amazarashi - Toyama Danchi no Rainbow (戸山団地のレインボー) Lyrics (Romanized)

Toyama Danchi no Rainbow Lyrics (Romanized)

amazarashi

Cover art for『amazarashi - Toyama Danchi no Rainbow』from the release『Nanagousen Lost Boys』
Release:
2022.04.13
Lyricist:
Hiromu Akita
Composer:
Hiromu Akita
AKA:
戸山団地のレインボー

Toyama danchi no reinbou are wa mada hikkoshita bakka no
Hachi gatsu no gekisho aomori ja suu nen ni ichido no
Kaenakatta reibou senpuuki wa shiorashiku juu roudou
Yume miteta seikou baito mo yamete nakushita tairo


Kodomo no koro kara kogarete toriko ni natta ikunin mo ga yamete muri to warawarete
Mou yume monogatari janai genjitsu no hadazawari
Kane to seikatsu no hazama ni yume ga hasamattetan da


Toyama danchi no reinbou boku wa mada shinjite mite mo ii ka?
Aa ima dake no neiro kunou, kutsuu mo fukaketsu na shikisai
Doshaburi no reinbou joshou dake zutto ikiteta ki ga shite
Aa ikisaki fumeiryou endingu wa mukae ni konai kara


Yonjuuyon gou sen no noudou to shinkansen no kouka shita
Hikagesha no nejiro surechigau no wa keitora to kisetsu dake
Ashidori wo seisho ikidoori mo suikou wo kasanete
Doro no tsuita meicho roudou no akima ni yume ga kurashiteru


Jibun wo utagai sou nara isso utagatte toitsumetan da honshin wa dou nan da?
Getsumatsu no shiharai ni modokashii kono iradachi
Tenbin yureru yochi mo naku yaru shika nai jinsei da


Toyama danchi no reinbou boku wa mada shinjite mite mo ii ka?
Aa koko dake no neiro fuhei, fuman mo fukaketsu na shikisai
Doshaburi no reinbou josou dake zutto hashitte kitan da
Aa ikisaki fumeiryou endingu wa mukae ni konai kara


Izakaya, kafe, ken no ibento taun hooru, zenza, budoukan
Doko datte utawanai uwabe douse nigiyakashi ni wa niawanee
Konkyo no nai jishin wa mou sutete konkyo no aru jishin wo sagashidase
Taka ga taiyoukou no hansha ni hodasarete sadamatta ketsui ja nee


Shippai ya konnan darake no bokura dakara bokura dake no keshiki wo egakeru hazu da yo na
Sono henji mitai ni aizu mitai ni niji ga kakatta michi wa tsunagatta


Toyama danchi no reinbou kimi wa mada shinjite ite kureru ka?
Aa boku dake no neiro shitsui, zasetsu mo fukaketsu na shikisai
Doshaburi reinbou joshou kara yatto nuketa tokoro
Aa ikisaki fumeiryou endingu wo mukae ni ikun da


Toyama danchi no reinbou are wa mada hikkoshita bakka de
Yume miteta seikou kibou


Artist: amazarashi
Transliterated by:
Follow me!
Thaerin
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Follow me!
Latest posts by Thaerin (see all)

    戸山団地のレインボー あれはまだ引っ越したばっかの
    八月の激暑 青森じゃ数年に一度の
    買えなかった冷房 扇風機はしおらしく重労働
    夢見てた成功 バイトも辞めて失くした退路


    子供の頃から焦がれて 虜になった 幾人もが辞めて 無理と笑われて
    もう夢物語じゃない 現実の肌触り
    金と生活の狭間に 夢が挟まってたんだ


    戸山団地のレインボー 僕はまだ信じてみてもいいか?
    ああ 今だけの音色 苦悩、苦痛も不可欠な色彩
    土砂降りのレインボー 序章だけずっと生きてた気がして
    ああ 行き先不明瞭 エンディングは迎えにこないから


    44号線の 農道と新幹線の高架下
    日陰者の根城 すれ違うのは軽トラと季節だけ
    足取りを清書 憤りも推敲を重ねて
    泥のついた名著 労働の空き間に夢が暮らしてる


    自分を疑いそうなら いっそ疑って 問い詰めたんだ 本心はどうなんだ?
    月末の支払いに もどかしいこの苛立ち
    天秤揺れる余地もなく やるしかない人生だ


    戸山団地のレインボー 僕はまだ信じてみてもいいか?
    ああ ここだけの音色 不平、不満も不可欠な色彩
    土砂降りのレインボー 助走だけずっと走ってきたんだ
    ああ 行き先不明瞭 エンディングは迎えにこないから


    居酒屋、カフェ、県のイベント タウンホール、前座、武道館
    どこだって歌わない上辺 どうせ賑やかしには似合わねえ
    根拠のない自信はもう捨てて 根拠のある自信を探し出せ
    たかが太陽光の反射に ほだされて定まった決意じゃねえ


    失敗や困難だらけの僕らだから 僕らだけの景色を描けるはずだよな
    その返事みたいに 合図みたいに 虹が架かった 道は繋がった


    戸山団地のレインボー 君はまだ信じていてくれるか?
    ああ 僕だけの音色 失意、挫折も不可欠な色彩
    土砂降りレインボー 序章からやっと抜けたところ
    ああ 行き先不明瞭 エンディングを迎えに行くんだ


    戸山団地のレインボー あれはまだ引っ越したばっかで
    夢見てた成功 希望を足せば僕だけの色彩


    Artist: amazarashi

    Do you have a translation you'd like to see here on LN?

    You can submit it using the form below!

    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    DETAILS

    amazarashi - Toyama Danchi no Rainbow Details

    • amazarashi - Toyama Danchi no Rainbow Lyrics (Romanized)

    • amazarashi - 戸山団地のレインボー Lyrics (Romanized)

    Song Title: Toyama Danchi no Rainbow
    Original Title: 戸山団地のレインボー
    Artist: amazarashi
    Lyricist: Hiromu Akita
    Composer: Hiromu Akita
    Release: 2022.04.13
    Status
    (Based on):
    Official Full

    If you noticed an error, please let us know here

    Your Thoughts:

    Come chat with us!