Staying light and nimble is all part of opportunity;
Rushing and sliding along – being so absent minded!

Here comes a real divine wind, and the sun in tow –
At deaths door with not a soul in sight!

It’s a disaster – the area is on fire!
Beams firing from gloomy eyes!

How do you like this new gimmick?
She’s quite the revolutionary individual!

It’s gonna start right now, across all time and place –
Flowers keep calling out as the horizon throws them on the fire.
Falling madly in love, it picks and kisses;
But only those children who behaved yesterday and tomorrow!

She came here with the highest specs space has to offer:
Tongue-Action Yakko-chan!
Shall we pull her plug?

But,
Now she can’t back? Ahh!
She can’t make it home? Ahh!

It’s a time-limit calamity!

A full power moratorium with all the life she has left;
Starting today, tomorrow is yesterday’s future!
With grimacing laughs and injected feasts,
Order’s ready! Hope you enjoy it!

Chu-chu chucchu,
Chu-ruchuru chururira,
Resisting the rain and wind;
Aesthetics heaping with dazzles, scattered all about!

Ser ligero y veloz forma parte también de la oportunidad;
¡Corriendo y deslizándose, estando distraído!

Aquí llega el verdadero viento divino, y el sol a remolque
¡A las puertas de la muerte sin un alma a la vista!

¡Es un desastre, el lugar está en llamas!
¡Rayos salen de ojos llorosos!

¿Qué te parece este nuevo truco?
¡Es una persona demasiado revolucionaria!

Va a comenzar ahora, a lo largo de todo el tiempo y el espacio
Las flores siguen apareciendo mientras el horizonte las arroja al fuego
Enamorándose locamente, escoge y besa;
Pero, ¡sólo a aquellos niños que se portaron bien ayer y mañana también!

Vino hasta aquí con las mejores especificaciones del espacio:
¡Yakko-chan de la lengua salida!
¿Le damos a su interruptor?

Pero,
¿Ahora no se puede parar? ¡Ahh!
¿No puede regresar a casa? ¡Ahh!

¡Es una calamidad de límite de tiempo!

Es un moratorio con toda la energía que le queda;
A partir de hoy, ¡mañana es el futuro de ayer!
Con locas risas y festines inyectados,
¡Hola! ¡El pedido está listo! ¡Espero que lo disfrute!

Chu-chu chucchu,
Chu-ruchuru chururira,
Resistiendo la lluvia y el viento;
¡Apariencia llena de brillos, esparcidos por todas partes!

Ser lixeiro e veloz forma parte tamén da oportunidade;
Correndo e deslizándose, estando distraído!

Aquí chega o verdadeiro vento divino, e o sol a remolque
Ás portas da morte sen unha alma á vista!

É un desastre, o lugar está en chamas!
Raios saen de ollos chorosos!

Que che parece este novo truco?
É unha persoa revolucionaria demais!

Vai comezar agora, ao largo de todo o tempo e do espazo
As flores seguen aparecendo mentres o horizonte as bota ao lume
Namorándose con loucura, escolle e bica;
Pero, só a aqueles nenos que se portaron ben onte e mañá tamén!

Veu ata aquí coas mellores especificacións do espazo:
Yakko-chan da lingua fóra!
Dámoslle ao seu interruptor?

Pero,
Agora non hai que a pare? Ahh!
Non pode volver á casa? Ahh!

É unha calamidade de límite de tempo!

É un moratorio con toda a enerxía que lle queda;
De hoxe en diante, mañá é o futuro de onte!
Con risas tolas e festíns inxectados,
Ola! O pedido está listo! Espero que lle guste!

Chu-chu chucchu,
Chu-ruchuru chururira,
Resistindo a chuvia e o vento;
Aparencia chea de brillos, esparexidos por todas partes!