Akari Akase - Ima sugu Kiss Me! Lyrics (Romanized) | 今すぐKiss Me！

Home » Artists » Akari Akase » Ima sugu Kiss Me! Lyrics / English Translation

Ima sugu Kiss Me! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Akari Akase - Ima sugu Kiss Me!』from the release『Itsuka Kanaetakute』

Original Title:	今すぐKiss Me！
Artist:	Akari Akase あかせあかり
Release:	2024.06.26
Lyricist:	Kohei Tsukada
Composer:	Kohei Tsukada
Arranger:	Kohei Tsukada
Video:	View Video
English Translation:	Ima sugu Kiss Me! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dakara hora! Please, Please… Hurry!
2.Ima sugu Kiss me!
3.Ikuji nai nante Excuse wa No! No!
4.I’m just ready!
5.Nee, hayaku… Darling!
6.My first kiss… hoshii desho
7.Yes or yes?8.
9.(Hey, my boyfriend…
10.I’m just waiting your kiss!)
11.Chotto kurai gouin de kamawanai, yeah
12.(So, close my eyes..
13.Touch my lips at any time!)
14.Mada kaeritakunai…15.
16.Itsumo yori mo kiai wo irete kawaiku shite kitan da yo
17.Mongen made ato ichi jikan nante haya sugiru18.

19.Aa kyou mo shinten shinai mama na no?
20.Datte, kokoro no junbi wa tokku ni dekiteru
21.Matteru no ni na…22.
23.Dakara hora! Please, Please… Hurry!
24.Ima sugu Kiss me!
25.Ikuji nai nante Excuse wa No! No!
26.I’m just ready!
27.Matenai wa, Darling!
28.Konna ni sain dashiteru no ni29.
30.Kizuite yo! Please, Please… Hurry!
31.Ima sugu Kiss me!
32.Kono mama de Bye-Bye nante iya yo!
33.I’m just ready!
34.Nee, hayaku… Darling!
35.So, at last… tsugi me ga attara
36.Erande yo Kiss or kiss?37.
38.Kantan na koto na no ni muzukashii no wa
39.Sou! kimi no sei yo!
40.Don’t be shy! wagamama butte
41.Honshin wo tashikametaku naru42.
43.Aa yappa taido ja tsutawaranai no?
44.Kocchi ni iwaseru nara go byou inai ni
45.Seii wo misete…!46.
47.Dakara hora! Please, Please… Hurry!
48.Ima sugu Kiss me!
49.Ikuji nai nante Excuse wa No! No!
50.I’m just ready!
51.Matenai wa, Darling!
52.Konna ni sain dashiteru no ni53.
54.Kizuite yo! Please, Please… Hurry!
55.Ima sugu Kiss me!
56.Kono mama de Bye-Bye nante iya yo!
57.I’m just ready!
58.Nee, hayaku… Darling!
59.So, at last… tsugi me ga attara
60.Wakaru desho Yes or yes?
61.Kotaete yo Kiss or kiss?62.
63.(Hey, my boyfriend…
64.I’m just waiting your kiss!)
65.Chotto kurai gouin de kamawanai, yeah
66.(So, close my eyes..
67.Touch my lips at any time!)
68.Mada kaeritakunai…69.
70.“baka…”

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ima sugu Kiss Me! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Akari Akase あかせあかり

Status (Based on):	Subtitle Full If you noticed an error, please let us know: × * Your Corrections * Please Enter Your Email 『 This page will be updated once official lyrics are released 』

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Akari Akase - Ima sugu Kiss Me! Lyrics (Romanized)
Akari Akase - 今すぐKiss Me！ Lyrics (Romanized)

1.だからほら！Please, Please… Hurry！
2.今すぐKiss me！
3.意気地ないなんてExcuseはNo！No！
4.I’m just ready！
5.ねえ、早く…Darling！
6.My first kiss…　欲しいでしょ
7.Yes or yes？8.
9.(Hey, my boyfriend…
10.I’m just waiting your kiss！)
11.ちょっとくらい強引で構わない、yeah
12.(So, close my eyes..
13.Touch my lips at any time！)
14.まだ帰りたくない…15.
16.いつもよりも気合をいれて　可愛くしてきたんだよ
17.門限まであと１時間　なんて　早すぎる18.
19.ああ　今日も　進展しないままなの？
20.だって、心の準備は　とっくにできてる
21.待ってるのにな…22.
23.だからほら！Please, Please… Hurry！
24.今すぐKiss me！
25.意気地ないなんてExcuseはNo！No！
26.I’m just ready！
27.待てないわ、Darling！
28.こんなに合図(サイン)出してるのに29.
30.気づいてよ！Please, Please… Hurry！
31.今すぐKiss me！
32.このままでBye-Byeなんてイヤよ！
33.I’m just ready！
34.ねえ、早く…　Darling！
35.So, at last… 次目が合ったら
36.選んでよ　Kiss or kiss？37.
38.簡単なことなのに　むずかしいのは
39.そう！　君のせいよ！
40.Don’t be shy！ワガママぶって
41.本心を　確かめたくなる42.
43.ああ　やっぱ　態度じゃ伝わらないの？
44.こっちに言わせるなら　５秒以内に
45.誠意を見せて…！46.
47.だからほら！Please, Please… Hurry！
48.今すぐKiss me！
49.意気地ないなんてExcuseはNo！No！
50.I’m just ready！
51.待てないわ、Darling！
52.こんなに合図(サイン)出してるのに53.
54.気づいてよ！Please, Please… Hurry！
55.今すぐKiss me！
56.このままでBye-Byeなんてイヤよ！
57.I’m just ready！
58.ねえ、早く…　Darling！
59.So, at last… 次目が合ったら
60.分かるでしょ　Yes or yes？
61.応えてよ　Kiss or kiss？62.
63.(Hey, my boyfriend…
64.I’m just waiting your kiss！)
65.ちょっとくらい強引で構わない、yeah
66.(So, close my eyes..
67.Touch my lips at any time！)
68.まだ帰りたくない…69.
70.「バカ…」

Copy Link

English:	Ima sugu Kiss Me! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Akari Akase あかせあかり

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.So come on! Please, Please… Hurry!
2.Kiss me right now!
3.No more cowardly excuses, No! No!
4.I’m just ready!
5.Hey, hurry… Darling!
6.You want my first kiss, right?
7.Yes or yes?8.
9.(Hey, my boyfriend…
10.I’m just waiting for your kiss!)
11.It’s okay to be a little pushy, yeah
12.(So, close my eyes..
13.Touch my lips at any time!)
14.I don’t want to go home yet…15.
16.Today, I put more effort into looking cute
17.Only one hour left until curfew, that’s too soon18.
19.Ah, is there no progress today either?
20.Because I’ve been ready for this for a long time
21.I’ve been waiting…22.
23.So come on! Please, Please… Hurry!
24.Kiss me right now!
25.No more cowardly excuses, No! No!
26.I’m just ready!
27.I can’t wait, Darling!
28.I’m giving you so many signals29.
30.Notice them! Please, Please… Hurry!
31.Kiss me right now!
32.I don’t want to say goodbye like this!
33.I’m just ready!
34.Hey, hurry… Darling!
35.So, at last… next time our eyes meet
36.Choose, Kiss or kiss?37.
38.It’s a simple thing, but it’s difficult
39.Yes! It’s because of you!
40.Don’t be shy! Acting selfish
41.Makes me want to check your true feelings42.
43.Ah, can’t you understand through my actions?
44.If you want me to say it
45.Show your sincerity within five seconds…46.
47.So come on! Please, Please… Hurry!
48.Kiss me right now!
49.No more cowardly excuses, No! No!
50.I’m just ready!
51.I can’t wait, Darling!
52.I’m giving you so many signals53.
54.Notice them! Please, Please… Hurry!
55.Kiss me right now!
56.I don’t want to say goodbye like this!
57.I’m just ready!
58.Hey, hurry… Darling!
59.So, at last… next time our eyes meet
60.You’ll understand, Yes or yes?
61.Answer me, Kiss or kiss?62.
63.(Hey, my boyfriend…
64.I’m just waiting for your kiss!)
65.It’s okay to be a little pushy, yeah
66.(So, close my eyes..
67.Touch my lips at any time!)
68.I don’t want to go home yet…69.
70.“Dummy…”

Copy Link

English:	Ima sugu Kiss Me! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Akari Akase あかせあかり

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ