| Artist: |
Anonymouz |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
VINLAND SAGA SEASON 2 Opening 1 ヴィンランド・サガ SEASON 2 |
| Release: | 2023.01.17 |
| Lyricist: | Anonymouz・Valerie James・Peter James |
| Composer: | Anonymouz・Valerie James・Peter James |
| Arranger: | Ryuichi Kureha |
| Video: |
View Video |
Water running stronger, rougher
Holding on to any any anything
All I want is to survive it
If I let go, will it be the end of me
Got to move on
Held on too long
Sweep me away
Out into the ocean
Mighty river
Release my soul
I need to see the world
To the unknown
I’ll go against my sorrow, sorrow
Mighty river
Release my soul
Out to the open gold
I can’t stay here forever
In this hollow
Oh river take me out
Take me away river
Oh river take me out
Take me out to the unknown
Oh river take me out
Take me away river
Oh river take me out
Take me out to the unknown
Out into the ocean
Take me slowly in your arms
The truth can show me what I’ve done wrong
Do you do you do you
See the flaming arrows in the air
It’s brutal
Take me Take me
Take me further
Save me Save me now
So I’ll never ever have to be afraid
That I will lose my heart
Mighty river
Release my soul
I need to see the world
To the unknown
I’ll go against my sorrow, sorrow
Mighty river
Release my soul
Out to the open gold
I can’t stay here forever
In this hollow
Oh river take me out
Take me away river
Oh river take me out
Take me out to the unknown
Oh river take me out
Take me away river
Oh river take me out
Take me out to the unknown
Oh river take me out
Take me away river
Oh river take me out
Take me out to the unknown
Oh river take me out
Take me away river
Oh river take me out
Take me out to the unknown
Out into the ocean
Copy Link
| Video: |
View Video |
|---|
| Artist: | Anonymouz |
|---|---|
| Tie-in: | VINLAND SAGA SEASON 2 ヴィンランド・サガ SEASON 2 |
| Status : |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Anonymouz - River Lyrics
VINLAND SAGA SEASON 2 Opening Theme 1 Lyrics
水ん流れが速う荒う
何でんよかけん届くもんにしがみつく
ただ生き延びたかだけと
手放すぎー全て終わってしまうかな
もう進まんば
長う執着しすぎた
おいば運んで
広か海へ
川ばい
おいん魂ば解放して
世界ば見らんばいかん
未知ん場所へと
悲しみに逆ろうて向かおう
川ばい
おいん魂ば解放して
広う豊かな場所へ
いつまでもこけーはいられん
こがん空っぽなところには
川よ、おいばさらって
遠うへ連れて行って
川よ、おいばさらって
未知ん場所へ連れて行って
川よ、おいばさらって
遠うへ連れて行って
川よ、おいばさらって
未知ん場所へ連れて行って
広か海へ
そん腕でおいばそっと包んで
過ちは真実ん教えてくれればよか
ねえあーたには
見えとー？空ば飛び交う炎ん矢ん
残酷や
連れて行って
さらに遠うへ
今すぐに助けて
もうおいが恐れんでよかごと
心失うてしまうことば
川ばい
おいん魂ば解放して
世界ば見らんばいかん
未知ん場所へと
悲しみに逆ろうて向かおう
川ばい
おいん魂ば解放して
広う豊かな場所へ
いつまでもこけーはいられん
こがん空っぽなところには
川よ、おいばさらって
遠うへ連れて行って
川よ、おいばさらって
未知ん場所へ連れて行って
川よ、おいばさらって
川よ、おいばさらって
川よ、おいばさらって
未知ん場所へ連れて行って
川よ、おいばさらって
川よ、おいばさらって
川よ、おいばさらって
未知ん場所へ連れて行って
川よ、おいばさらって
遠うへ連れて行って
川よ、おいばさらって
未知ん場所へ連れて行って
広か海へ
Copy Link
| Video: |
View Video |
|---|
| Artist: | Anonymouz |
|---|---|
| Tie-in: | VINLAND SAGA SEASON 2 ヴィンランド・サガ SEASON 2 |
Água fluindo com força, violência
Segurando em qual qual qualquer coisa
Tudo que quero é sobreviver a ela
Se eu soltar, será o meu fim?
Tenho que seguir adiante
Segurei por tempo demais
Me levou para longe
Adentro no oceano
Poderoso rio
Libere minha alma
Preciso ver o mundo
Para o desconhecido
Irei contra minha mágoa, mágoa
Poderoso rio
Libere minha alma
Para o ouro exposto
Não posso ficar para sempre aqui
Nessa casca
Ah, rio, me leve
Me leve para longe, rio
Ah, rio, me leve
Me leve para o desconhecido
Ah, rio, me leve
Me leve para longe, rio
Ah, rio, me leve
Me leve para o desconhecido
Adentro no oceano
Me consuma lentamente em seus braços
A verdade pode me mostrar o que fiz de errado
Você vê você vê você vê
As flechas flamejantes no ar?
É brutal
Me leve, me leve
Me leve mais afundo
Me salve, me salve agora
Para que eu nunca mais precise ficar com medo
De perder meu coração
Poderoso rio
Libere minha alma
Preciso ver o mundo
Para o desconhecido
Irei contra minha mágoa, mágoa
Poderoso rio
Libere minha alma
Para o ouro exposto
Não posso ficar para sempre aqui
Nessa casca
Ah, rio, me leve
Me leve para longe, rio
Ah, rio, me leve
Me leve para o desconhecido
Ah, rio, me leve
Me leve para longe, rio
Ah, rio, me leve
Me leve para o desconhecido
Ah, rio, me leve
Me leve para longe, rio
Ah, rio, me leve
Me leve para o desconhecido
Ah, rio, me leve
Me leve para longe, rio
Ah, rio, me leve
Me leve para o desconhecido
Adentro no oceano
Copy Link
| Video: |
View Video |
|---|
| Artist: | Anonymouz |
|---|---|
| Tie-in: | VINLAND SAGA SEASON 2 ヴィンランド・サガ SEASON 2 |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
The first time I saw this artwork, my heart was instantly captured, and before I could even notice, I was already engrossed in the world of the artwork.
While writing this song I was thinking of Thorfinn, who has lost his only purpose in life and flows into an unknown world, facing love and pain.
As I intertwined the light and shadow that dwell within me, I put my emotions into this song. I feel very honored to be part of the work that I love so much. It would be very nice if everyone could enjoy “River” together with the series.
Anonymouz - River Related Lyrics
