Before winter comes, let’s have a beer on the wharf at midnight,
Sitting on the shoulders of the constellations, where sighs and sea breezes are much alike

Before winter comes, let’s slide down the grass at Mihono Park
Let’s carve all of the failures we’ve had so far into the pillar by the drinking fountain

Before winter comes, let’s stomp around these irritating streets
I’ll always be waiting at the median strip in front of Ikebukuro Station

Before winter comes, let’s sew together all the other seasons
I turned them into a coat and popped the collar, and I’m waiting in the freezing cold

I’m waiting for something that will never come again. I’m waiting for something that will never come again
I’m waiting for yesterday to come to me. I’ll be waiting there forever
I’ll be waiting forever
Forever
Forever

Prima che arrivi l’inverno, facciamoci una birra sul pontile a mezzanotte,
Sedendo sulle spalle delle costellazioni, dove i sospiri e la brezza marina sono così simili

Prima che arrivi l’inverno, sdraiamoci sul prato del parco Mihono
Incidiamo tutti i fallimenti che abbiamo ottenuto fino ad ora nella colonna affianco alla fontanella

Prima che arrivi l’inverno, camminiamo con passo pesante per queste strade irritanti
Aspetterò sempre alla linea di mezzeria di fronte alla stazione di Ikebukuro

Prima che arrivi l’inverno, guardiamo insieme tutte le altre stagioni
Le ho trasformate in una giacca e ho tirato su il colletto, e sto aspettando il pungente freddo

Sto aspettando qualcosa che non tornerà mai più. Sto aspettando qualcosa che non tornerà mai più
Sto aspettando che il passato torni da me. Aspetterò qui per sempre
Aspetterò per sempre
Per sempre
Per sempre

Antes que o inverno chegue, vamos tomar uma cerveja no cais à meia-noite,
Sentados nos ombros das constelações, onde suspiros e brisas do mar são parecidos

Antes que o inverno chegue, vamos deslizar na grama do Mihono Park
Vamos entalhar todos os fracassos que tivemos até agora no pilar ao lado bebedouro

Antes que o inverno chegue, vamos pisotear estas ruas irritantes
Estarei sempre esperando na faixa em frente à Estação de Ikebukuro

Antes que o inverno chegue, vamos costurar todas as outras estações juntas
Transformei elas num casaco e levantei o colarinho, e estou esperando no frio congelante

Estou esperando por algo que nunca voltará. Estou esperando por algo que nunca voltará
Estou esperando que o ontem volte pra mim. Ficarei esperando pra sempre
Esperarei pra sempre
Sempre
Sempre