| Artist: |
ame no parade 雨のパレード |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Honobono Log Theme Song ほのぼのログ |
| Lyricist: | Kohei Fukunaga |
| Composer: | Kohei Fukunaga |
| Video: |
View Video |
neboketeru koe ga
Sotto heya ni hibiku
Mezameru to kimi wa itsumo
Neguse no tsuiteiru boku o warau
asa no sunda kuuki o sutte
Bokura wa mata yoko ni natta
kudaranai koto de waraiatte
Monosugoku itooshii to omotte
Toki niwa tsumaranai riyuu de kizutsukeatte
Kazaranai mainichi no naka de
Ironna koto o tomoni shitekita
Tonari de sugosu kimi no koto o futo mite boku wa
Shiawase da to omou
odayaka ni sugisaru
Jikan ni mi o makase
Doudemo ii hanashi o shi nagara
Nigai koohii o kimi ga ireru
asa no sunda hikari o abite
Itsumodoori ni shokuji o totta
kudaranai koto de waraiatte
Monosugoku itooshii to omotte
Toki niwa tsumaranai riyuu de kizutsukeatte
Kazaranai mainichi no naka de
Ironna koto o tomoni shitekita
Tonari de sugosu kimi no koto o futo mite boku wa
Shiawase da to omou
Copy Link
| Artist: | ame no parade 雨のパレード |
|---|---|
| Tie-in: | Honobono Log ほのぼのログ |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
ame no parade - morning Lyrics (Romanized)
Honobono Log Theme Song Lyrics (Romanized)
寝ぼけてる声が
そっと部屋に響く
目覚めると君はいつも
寝ぐせのついている僕を笑う
朝の澄んだ空気を吸って
僕らはまた横になった
くだらないことで笑い合って
ものすごく愛おしいと思って
時にはつまらない理由で傷つけ合って
飾らない毎日の中で
いろんなことを共にしてきた
となりで過ごす君のことをふと見て僕は
幸せだと思う
穏やかに過ぎ去る
時間に身を任せ
どうでもいい話をしながら
苦い珈琲を君が入れる
朝の澄んだ光を浴びて
いつも通りに食事を摂った
くだらないことで笑い合って
ものすごく愛おしいと思って
時にはつまらない理由で傷つけ合って
飾らない毎日の中で
いろんなことを共にしてきた
となりで過ごす君のことをふと見て僕は
幸せだと思う
Copy Link
| Artist: | ame no parade 雨のパレード |
|---|---|
| Tie-in: | Honobono Log ほのぼのログ |
Half-asleep voices,
Resound softly in this room.
But whenever you wake up,
You see my bed-head, and can’t help but laugh.
Breathing in the clear morning air,
I laid down beside you again.
The way we laugh about pointless things…
The way we feel everything is so irreplaceable…
The way we sometimes hurt each other for stupid reasons…
Among these plain, unassuming days,
We’ve shared so many things together;
When I suddenly look at you, always by my side,
I think of how happy I am.
I surrender myself to the flow,
Of this quietly departing time.
As we discuss inconsequential things,
You’re brewing some bitter coffee.
Bathing in the clear morning light,
We ate breakfast like we always do.
The way we laugh about pointless things…
The way we feel everything is so irreplaceable…
The way we sometimes hurt each other for stupid reasons…
Among these plain, unassuming days,
We’ve shared so many things together;
When I suddenly look at you, always by my side,
I think of how happy I am.
Copy Link
| Artist: | ame no parade 雨のパレード |
|---|---|
| Tie-in: | Honobono Log ほのぼのログ |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Voci mezze addormentate,
Risuonano dolcemente in questa stanza.
Ma ogni volta che ti svegli,
Vedi i miei capelli arruffati dal cuscino, e non riesci a trattenerti dal ridere.
Respirando l’aria pulita del mattino,
Mi distendo di nuovo al tuo fianco.
Il modo in cui ridiamo per cose senza senso…
Il modo in cui sentiamo che tutto sia insostituibile…
Il modo in cui ogni tanto ci feriamo a vicenda per ragioni stupide…
Fra questi giorni semplici e senza pretese,
Abbiamo condiviso così tante cose insieme;
Quando d’un tratto ti ho guardato, sempre al mio fianco,
E ho pensato a quanto fossi felice.
Mi avvolgo nello scorrere,
Di questo tempo che scorre tranquillamente.
Mentre discutiamo di cose insignificanti,
Stai facendo del caffé amaro.
Godendoci la pura luce del mattino,
Facciamo colazione come sempre.
Il modo in cui ridiamo per cose senza senso…
Il modo in cui sentiamo che tutto sia insostituibile…
Il modo in cui ogni tanto ci feriamo a vicenda per ragioni stupide…
Fra questi giorni semplici e senza pretese,
Abbiamo condiviso così tante cose insieme;
Quando d’un tratto ti ho guardato, sempre al mio fianco,
E ho pensato a quanto fossi felice.
Copy Link
| Artist: | ame no parade 雨のパレード |
|---|---|
| Tie-in: | Honobono Log ほのぼのログ |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
ame no parade - morning Related Lyrics
