| Original Title: | 決めたよHand in Hand |
|---|---|
| Artist: |
Aqours |
| Tie-in: (Anime) |
Love Live! Sunshine!! Insert Song ラブライブ！サンシャイン!! |
| Release: | 2016.08.03 |
| Lyricist: | Aki Hata |
| Composer: | Takuya Watanabe |
| English Translation: | Kimeta yo Hand in Hand English Translation |
Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!
nani wo sagashiteru?
Mada wakaranai kedo iriguchi wa koko kamo (Hand in Hand)
Sore wa kimi no naka ni nemutteru jounetsu
Mousugu mezamesou… kizuite! (Hand in Hand)
yume ga umareru yokan wa
Tada no sakkaku janai hazu sa (wow wo!)
Ugokidasanakya hajimaranai yo
Sono te wo tsukamaetai
kaware kaware tte kyou kara atarashii sekai eto
Kaware kaware tte genki ni senaka oshite miyou
Issho ni dattara toberu kana
Jaa tamerawanaide mou akirametakunai
Kimeta yo! kore kara saa doko ikou?
Te ni te wo totte ikou!
dare to meguriau?
Ima ga sono toki to pin to kitenai nokana (Hand in Hand)
Chokkan wo shinjitai yo kokoro ga furuete sakebitaku narun da
yume wo katachi ni shitaku nattara
Hitori kiri janakute (wow wo!)
Ugokidashitai onaji kimochi no
Nakama ga hoshiku naru
oide oide tte mucha wa shouchi de sasocchau yo
Oide oide tte yuuki wo daseba dekiru kamo
Issho ni dokka e tobitai yo
Jaa sono te hora kashite ne ikunda yo!
Hand in Hand, wow wo!
yume ga umareru yokan wa
Tada no sakkaku janai hazu sa wow wo!
kaware kaware tte kyou kara atarashii sekai eto
Kaware kaware tte genki ni senaka oshite miyou
Oide oide tte mucha wa shouchi de sasocchau yo
Oide oide tte yuuki wo daseba dekiru kamo
Issho ni dattara toberu kana
Jaa tamerawanaide mou akirametakunai
Kimeta yo! kore kara saa doko ikou?
Te ni te wo totte ikou!
Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!
Copy Link
| English: | Kimeta yo Hand in Hand English Translation |
|---|
| Artist: | Aqours |
|---|---|
| Tie-in: | Love Live! Sunshine!! ラブライブ！サンシャイン!! |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Aqours - Kimeta yo Hand in Hand Lyrics (Romanized)
Aqours - 決めたよHand in Hand Lyrics (Romanized)
Love Live! Sunshine!! Insert Song Lyrics (Romanized)
Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!
なにを探してる？
まだわからないけど入り口はここかも (Hand in Hand)
それは君のなかに眠ってる情熱
もうすぐ目覚めそう…気づいて！(Hand in Hand)
夢が生まれる予感は
ただの錯覚じゃないはずさ (wow wo!)
動きださなきゃ始まらないよ
その手をつかまえたい
かわれかわれって今日から新しい世界へと
かわれかわれって元気に背中押してみよう
一緒にだったら飛べるかな
じゃあためらわないで もうあきらめたくない
決めたよ！ これからさあどこ行こう？
手に手をとって行こう！
だれとめぐり逢う？
いまがその時とピンときてないのかな (Hand in Hand)
直感を信じたいよ 心がふるえて叫びたくなるんだ
夢をかたちにしたくなったら
ひとりきりじゃなくて (wow wo!)
動きだしたい同じ気持ちの
仲間がほしくなる
おいでおいでって無茶は承知で誘っちゃうよ
おいでおいでって勇気をだせばできるかも
一緒にどっかへ飛びたいよ
じゃあその手 ほら貸してね行くんだよ！
Hand in Hand, wow wo!
夢が生まれる予感は
ただの錯覚じゃないはずさ wow wo!
かわれかわれって今日から新しい世界へと
かわれかわれって元気に背中押してみよう
おいでおいでって無茶は承知で誘っちゃうよ
おいでおいでって勇気をだせばできるかも
一緒にだったら飛べるかな
じゃあためらわないで もうあきらめたくない
決めたよ！ これからさあどこ行こう？
手に手をとって行こう！
Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!
Copy Link
| English: | Kimeta yo Hand in Hand English Translation |
|---|
| Artist: | Aqours |
|---|---|
| Tie-in: | Love Live! Sunshine!! ラブライブ！サンシャイン!! |
Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!
What am I searching for?
I’m still not sure, but I may have found the starting point! (Hand in Hand)
It’s that passion sleeping in your heart,
That seems like it’s about to wake up… so notice it already! (Hand in Hand)
Your feeling that a new dream has been born,
Surely isn’t an illusion! (wow wo!)
But if you don’t take action, nothing will happen…
I wanna grab your hand and pull you along!
Make a change! Make a change! Starting today, we’re heading for a brand new world!
Make a change! Make a change! With high spirits, let’s try pushing each other along!
With all of us together, I wonder if we could fly?
So c’mon, don’t hesitate! I don’t wanna give up –
I’ve made my decision! So how ’bout it… where should we go next?
Let’s join hands as we go!
Who will we meet along the way?
Maybe we just haven’t arrived at the right moment yet… (Hand in Hand)
But I want to trust in my instincts – my heart is trembling with excitement, making me wanna shout out loud!
If you’re looking to make your dreams come true,
You’re not alone! (wow wo!)
You can’t help but seek companions,
Who wanna get moving, just like you!
So, even though I know I’m being pushy… I’ll say, “Come on over,” inviting you along!
If I can gather my courage… and say, “Come on over,” I might just be able to do it!
I want to fly somewhere together with you,
So c’mon and lend me your hand – we’re going!
Hand in Hand, wow wo!
Your feeling that a new dream has been born,
Surely isn’t an illusion! wow wo!
Make a change! Make a change! Starting today, we’re heading for a brand new world!
Make a change! Make a change! With high spirits, let’s try pushing each other along!
So, even though I know I’m being pushy… I’ll say, “Come on over,” inviting you along!
If I can gather my courage… and say, “Come on over,” I might just be able to do it!
With all of us together, I wonder if we could fly?
So c’mon, don’t hesitate! I don’t want to give up –
I’ve made my decision! So how ’bout it… where should we go next?
Let’s join hands as we go!
Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!
Copy Link
| English: | Kimeta yo Hand in Hand English Translation |
|---|
| Artist: | Aqours |
|---|---|
| Tie-in: | Love Live! Sunshine!! ラブライブ！サンシャイン!! |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Aqours『決めたよHand in Hand』の動画
Aqours - Kimeta yo Hand in Hand Related Lyrics
