junta – vamos lá, iluminar o céu noturno!

Isso nunca, nunca vai desaparecer,
Porque nós nutrimos essa visão dentro de nossos corações.
Para que assim nós nunca, nunca vamos esquecer,
Vamos começar aqui, e planejar nosso pulo adiante!

Será que vai ser uma escadaria? Ou uma porta?
Não pude evitar de sussurrar, “Eu estou tão feliz que nós achamos um sonho que queremos ver até o fim”!

O que tem de errado em começar pelo exemplo de alguém?
Quando nossos corações começarem a flutuar, guiados por nossas aspirações,
Nós vamos encontrar uma força que está em todos os nossos corações:
A força para batermos nossas asas juntamente com pessoas que amamos!

Confiando nossos sentimentos para uma pequena luz indo para o céu,
Nós confiaremos que nossos sonhos vão algum dia se tornar realidade –
O caminho para o amanhã acabou de se abrir!

É uma promessa, ou talvez uma reza; nossos sonhos provavelmente vão aumentar daqui para frente!
Então nós vamos nos juntar, todo mundo se junta – vamos lá, iluminar o céu noturno!

Não suma, não desapareça –
Nós finalmente chegamos a conhecer essa paixão!
Nós nunca, nunca poderemos esquecer,
Então vamos começar aqui, e planejar nosso pulo adiante!

Eu quero fazer uma promessa: vamos pedir por isso, e fazer nosso melhor!
Eu sempre vou estimar essa felicidade de encontrar um desejo que eu quero muito!

Isso nunca, nunca vai desaparecer,
Porque nós nutrimos essa visão dentro de nossos corações.
Para que assim nós nunca, nunca vamos esquecer,
Vamos começar aqui, e planejar nosso pulo adiante!

Será que vai ser uma escadaria? Ou uma porta?
Não pude evitar de sussurrar, “Eu estou tão feliz que nós achamos um sonho que queremos ver até o fim”!