Se non ci fosse stato altro al mondo che bugie, nulla sarebbe stato più facile
È perché la verità è occasionalmente mischiata dal momento che fa così male, ma sto cercando di dargli fiducia
Dicono che i momenti duri e tristi si risolveranno con il passare del tempo,
Ma anche i momenti tranquilli e felici spariscono, poco a poco
Allora se è così, voglio pensare solo al domani mentre continuo a vivere
Coloro di noi che non possono farlo a volte ricordano cose come questa
In ogni parte del centro di Kichijouji, il cielo blu che guardavamo mentre ci tenevamo la mano
I fuochi d’artificio che avevamo visto stando al molo, saltando la scuola, il crepuscolo in estate
Ho bevuto troppo e ho rimesso di fronte alla stazione di Nakano,
Gli orecchini di quella ragazza luccicarono,
Riflettendo la luce della luna. Mi irrito a questi ricordi meravigliosi
Le cose che voglio dimenticare. Ciò che non voglio dimenticare.
Quando inizio a pensare alla vita e alla morte, sento come se stessi per diventare pazzo
Alla fine, tutto ciò che posso portare con me è ciò che riesco a far star nelle mie mani
Allora se è così, va bene. Cercherò di dirigermi verso il futuro,
Portando con me questi ricordi che appaiono come spazzatura deforme ad altre persone
Quella ragazza prese la mia mano nel mezzo di quella lunga collina sulla strada per l’ospedale,
Una tovaglia da pic-nic dei colori dell’arcobaleno, il mio Les Paul, il cielo stellato di Aomori
Volevo correre via e scagliai parole come coltelli,
Il cuore spezzato di quella ragazza, un puzzle
Al quale mancava un pezzo, ricordi meravigliosi
Le cose che voglio dimenticare. Ciò che non voglio dimenticare.
Ora ho un certo numero di cose importanti nelle mie mani e nel mio cuore
So l’amore per cosa vale la pena dopo tutte le volte che l’ho perso e l’ho rotto
Allora se è così, tutti quelli di noi che non hanno avuto altro che fallimenti nella loro vita dovrebbero essere in grado di amare molto più di tutti gli altri
Quindi guarda, io cerco di ricordare le cose che voglio dimenticare e le cose che non voglio
Avevo la sensazione che qualcuno stesse ridendo di me e non fui più in grado di uscire di casa,
Sulla via del ritorno dalla casa di quella ragazza, il bagliore del mattino che ho visto sulla strada Mejiro,
Il calore della schiena di mio padre che ho sentito quando ero piccolo, ovest di Shinjuku, l’oceano della mia città natale,
Un taccuino di pagine bianche, i sogni che ho abbandonato, non mi lasciare, non mi lasciare, le rumorose cicale
Il mio amico che è morto nonostante fosse pieno di talento, i miei amici che stanno facendo del loro meglio anche ora, molto lontano,
La mia ragazza che ancora mi supporta,
Ho combattuto nella mia stanza chiusa, a quei tempi, un cuore spezzato, una chitarra rotta,
Grazie, grazie, vi odio, ricordi meravigliosi
Le cose che voglio dimenticare. Ciò che non voglio dimenticare.